Translation of "installation of facilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Installation - translation :

Installation of facilities - translation :

Keywords : مرافق المرافق منشآت المنشآت التسهيلات تركيب تثبيت التركيب تنصيب لتركيب

Examples (External sources, not reviewed)

Repair and installation of pumps, wells and sanitary facilities were also undertaken by UNICEF.	كما اضطلعت اليونيسيف باصﻻح المضخات واﻵبار ومرافق الصرف الصحي وتركيبها.
It includes work on permanent structures, construction of permanent facilities and procurement plus installation of prefabricated buildings.	ويشمل ذلك اﻷعمال المتعلقة بالهياكل الدائمة، وتشييد مرافق دائمــــة وتوفير مبان سابقة التجهيز فضﻻ عن تركيبها.
The renovations of buildings will include re roofing, flooring, electrical wiring, installation of basic piping along walls, installation of sanitary facilities, installation of doors, glass and mesh in empty windows to prevent sand and flies from entering the rooms.	وستشمل أعمال تجديد المباني إعادة تجديد اﻷسقف وتغطية اﻷرضيات ومد اﻷسﻻك الكهربائية، وتركيب المواسير اﻷساسية داخل الحوائط، وتركيب المرافق الصحية، وتركيب اﻷبواب والزجاج والشبابيك في النوافذ الفارغة للحماية من الرمال ومنع الذباب من دخول الغرف.
Activities for the restoration of the facilities and installation of the necessary equipment and supplies are under way.	يجري اﻻضطﻻع بأنشطة لترميم المرافق وتركيب المعدات واللوازم الضرورية.
This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.	وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من خدمات استنساخ الوثائق عقب إقامة مرافق الطباعة الجديدة.
Many departments have also developed and deployed applications that require extensive installation and maintenance of servers and related storage and backup facilities.	كما قام كثير من الإدارات بتطوير ونشر تطبيقات تتطلب قدرا كبيرا من أعمال التركيب والصيانة لحواسيب خدمة الشبكة وما يتصل بها من مرافق التخزين والدعم.
It is also intended to begin the installation of electronic archiving facilities in both administrative and substantive areas and a computer based facsimile system.	ومن المزمع أيضا البدء بتركيب مرافق للحفظ اﻻلكترني للوثائق في المجالين اﻹداري والفني على السواء ونظام اﻹبراق بالفاكس على أساس الحاسوب.
Preview of package installation	معاينة تثبيت الحزم
(xii) Installation of fencing	١٢ تركيب اﻷسوار
second stage of installation	دخلت اﻵن المرحلـة الثانيــة من
Abort Installation	إجهاض التثبيت
Continue Installation?	تريد الاستمرار بالتثبيت
Start Installation	ابدأ تثبيت
Installation Failure	الثبيت فشل
Installation Failed	التثبيت فشل
Installation Error	خطأ بإنشاء الطبقة
Installation Error	خطأ تثبيت
Installation Folder	مجلد التثبيت
In the course of implementing substantive programmes, many departments have developed and deployed applications that require extensive installation and maintenance of servers and related storage and backup facilities.	وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات باستحداث واستخدام تطبيقات تستلزم قدرا وافرا من أعمال التركيب وصيانة حواسيب الخدمة وما يتصل بذلك من مرافق تخزين البيانات والاستنساخ الاحتياطي.
Requires installation of untrusted packages	يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة
(a) Installation of monitoring cameras	)أ( تركيب آﻻت تصوير للرصد
Installation of pressure line, Gaza	معـــــدات مستشفيــــات )السيــد حبيبــــي، الوﻻيــــات
On October 1962 installation of the 2nd REI at Colomb Béchar available to the command of military sites in the Sahara (nuclear weapon and the space facilities of Hammaguir.	في أكتوبر 1962 استقر في بشار فوج المشاة الخارجية الثاني المتاح لقيادة المواقع العسكرية في الصحراء (السلاح النووي والتجهيزات الفضائية بحماقير).
1. The installation of monitoring cameras	١ نصب كاميرات للمراقبة
Repaired incomplete installation	إصلاح تثبيت غير مكتمل
Repairing incomplete installation	يصلح التثبيتات غير المكتملة
Gubed Installation v0.1	تثبيت 1
View installation log	عرض تثبيت سجل
KADMOS Installation Problem	مشكلة فى تثبيت KADMOS
PBX installation 14	تركيب سنتراﻻت خاصة
Installation Labour costs	تكاليف العمالة
11. Military installation	١١ المنشآت العسكرية
Installation and duration	تنصيب اللجنة ومدة وﻻيتها
Confrontation of the expenses of initial installation	مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي
2. The installation of a water pipeline	٢ تركيب خط أنابيب مياة في معسكر خور
(iv) Installation of built in furniture ( 1,382,000).	apos ٤ apos تركيب أثاث م بيت )٠٠٠ ٣٨٢ ١ دوﻻر(.
Installation of water scale inhibitors 5 000	تركيب موانع تكون القشور في مستودعات المياه ٠٠٠ ٥
continue with the installation	الاستمرار بالتثبيت
Installation prefix for Qt	سابقة التثبيت لـ Qt
A local sendmail installation	محلي sendmail
Choose LDraw installation directory	اختر تثبيت دليل
(installation remodelling) 546 000	)إنشاء إعادة تخطيط(
2. Camera installation team	٢ مجموعة نصب الكاميرات
Computer installation 3 000	تركيب حاسوب ٠٠٠ ٣
(c) The installation of the Government of concord.	)د( عودة اﻷمن واحترام حقوق اﻹنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية