Translation of "intends to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Intends to have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ينوي ينوى تعتزم يعتزم تنوي

Examples (External sources, not reviewed)

Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
However, we have full reason to conclude that no one intends to adhere to this principle.	ومع ذلك تؤكد لنا كل اﻷدلة أن هذا المبدأ لن يلتزم به أحد.
My delegation intends to vote no .	ويعتزم وفدي أن يصوت معارضا مشروع القرار.
Denmark intends to make a substantial contribution.	إن الدانمرك تنوي تقديــم مساهمـة كبيرة.
I doubt he intends to meekly disembowel himself.	أشك فى نواياه بشأن قتل نفسه
The United States intends to remain engaged and to lead.	فالوﻻيات المتحدة تعتزم اﻻستمرار في اﻻرتباط وفي القيادة.
This operation intends to encourage farmers to resume farming activities.	وترمي هذه العملية الى تشجيع الزراع على استئناف أنشطتهم الزراعية.
Effecter of what He intends .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Effecter of what He intends .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons.	وقد شفعت تلك البيانات بمعلومات عامة عن التشريعات السويسرية المتعلقة بالعتاد الحربي.
The United States also intends to propose a candidate.	كذلك فإن الوﻻيات المتحدة تعتزم التقدم بمرشح.
It also intends to raise public awareness via seminars.	كما تعتزم المنظمة العمل على زيادة وعي الجمهور من خﻻل عقد الحلقات الدراسية.
I think he intends to make his move tonight.	. أعتقد أنه سيخطو خطوة جريئة الليلة
He therefore intends to use a gendarmerie unit to have the notices served by force whenever the occupants have shown obvious signs of bad faith.	ولذلك فإنها تعتزم اﻻعتماد من اﻵن فصاعدا على فصيلة من الجندرمة للعمل على إنفاذ اﻷوامر بالقوة، حيثما أبدى محتلو اﻷماكن عﻻمات واضحة على سوء النية.
Iceland intends to continue to play its role in that respect.	وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد.
Japan intends to continue to promote such cooperation in the future.	وتعتزم اليابان مواصلة تعزيز هذا التعاون في المستقبل.
The Advisory Committee intends to revert to this matter as well.	وتنوي اللجنة اﻻستشارية الرجوع الى هذه المسألة أيضا.
Cuba intends vigorously to defend its rights relating to these issues.	وكوبـــــا عازمة على الدفاع بقوة عن حقوقها المتصلة بهذه المسائل.
And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
The Committee intends to organize the following meetings in 2005	19 تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية في عام 2005
My Government intends to continue this cooperation in the future.	وتنوي حكومتي مواصلة التعاون في المستقبل.
We're holding reservations to Paris if her Majesty intends leaving?	لو أن صاحبة الجلالة تعتزم المغادرة
Thank you. Her Majesty intends leaving.	شكرا صاحبة الجلالة تعتزم المغادرة
But it will be important to communicate to the people of Haiti where the Government intends to deliver and how it intends to reach all parts of the country.	ولكن من الأهمية بمكان أن تبل غ الحكومة أبناء هايتي أين تعتزم أن تبدأ مشاريعها وكيف تعتزم الوصول إلى كل أنحاء البلد.
The company intends to manufacture up to 2,300 aircraft of that type.	وتعتزم الشركة إلي تصنيع ما يصل إلى 2،300 طائرة من هذا النوع.
The Government intends to formulate an objection to the reservation made by	تنوي حكومة الاعتراض على التحفظ الذي أبدته ()،
Our Government intends to expand its activities to deal with other scourges.	وتنوي حكومتنا توسيع نطاق أنشطتها لمعالجة آفات أخرى.
We ll have to wait for details on how the government intends to increase local content and participation, which is easier said than done.	) ويجب أن ننتظر للتفاصيل التي ستذكرها الحكومة حول زيادة المشاركة المحلية، وهو موضوع يسهل الكلام فيه عن العمل على حله.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.	وتشكل القيم العالمية قضية أساسية تعتزم أوروبا أن تروج لها على مستوى العالم.
Black intends to follow up with 3...Bg7 and 4...d6.	1. d4 Nf62. c4 g6سيحاول الأسود المتابعة ب 3...Bg7 و 4...d6.
The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible.	ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن.
UNOSOM intends increasingly to involve emerging Somali organizations in this process.	وتنوي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أن تشرك بصورة متزايدة المنظمات الصومالية الناشئة في هذه العملية.
Accordingly, JIU intends to continue and expand these contacts and interactions.	وبناء عليه، فإن الوحدة تنوي مواصلة هذه اﻻتصاﻻت والتفاعﻻت وتوسيع نطاقها.
ECA intends to organize a second seminar on the same theme.	وتعتزم اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا عقد حلقة دراسية ثانية بشأن الموضوع نفسه.
My Government intends to cooperate with and support this new Alliance.	وتنوي حكومة بلدي التعاون مع هذا التحالف الجديد ودعمه.
Why tell us his plan if he intends to betray us?	لماذا يخبرنا بخطته إن كان ينوي خيانتنا
He does what He intends ( or wills ) .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
He does what He intends ( or wills ) .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
We need to act urgently and as I have said, my country intends to do all it can to ensure the success of the Convention.	ويتعين علينا أن نعمل بسرعة. وبﻻدي، كما قلت، عازمة على بذل غاية وسعها لضمان نجاح هذه اﻻتفاقية.
He also intends to have early discussions with other United Nations agencies having concerns relevant to human rights in Cambodia and the Cambodian people.	ويعتزم أيضا اجراء محادثات مبكرة مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى التي لها اهتمامات تتصل بحقوق اﻻنسان في كمبوديا والشعب الكمبودي.
The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions.	وينوي المدعي العام نقل قضايا 5 محتجزين إلى المحاكم الوطنية.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.	فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27	ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية