Translation of "instantaneous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instantaneous - translation :

Keywords : لحظية فورية فوري فورياً الفوري

Examples (External sources, not reviewed)

Instantaneous, painless.	الحبة القاتلة الفورية الغير مؤلمة
So the instantaneous slope is the derivative.	إذن فالميل اللحظي هو المشتق
And I looked it up Usain Bolt's instantaneous velocity his peak instantaneous velocity is actually close to 30 miles per hour.	ولقد بحثت عن سرعة بولت اللحظية إن أعلى سرعة لحظية يصل إليها هي في الحقيقة قريبة من 30 ميلا في الساعة
It's using Bluetooth 4, so it's pretty instantaneous.	هذا الربط يكون من خلال بلوتوث 4, والتجواب يكون سريعا.
So it's like almost instantaneous, but not quite.	لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.
Or you can actually view it as instantaneous.	أو بإمكاننا حقيقة أن نتخيل هذا التغير كلحظة من الزمن
My method of approach proved an instantaneous success.	طريقتي في الوصول إليه أثبتت نجاحا لحظيا
Now, to see how this is different than instantaneous velocity,	لرؤية كيف أن هذه القيمة مختلفة عن السرعة اللحظية
Death was instantaneous, caused by one blow from a heavy and blunt instrument.	الوفاه كانت فوريه, حدثت بواسطة ضربه من أله ثقيله وغير حاده
And then we'll know the exact slope at the instantaneous point along the curve.	ومن ثم سنعرف الميل بالضبط على النقطة اللحظية على طول المنحنى
Death, in my opinion, was almost instantaneous... and was directly caused by this wound.	الموت، في رأيي، ك ان فوريا ... وك ان سببه هذا الجرح .
So we have the instantaneous slope at exactly the point x is equal to 3.	اذا حصلنا على الميل اللحظي على النقطة x 3
And that's why we can get the instantaneous change at that point in the curve.	ولهذا السبب يمكننا ان نحصل على التغير اللحظي على تلك النقطة في المنحنى
And since this velocity is always changing, we want to figure out the instantaneous velocity.	و بما أن السرعة تتغير دائما، فإننا نريد أن نعرف قمة السرعة اللحظية
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders.	فضلا عن ذلك فإن العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الفورية جعلت من المستحيل احتواء الصراع داخل الحدود الوطنية.
And by getting super, super small changes in y or changes in x you are able to get this instantaneous slope or in the case of this example the instantaneous speed of Usain Bolt right at that moment.	وبأخذ تغيرات فائقة الصغر في y و x فإنك ستحصل على الميل اللحظي أو في مثالنا هذا
And what we're gonna see in a second is how average speed is different than instantaneous speed.	هو كيف أن السرعة الوسطية تختلف عن السرعة اللحظية.
light, which is something that we think is almost infinitily fast (that, you know) something that looks instantaneous	الضوء, وهو مانعتبره أسرع شئ موجود وهو ما يظهر لحظيا
So we want to find the change, the instantaneous change with respect to time of this formula, right?	إذا نريد أن نجد التغيير، التغيير اللحظي (للمسافة) تبعا للزمن في هذه المعادلة، صحيح
As delta x aproaches zero of change in y over your change in x and when you do that you are going to approach that instantaneous rate of change you could view it as instantaneous slope at that point of the curve.	عندما تقترب دلتا x من الصفر تأخذ نهاية التغير في y مقسوما على التغير في x و عندما تقول بذلك فإنك
The Internet offers an uncensored and instantaneous means of communication for Al Qaida leaders and sympathizers wherever they are.	وتوفر الإنترنت لقيادات القاعدة والمتعاطفين معها، أينما كانوا، وسيلة اتصال فورية لا تخضع للرقابة.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.	وعلى نحو مماثل، كانت الاتصالات العالمية الفورية موجودة منذ ما يقرب من عشرين عاما فقط، لكنها لم تكن في متناول أغلب الناس على المستوى الاقتصادي.
Phase modulation (PM) is a modulation pattern that encodes information as variations in the instantaneous phase of a carrier wave.	يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة.
However, when motion involves rotation, the instantaneous velocity of any two points on the body will generally not be the same.	عندما تشتمل الحركة على الدوران, لن تكون السرعة الآنية لأي نقطتين من الجسم متساوية.
Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices, all the way down to smartphones.	بينما الان لدينا عدة لغات متاحة وفورية وكذلك توفر خدمات الترجمة الالية وبشكل مجاني عن طريق أجهزتنا حتى أجهزتنا الذكية
In fact, temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra, that instantaneous and organized expression of insects, reptiles, amphibians, birds and mammals.	في الواقع، الغبات المعتدلة والغابات المطرية الاستوائية تنتج كلا منها أوركسترا حيواني ة نابضة بالحياة، ذلك الت عبير اللحظي المنتظم
They are systems based on trust by which money is sent from one location to another, without instantaneous movement of physical currency or financial instruments.	فهي نظم تستند إلى الثقة، وتسمح بإرسال النقود من مكان إلى آخر، دون النقل الفوري لنقود مادية أو لأدوات مالية.
Or if you want to do in the calculus sense and take instantaneous angular velocity it would be the derivative of your angle with respect to time	إذا كنت تريد حسابها بطريقة رياضية و تحسب السرعة الزاوية اللحظية ستكون مشتقة الزاوية بالنسبة للزمن
You know if this was a graph of someone's position, we would then know kind of the instantaneous velocity, which is well I won't go into that.	تعلمون انه اذا كان هذا التمثيل البياني لموقع شخص ما، فإننا بالتالي نعرف سرعته اللحظية، اي حسنا ، لن اذهب مع هذا
So the slope over here might be 23... whatever miles per hour, but instantaneous, his fastest poin in this 9.58 seconds is closer to 30 miles per hour.	فاميل هنا قد يساوي 23 أيا يكن ميلا في الساعة ولكن لحظيا أسرع نقاطه هي هذه
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.	فضلا عن ذلك فإن العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الفورية جعلت من المستحيل احتواء الصراع داخل الحدود الوطنية. فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
With instantaneous communication and access to information, the less legitimate a regime, the greater will be the temptation for it to manipulate, if not fabricate, the results of elections.	ففي ظل الاتصال الفوري والقدرة على الوصول إلى المعلومات، كلما كان أي نظام حاكم أقل شرعية فإن إغراءات التلاعب بنتائج الانتخابات، بل وتلفيقها، تصبح هائلة الضخامة.
Think of this flow as the result of a charge imbalance or 'electrical pressure' between the two metals as compared to the instantaneous discharge observed with static electricity experiments.	إعتبر أن هذا التدفق كنتيجة لعدم توازن الشحنة أو الضغط الكهربائي بين المعدنين وذالك عندما يقارن بتفريغ الشحنة العاجل الملاحظ
Instantaneous dissemination of these situation reports and appeals by means of a computerized communications system to several hundred addressees of the international disaster management community world wide facilitates effective coordination.	والتوزيع الفوري لتقارير الحالة هذه وللنداءات، بواسطة نظام اتصاﻻت بالحاسوب، على عدة مئات من عناوين المجتمع الدولي ﻻدارة الكوارث في أنحاء العالم، يسهل التنسيق الفعال للمساعدات.
Instantaneous dissemination of details of appeals by means of a computerized communications system to several hundred addressees of the international disaster management community is an indispensable output of the subprogramme	ومن نواتج هذا البرنامج الفرعي التي ﻻ يستغنى عنها النشر الفوري لتفاصيل النداءات بواسطة نظام محوسب لﻻتصاﻻت الى عدة مئات من عناوين المجتمع الدولي المهتم بادارة حاﻻت الكوارث .
London dispersion forces (LDF, also known as dispersion forces, London forces, instantaneous dipole induced dipole forces, or loosely van der Waals forces) are a type of force acting between atoms and molecules.	قوى لندن التشتتية( London Dispersion Forces ) وتسمى قوى تشتت لندن (LDF، المعروف أيضا باسمقوى التشتت فاندرفالز(Van der waals)عبارة عن ارتباط الجزيئات غير القطبية مع بعضها البعض ، وهي جزء من قوة فان دير فالس .
58. Nevertheless, democracy, like development, could be neither instantaneous nor artificially imposed from the outside. It must be achieved gradually and must take into account the norms and traditions of each country.	٥٨ وبالنظـــر الى ما تقدم فإنه يمكن القول بأن إضفاء الطابع الديمقراطي، مثله في ذلك مثل التنمية ﻻ يمكن أن يتحقق بشكل فوري أو يفرض صورة مفتعلة من الخارج، وإنما يجب أن يتم بالتدريج في ضوء القواعد والتقاليد الخاصة بكل بلد.
These links, which are structured in a remarkable number of ways and differ from country to country, permit the rapid spread of the newest technology and institutions and instantaneous feedback about market demand.	وهذه الروابط، المنظمة بعدد ملحوظ من الطرق وتختلف من بلد إلى آخر، تسمح بسرعة انتشار أحدث التكنولوجيات والمؤسسات والحصول على الفور على التغذية اﻻسترجاعية بشأن طلب السوق.
According to information received by the Special Rapporteur, the accident occurred at about 11 p.m. and resulted in the instantaneous deaths of Mr. Al Khoei apos s driver and six year old nephew.	ووفقا لمعلومات وردت الى المقرر الخاص، وقع الحادث حوالي الساعة ١١ مساء وأدى الى وفاة سائق السيد الخوئي وابن أخيه البالغ من العمر ستة أعوام.
But the kind of virtually instantaneous nature of its erection, and its being there, almost before you could believe that a response of this magnitude could be accomplished, is part of its extraordinary	لكن هذه الفورية و العملية في تشييدها، وكونها هناك، تقريبا قبل أن تصدق
Holtzman effect The Holtzman effect is a fictional scientific phenomenon which makes defensive force shields and instantaneous space travel (among other things) possible through its application in Holtzman shields, foldspace or Holtzman drives, suspensors, and glowglobes.	تأثير هولتزمان هو ظاهرة علمية خيالية ت فع ل عدد من الميزات مثل دروع وحواجز القوى الدفاعية والسفر اللحظي عبر الفضاء وتجعلها ممكنة عبر تطبيقها في حاجز هولتزمان خلال السفر عبره Holtzman drivesوالكرات المتوهجة glowglobes والم عل قات suspensors والفضاء المطوي foldspace.
When you learned this in middle school, or probably even elementary school, you didn't say average velocity, because you always assumed velocity was constant the average and the instantaneous velocity was kind of the same thing.	عندما درست هذا في المتوسطة، او ربما في الابتدائية، لم تقل معدل السرعة، لانك دائما تفترض بان السرعة ثابتة..
The theory s big idea is that if wages and prices are completely flexible, resources will be fully employed, so that any shock to the system will result in instantaneous adjustment of wages and prices to the new situation.	والفكرة الكبرى التي تقوم عليها هذه النظرية تتلخص في أن توظيف الموارد بشكل كامل يصبح أمرا ممكنا إذا كانت الأجور والأسعار كاملة المرونة، وبهذا فإن أي صدمة يتعرض لها النظام سوف تسفر عن تعديل فوري للأجور والأسعار بما يتفق مع الوضع الجديد.
So if we want to find the instantaneous slope at the point x equals 3, f of x is equal to 9, or the point 3,9, we just have to find the limit as h approaches 0 here.	فاذا اردنا ان نجد الميل اللحظي على النقطة x 3، فإن f(x) 9، او النقطة تكون 3،9 علينا فقط ان نجد نهاية اقتراب h من الصفر هنا
We can provide instantaneous feedback to students on what the impact is if we change planets or gravitational fields or time or the number of coils on a wire and see immediately what the impact of these are.	حول ماهو التأثير لو غيرنا مجالات الجاذبية أو الكواكب أو الوقت أو عدد اللفات على سلك وملاحظة التأثير في لحظتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية