Translation of "instead we should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instead - translation :

في حين أن

Instead we should - translation :

بدلا من ذلك ينبغي لنا

Should - translation :

ينبغي

Keywords : بدلاً بدلا بدلًا وبدلا عوضاً يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Instead I think we should talk about it.	بدلا من ذلك أظن أن علينا الحديث في هذا الموضوع
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	وربما كان لزاما علينا بدلا من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Instead, I think we should look a little bit larger.	بدلا عن ذلك، أعتقد أننا ينبغي أن ننظر بصورة أكبر قليلا .
Instead, we should endeavour to bring about major, long awaited changes.	بل ينبغي أن نسعى إلى إحداث تغييرات كبرى طال انتظارها.
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد.
Mao famously said No need to apologize. We should thank you instead.	فرد عليه ماو بجملته الشهيرة لا حاجة بك إلى الاعتذار، بل ينبغي علينا أن نشكركم.
Instead, we should be thinking of ways to restore the patient s health.	ويتعين علينا بدلا من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته.
I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.	أظن أن الافضل أن نربي أبنائنا ليكونوا رجال أعمال بدلا من أن يكونوا محامين
I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.	لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.	لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.
And Abu Karim says we should improve what we already have instead of importing a Western style democracy	ونختم مع أبو كريم الذي يوصي بتحسين النظام الموجود عوضا عن استيراد نموذج غربي لا يتلاءم وثقافتنا
Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels.	ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري.
Instead of believing in the Tooth Fairy, we should start investing in green R D.	وبدلا من الإيمان بخرافات وهمية فيتعين علينا أن نبدأ الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير.
Instead of just crime and punishment, we should be thinking about crime evaluation and treatment.	بدلا من مجرد الجريمة والعقاب علينا أن نفكر بتقييم الجريمة وعلاجها
If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead.	إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدل ا عن ذلك.
Instead, advanced countries should issue them first.	بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا .
You should write cookbooks instead of novels.	يجب أن تكت ب كت ب طبخ بدلا من الروايات.
Instead, everything we touched we killed.	لكن بدلا من ذلك، كن ا نقتل كل ما نلمسه.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.	فبدلا من أن ننظر إلى الدليل العلمي باعتباره عقيدة لا تقبل الشك، يتعين علينا أن نعتبره معلومة غير مؤكدة وينبغي أن نعزو إليها قدرا معينا من المصداقية.
Instead, a veto free culture should be promoted.	وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
I should thank you instead for this opportunity.	انا شاكرا لك لانك منحتني هذه الفرصة
I should have gone down instead of him.	وأرجو أن يكون قد نزل بدلا منه.
That's what I should have done. I should have killed him instead.	هذا ما كان على فعله كان على قتله بدلا منه
Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.	أن الأفضل لھم أن يتعايشوا مع ھذا الوضع المستبد عوض أن يعيشوا السيناريو الآخر.
They should instead consider cooperating on concrete BMD projects.	وينبغي لهم بدلا من ذلك أن يفكروا في التعاون في مشاريع الدفاع الصاروخي الباليستي الملموسة.
Instead, you should jump straight into a final deal.	ويقترحون بدلا من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة.
Instead, the working groups on these items should meet	وبدﻻ من ذلك، ينبغي أن تجتمع اﻷفرقة العاملة المعنية بتلك البنود
I thought I should come over instead of calling.	لقد فكرت فى المجئ لأخبرك
Instead of helping him, I should have hung him.	بدلا من مساعدته كان على أن أشنقه
Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead.	و الآن افترضوا أنه بدل القطع الصغيرة للستايروفوم، أخذنا قطع شوكلاته صغيرة و جميلة و كانت بحوزتنا بديلا .
We may deplore the migration of topics to the Security Council that we think should be dealt with instead by the General Assembly.	وقد نأسف على هجرة مواضيع إلى مجلس الأمن نعتقد أنه ينبغي للجمعية العامة أن تتعامل معها.
Instead, we spend our time talking.	بدلا من ذلك فإننا نقضي وقتنا في الحديث .
Unless we call it honey instead.	إلا اذا سميناه عسلا بدلا من ذلك.
And instead, what do we value?	وفي المقابل، ماذا نقدر
Instead, will endeavour or will work to should be employed.	فيحب بدلا من ذلك استخدام العبارة will endeavour أو will work to .
You think I should have been killed instead of him?	اتظنين انه كان عليهم قتلى بدلا منه
Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure.	وينبغي السعي لإيجاد حلول مناسبة لقضايا الانتشار من خلال الحوار بدلا من المواجهة، ومن خلال التعاون بدلا من الضغط.
Getting everyone to agree on everything will be difficult instead, we should consider accords with fewer parties and narrower goals.	إذ أن حمل الجميع على الموافقة على كل شيء ليس بالمهمة السهلة، لذا يتعين علينا أن نفكر في عقد الاتفاقيات مع أطراف أقل عددا والعمل على تحقيق أهداف أقل اتساعا .
We see endless meetings about what the CD should work on, instead of discussions on the details of negotiated treaties.	فإذا بنا نشاهد اجتماعات لا تنتهي، لمناقشة ما ينبغي أن تكون عليه أعمال المؤتمر، بدلا من مناقشة تفاصيل المعاهدات المتفاوض بشأنها.
There should be social pressure on people that are willfully ignorant to not be stupid, and instead we reward people...	يجب ان يكون هناك ضغط إجتماعي على الأشخاص الجاهلين بإرادتهم كي لا يكونوا أغبياء هكذا، وعوضا عن ذلك نحن نكافئهم...
Instead, we have Magna Carta and cricket.	ولكننا بدلا من ذلك لدينا الماجنا كارتا (ميثاق الحريات الأعظم) والكريكيت.
We have miles... Instead of writing mph	لدينا هنا ميل ..لكن بدلا من كتابتها على صورة ميل في الساعة (mph)
So, what do we look at instead?	فما الذي ننظر إليه بدلا من ذلك
All right. What do we do instead?	وماذا سنفعل بدلا من ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية