Translation of "integrated water management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integrated - translation : Integrated water management - translation : Management - translation : Water - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrated water resources management | الإدارة المتكاملة للموارد المائية |
| While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives. | 38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه. |
| b) the integrated management of water resources, | (ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية، |
| 2. Integrated water resources development and management | ٢ التنمية واﻻدارة المتكاملتان للموارد المائية |
| (a) Ecosystem approaches to integrated water resource management | (ﻫ) المشاركة وأساليب إدارة المياه |
| TIGER (earth observation for integrated water resources management) | مبادرة TIGER (رصد الأرض من أجل الإدارة المتكاملة للموارد المائية) |
| Capacity Building in Integrated Water Resources Management (Cap Net) | بناء القدرات في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية (كاب نت) |
| Two training modules for training courses on integrated water basin management two books on aspects of integrated lake management. | نموذجان تدريبيان لدورات تدريبية عن اﻻدارة المتكاملة لمياه اﻷحواض وكتابان عن جوانب اﻻدارة المتكاملة للبحيرات . |
| Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework | إعداد خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وإنشاء إطار ملائم للمؤسسات والسياسات العامة في هذا المجال |
| N. Environmental protection and integrated management, development and use of inland water resources | نون الحماية البئية واﻻدارة المتكاملة لموارد المياه الداخلية وتنميتها واستخدامها |
| Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans | اتخاذ قرار بتيسير إمكانية حصول الجميع على المياه وتسريع عملية إعداد خطط وطنية للإدارة المتكاملة للمياه ولتحقيق كفاءة استخدام المياه |
| The Committee stresses the importance of water management and the integrated consideration of soil and water resources, including groundwater. | تؤكد اللجنة على أهمية إدارة المياه، والنظر على نحو متكامل في التربة والموارد المائية، بما فيها المياه الجوفية. |
| An integrated, multisectoral and balanced approach can be most effective, addressing drinking water and sanitation together with water resource management. | ومن شأن الأخذ بنهج متكامل ومتوازن ومتعدد القطاعات أن تكون له أشد الفعالية وأن يعالج مسألة مياه الشرب والمرافق الصحية جنبا إلى جنب مع مسألة إدارة موارد المياه. |
| Issues related to the integrated management of land and water resources should also be considered | وينبغي أن ي نظر أيضا في القضايا المتصلة باﻻدارة المتكاملة لﻷراضي والموارد المائية |
| These priorities include water scarcity and pollution sanitation, safe drinking water and health gender mainstreaming in water and sanitation integrated water resources management transboundary water issues and disaster reduction. | ومن هذه الأولويات ندرة المياه وتلوثها والصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة والصحة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي والإدارة المتكاملة لموارد المياه والمسائل المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والحد من الكوارث. |
| These integrated planning efforts, including integrated water resources management, should be fully incorporated in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies. | وينبغي إدراج جهـود التخطيط المتكامل هذه، بما يشمل الإدارة المتكاملة للموارد المائية، في الاستراتيجيات الوطنيـة للتنمية المستدامة واستراتيجيات الحـد من الفقـر. |
| Experience shows that water management, including protection of water quality, is more effective if water and sanitation issues are dealt with in an integrated manner. | وتدل التجربة على أن إدارة المياه، بما في ذلك حماية جودة المياه، تكون أكثر فعالية عندما تعالج المسائل المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية بطريقة متكاملة. |
| This will assist the approach to integrated water and land management in a socio economic context. | وسيساعــد ذلـك فـي اتبــاع نهــج اﻹدارة المتكاملــة للميــاه واﻷراضي في سياق اجتماعي اقتصادي. |
| Report of the Secretary General on institutional and legal issues related to integrated water resources management | تقرير اﻷمين العام عن المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة باﻻدارة المتكاملة للموارد المائية |
| Integrated global management | الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated global management | ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated security management | شين الإدارة الأمنية المتكاملة |
| 11. Integrated Management | نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
| 3. Integrated Management | ٢ الخدمات اﻻستشارية اﻹدارية |
| A. Integrated Management | ألف ـ نظــام المعلومــات اﻻداريــة المتكامل |
| A. Integrated Management | ألف نظــام المعلومـات اﻹداريـة المتكامل |
| Integrated Management Information | نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل |
| Integrated settlements management | اﻻدارة المتكاملة للمستوطنات |
| Integrated Management Information | نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
| Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region. | ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق. |
| The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management. | وقد أدمج فرع المياه والإصحاح والهياكل الأساسية معايير متكاملة للحكم الحضري الرشيد في أنشطته المتعلقة بالتثقيف في مجال المياه وإدارتها. |
| Five courses have been offered, namely, water supply technology, hotel management, infectious paediatric nursing, environmental impact assessment and integrated coastal zone management. | 11 وتم عرض خمس دورات تشمل مجالات تكنولوجيا إمدادات المياه، وإدارة الفنادق، وأنشطة التمريض المتعلقة بأمراض الأطفال المعدية، وتقييم الآثار البيئية، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية. |
| (a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies | (أ) ينبغي تشجيع بلدان المنطقة على اعتماد نهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية، بما في ذلك إدارة الطلب، وتطوير الموارد المتجددة وغير التقليدية، وإشراك أصحاب المصلحة في تخطيط السياسات والاستراتيجيات المائية وتنفيذها |
| Integrated water resources management plans could provide a broad framework to encompass not only water supply and waste water treatment, but also the development of other options, such as demand side management and waste water recycling and reuse. | والخطط المتكاملة لإدارة الموارد المائية من شأنها أن توفر إطارا عاما لا يشمل توفير المياه ومعالجة المياه المستعملة فحسب، وإنما أيضا تطوير إمكانيات أخرى مثل إدارة الطلب وإعادة تدوير المياه المستعملة وإعادة استعمالها. |
| Capacity building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity building, integrated water resources management and household water treatment. | 92 وسيركز بناء القدرات على تنمية المهارات في مجالات برنامجية جديدة بما فيها إدارة التعلـ م والمعرفة وبناء القدرة على الصعيد المتوسط والإدارة المتكاملة للموارد المائية ومعالجة المياه المنـزلية. |
| Integrated natural resource management | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
| (a) Integrated global management | (أ) الإدارة العامة المتكاملة |
| (a) Integrated global management | (أ) الإدارة العامة المتكاملة |
| Integrated planning and management | التخطيط والإدارة المتكاملان |
| 11. Integrated Management Information | نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل |
| 15. Integrated Management Information | النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية |
| 14. Integrated Management Information | نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
| Integrated Management Information System | نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
| 19. Integrated Management Information | النظام المتكامل للمعلومات اﻻدارية |
| Integrated Management Information System . | ١٧ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
Related searches : Integrated Water - Integrated Management - Water Management - Integrated Talent Management - Integrated Environmental Management - Integrated Weed Management - Integrated Safety Management - Integrated Service Management - Integrated Power Management - Integrated Resource Management - Integrated Facility Management - Integrated Project Management - Integrated Management System - Integrated Border Management
