Translation of "integrated set" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It should set up a realistic regional development strategy and direct all integrated programmes to that end. | وينبغي لها أن تضع استراتيجية إقليمية واقعية للتنمية وأن توج ه جميع البرامج المتكاملة صوب بلوغ تلك الغاية. |
The Institute assisted with integrated national programmes, helping countries to identify gaps in their infrastructure and set priorities. | ويقدم المعهد المساعدة إلى البرامج الوطنية المتكاملة، فيساعد البلدان على التعرف على الفجوات في هياكلها الأساسية وأولوياتها المحددة. |
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that Enterprise Content Management was an integrated set of solutions comprising eight core modules | وأ بلغت اللجنة لدى الاستفسار بأن نظام إدارة المضامين المؤسسية هو مجموعة متكاملة من الحلول تتألف من ثماني وحدات أساسية هي |
That was a difficult task, which required consideration of a complex set of environmental, economic and social issues in an integrated manner and in accordance with a challenging set of guidelines. | وتلك مهمة شاقة تتطلب مراعاة مجموعة معقدة من المسائل البيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعية بطريقة متكاملة ووفقا لمجموعة صعبة من المبادئ التوجيهية. |
Diplomatic efforts, economic sanctions and military pressure should not necessarily be viewed as sequential but, rather, as an integrated set of instruments. | إن الجهود الدبلوماسية والعقوبات اﻻقتصادية والضغوط العسكرية ﻻ ينبغي النظر إليها، بالضرورة، على أنها متوالية في سلسلة واحدة، بل كمجموعة متكاملة من اﻷدوات. |
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters. | 45 وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا. |
Iceland set up a committee to ensure that gender perspectives are integrated into the work of health care institutions and health service providers. | فقد أنشأت آيسلندا لجنة لكفالة إدراج المنظورات الجنسانية في عمل مؤسسات الرعاية الصحية وعمل مقدمي الخدمات الصحية. |
Integrated missions | سادسا البعثات المتكاملة |
Integrated missions | 26 الميزنة القائمة على النتائج |
Integrated planning | واو التخطيط المتكامل |
Integrated approach | 1 النهج المتكامل |
Integrated support | خدمات الدعم المتكاملة |
Integrated detonator | مفجر مدمج |
Integrated planning and the role of integrated mission task forces | التخطيط المتكامل ودور فرق العمل المتكاملة للبعثات |
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | 1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة. |
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة |
Although the region has very substantial amounts of information available, it has not yet been possible to set up integrated frameworks for environmental assessment. | وتمتلك المنطقة كما كبيرا من المعلومات لكن ذلك لم يسمح بعد بوضع أطر متكاملة للتقييم البيئي. |
These regional legal instruments set goals and tasks for countries and institutions that are responsible for integrated water resources management in a transboundary context. | وتحد د هذه الصكوك القانونية الإقليمية الأهداف والمهام للبلدان والمؤسسات المسؤولة عن الإدارة المتكاملة للموارد المائية في سياق عبر الحدود. |
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture. | فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية. |
In addition, the system components must be integrated in a manner that ensures that they all function optimally under a common set of operating conditions. | ولابد أن تكون عناصر النظام فضلا عن ذلك متكاملة بطريقة تضمن عملها جميعا على النحو الأمثل في إطار مجموعة مشتركة من ظروف التشغيل. |
We reaffirm our commitment to promoting a balanced and integrated approach to sustainable development, as set forth in the Rio Declaration on Environment and Development. | إننا نؤكد مجددا التزامنا بتشجيع اتباع نهج متوازن ومتكامل من أجل التنمية المستدامة، على النحو المبين في إعﻻن ريو المعني بالبيئة والتنمية. |
Integrated global management | الإدارة الكلية المتكاملة |
Integrated disease control | في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض |
Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
Integrated global management | ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة |
Integrated security management | شين الإدارة الأمنية المتكاملة |
Integrated economic statistics | الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
11. Integrated Management | نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
6. Integrated development. | ٦ التنمية المتكاملة |
An integrated approach | النهج المتكامل |
3. Integrated Management | ٢ الخدمات اﻻستشارية اﻹدارية |
A. Integrated Management | ألف ـ نظــام المعلومــات اﻻداريــة المتكامل |
A. Integrated Management | ألف نظــام المعلومـات اﻹداريـة المتكامل |
Integrated Management Information | نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل |
Integrated settlements management | اﻻدارة المتكاملة للمستوطنات |
Integrated Management Information | نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
I have set out new guidance on integrated missions to assist in clarifying the authority, roles and responsibilities of different members of the United Nations system. | وقد وضعت توجيهات جديدة بشأن البعثات المتكاملة للمساعدة في توضيح سلطات مختلف أعضاء منظومة الأمم المتحدة، وأدوارهم، ومسؤولياتهم. |
Sound use of agricultural inputs integrated plant nutrition systems and integrated pest management. | )د( اﻻستخدام السليم للمدخﻻت الزراعية apos ١ apos النظم المتكاملة للتغذية النباتية، apos ٢ apos المكافحة المتكاملة لﻵفات. |
Kuwait uses an integrated set of computer models to estimate oil contamination in marine areas from the oil spills and to calculate the associated losses of biomass. | 434 وتستعمل الكويت مجموعة متكاملة من النماذج الحاسوبية لتقدير التلوث بالنفط في المناطق البحرية من جراء انسكابات النفط وحساب ما يقترن بذلك من خسائر لحقت بالكتلة الحيوية. |
A more integrated effort will clearly be required of the United Nations system if the objectives set out in An Agenda for Development are to be achieved. | ومـن الواضح أنـه ستكون هناك حاجـة إلى جهد متضافر من منظومة اﻷمم المتحـدة إذا كـان المـراد تحقيق اﻷهداف الواردة في خطـة التنميـة. |
Integrated natural resource management | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
United Nations integrated office | ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل |
Integrated mission task forces. | فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات. |
Integrated and comprehensive strategies | 2 استراتيجيات متكاملة وشاملة |
(a) Integrated global management | (أ) الإدارة العامة المتكاملة |
Related searches : Set Set Set - Integrated Assessment - Become Integrated - Integrated Operations - Deeply Integrated - Integrated Process - Integrated Model - Integrated Project - Get Integrated - Integrated Perspective - Integrated Team - Closely Integrated - Truly Integrated