Translation of "instead of receiving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instead - translation :

Instead of receiving - translation :

Keywords : بدلاً بدلا بدلًا وبدلا عوضاً نستقبل يستقبل نتلقى إستلام يتلقون

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.	وبدلا من تلقي المساعدات الاجتماعية والطبية، يلقى القبض عليهم ويتم تحويلهم إلى مجرمين.
Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.	وفي كل مكان من نصف الكرة الأرضية الذي يضـم أميركا اللاتينية تبادر الحكومات الأبوية إلى تعويد الناس علـى تلقي ما يكفي للبقاء على قيد الحياة فحسب بدلا من المشاركة في المجتمع.
Number of Receiving Not receiving Percentage of	عدد اﻷشـــخاص النسبة المئوية مــن الﻻجئين
Receiving	استقبال
Receiving	حسابات ألاستيراد
Receiving	إزالة خانة
Receiving	الـ OpenPGP التشفير رسالة تنسيق ليس دعم تشفير أو من استخدام OpenPGP?
Start receiving	إبدء الإستقبال
Inventory Receiving	الممتلكات الطلبات
Receiving corrupt data.	تلقي بيانات معطوبة.
Receiving and inspection	اﻻمدادات اﻻستﻻم والتفتيش
(b) Receiving countries	)ب( البلدان المستقبلة
American staff receiving	الموظفون اﻷمريكيون الذين يتلقون سدادا عن مدفوعاتهم من الضرائب
Id of KMail account for receiving mail	هوية من KMail الحساب لـ بريد
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.	فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
After receiving his B.A.	جامعة باريس في عام 1989.
After receiving this telegram?	بعد وصول تلك البرقية
Percentage of HIV AIDS patients receiving antiretroviral medication	النسبة المئوية لمرضى فيروس نقص المناعة البشري الإيدز الذين يحصلون على علاج مضاد للفيروس
New forms of racism are receiving increasing attention.	وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.
Toxicological Board Hearing of a user receiving treatment	سمية المجلس جلسة استماع لمستخدم يتلقون العلاج
44. The breakdown at 31 December 1993 of the refugee population receiving assistance and not receiving assistance was as follows	٤٤ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان توزيع الﻻجئين الحاصلين على مساعدة والﻻجئين غير الحاصلين على أية مساعدة كاﻵتي
Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger.	حرير للخرق البالية , شفقة بدل من الثروة , غذاء بلا حدود بدلا من الجوع
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.	فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
Primary reason for receiving treatment	باء السبب الرئيسي لتلق ي العلاج
Receiving and Inspection P 3	اﻻستﻻم والفحس )ف ٣(
Are you receiving me? Over.	هل تسمعنى
Status of victims of trafficking in persons in receiving States	وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة
Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence.	ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف.
Payroll is a list of employees receiving regular pay.	كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
Field and duration Receiving country and nature of aid	الميدان والمدة البلد المستفيد وطبيعة المعونة
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
Radians instead of degrees	راديان وحدة قياس الزوايا من درجات
Zhuomani instead of Armani.	زوماني بدلا من أرماني
Instead of being witty	بدلا من أن تتذاكي ...
Instead of feeling sorry...	ماذا فعلت .بدلا من الشعوربالأسف.
To see why, suppose that for each murderer executed (instead of, say, receiving life imprisonment), the number of murders is reduced by three, which is a much lower number than Ehrlich s and some other estimates of the deterrent effect.	ولكي نفهم السبب، فلنفترض أنه في مقابل كل قاتل ي ـع ـد م (بدلا من الحكم بسجنه مدى الحياة على سبيل المثال)، ينخفض عدد جرائم القتل بمقدار ثلاث جرائم فقط، وهي نسبة أقل كثيرا من الرقم الذي قدره إيرليك وآخرون لعامل الردع.
C. Rights in the receiving State	جيم الحقوق في البلد المستقبل
Receiving and Inspection Clerk (GS 4)	كتبة الاستلام والتفتيش، ع 4
Setup for Sending and Receiving Messages	تهيئة إرسال و إستقبال الرسائلComment
Their children are receiving no education.	ولم يتلق أطفالهم أي تعليم.
We thank you for receiving us.	نشكرك على استقبالك لنا
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.	ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.	نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
Some of the accused even ended up receiving state awards.	بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints	باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية