Translation of "insidious onset" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insidious - translation :

أخبث

Insidious onset - translation :

بداية غدرا

Onset - translation :

بداية

Keywords : غدرا الماكرة الماكر ماكر غدراً الخرف الزهايمر إضطراب السكري البلوغ

Examples (External sources, not reviewed)

Disasters may be rapid onset or slow onset.	يمكن أن تكون الكوارث سريعة الظهور أو بطيئة الظهور.
It was insidious and it was really happening.	كانت تحدث غدرا وطوال الوقت.
Darfur was a slow onset, protracted crisis rather than a rapid onset emergency.	وقد كانت أزمة دارفور أزمة بطيئة الحدوث ممتدة الأثر لا حالة طوارئ مباغتة.
Mr. KEATING (New Zealand) Land mines are an insidious scourge.	السيد كيتنغ )نيوزيلندا( )ترجمــــة شفويــة عن اﻻنكليزية( إن اﻷلغام البرية آفة غادرة.
How can we affect something so insidious, yet so pervasive?	كيف يمكن أن نؤثر في شيء خفي جدا ، ومع ذلك متفش جدا
Land mines are among the most insidious weapons commonly used in war.	إن اﻷلغام البرية تشكل السﻻح اﻷكثر غدرا من بين اﻷسلحة المستخدمة في الحروب بشكل عام.
What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy.	ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات
And that was the onset of ALS.	وكان ذلك بداية ظهور المرض.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.	ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
But sometimes fears, like I said, are a little more insidious than that.	لكن في بعض الأحيان الخوف كما قلت أكثر غدر ا من ذلك
And it took me a while to discover just how insidious Amthor is...	وقد أخذت وقتا لأكتشف كم كان امثور ماكرا
Your streets are made unsafe by shameless, diseased hussies, rapacious pickpockets, and insidious opiumsmokers.	شوارعكم اصبحت غير آمنة بلا حياء، عاهرات معتلة النشالون المغتصبون وخبث مدخنوا الأفيون
The onset of global warming, however, has changed everything.	ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء.
A more subtle and insidious threat is the widening of disparities between North and South.	وثمة خطر أقل ظهورا وأكثر غدرا يتمثل في التفاوتات اﻵخذة في اﻻتساع بين الشمال والجنوب.
Family violence is one of the most insidious forms of violence, particularly against women and children.	إن العنف اﻷسري شر أشكال العنف، وﻻسيما ضد النساء واﻷطفال.
Governments are finding that the foundations for peace and prosperity have been undermined by this insidious threat.	فالحكومات تجــد أن أســس السلم واﻻزدهار تتزعزع بفعل هذا الخطر الماكر.
Teaching started at the onset of the academic year 1995 1996.	تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995 1996.
Intergovernmental processes at the onset of the Water for Life Decade	ثالثا العمليات الحكومية الدولية في مستهل عقد الماء من أجل الحياة
Another way to classify disasters is based on speed of onset.	طريقة أخرى لتصنيف الكوارث استنادا إلى سرعة الظهور البداية.
So, here's what happens very soon after the onset of sight.	إذا,فهاك ما حدث بعد وقت قصير من إستعادة الرؤية.
Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?	هل هي مشكلة قدرات أم هي بدايات إلتهاب المفاصل
Particularly insidious is the case of tariff escalation that effectively blocks quot vertical quot diversification into processed products.	ولتصاعد التعريفة الجمركية أثر سيئ بشكل خاص، فهو يمنع فعﻻ التنوع quot الرأسي quot في المنتجات المجهزة.
While we speak of transparency in armaments, we should not ignore the more insidious aspects of arms transfers.	وبينما نتكلم عن الشفافية في اﻷسلحة، ينبغي لنا أﻻ نتجاهل أشد جوانب نقل اﻷسلحة مكرا.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.	في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
Living conditions already grim are now worsening with the onset of winter.	وظروفهم المعيشية السيئة أصﻻ تزداد سوءا مع حلـــول الشتاء.
Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.	فقبل اندلاع الأزمة كان المستهلكون الأميركيون المثقلون بالديون يشكلون المحرك للنمو العالمي.
This is an illustration of some of the effects of slow onset floods.	وهذا مثال على بعض من آثار الفيضانات ذات البداية بطيئة.
As you know, this is the main symptom of early onset Alzheimer's disease.	كما تعلمون، هذا هو الع ر ض الرئيسي لبداية مرض الألزهايمر
But what happens is, of course, it mutates over the next 80 years and it turns into something rather insidious.	ولكن ما يحدث هو، بطبيعة الحال، فإنه قد يتحول على مدى السنوات ال80 القادمة ويتحول إلى شيء غادر.
Depending on disease onset and severity, type I patients may live well into adulthood.	اعتمادا على ظهور المرض وشدته، قد يعيش مرضى النوع الأول بشكل جيد إلى مرحلة البلوغ.
Unfortunately, this insidious attack on the second leg of the WTO also extends to the third leg, the dispute settlement mechanism.	من المؤسف أن هذا الهجوم الغادر على الساق الثانية لمنظمة التجارة العالمية يمتد أيضا إلى الساق الثالثة، أو آلية تسوية المنازعات.
Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence.	ونشير إلى أن العنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك العنف المنزلي، يقوم بدور خبيث على وجه الخصوص في تلقين ثقافة العنف وإدامتها.
Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence.	ونلاحظ أن العنف القائم على نوع الجنس، بما فيه العنف المنزلي، يلعب دورا خفيا في خلق وإدامة ثقافة عنف.
Therefore, we strongly denounce the adoption of a resolution as an insidious political offensive aimed at increasing international pressure against us.	وبالتالي، فإننا نشجب بقوة اعتماد قرار، باعتبار أن ذلك يمثل عدوانا سياسيا غادرا يستهدف زيادة الضغوط الدولية المفروضة علينا.
Global MapAid was formed with the aim of supplying specialist maps to humanitarian relief decision makers, predominantly for slow onset disasters such as famine, but also when necessary for rapid onset disasters such as floods.	وأما غلوبل ماب آيد ، فقد تشكلت بهدف تزويد متخذي القرارات في مجال الإغاثة الإنسانية بخرائط تخصصية تتعلق في المقام الأول ببدء كوارث بطيئة كالمجاعة، ولكنها تتعلق أيضا بكوارث سريعة الاندلاع كالفيضانات.
Global MapAid had been formed with the aim of supplying specialist maps to humanitarian decision makers, predominantly in slow onset disasters such as famine, but also when necessary in rapid onset disasters such as floods.	وأما غلوبل ماب أيد، فقد ش كلت بهدف تزويد متخذي القرارات في المسائل الإنسانية بخرائط تخصصية، وذلك في المقام الأول فيما يتعلق بكوارث بطيئة الحدوث كالمجاعة، ولكن أيضا فيما يتعلق بكوارث سريعة الحدوث كالفيضانات، إذا اقتضت الضرورة ذلك.
While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.	وفي حين تسببت أزمة الركود العظيم في تفاقم هذه الاتجاهات، فإنها كانت ظاهرة قبل فترة طويلة من اندلاع الأزمة.
People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.	وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاما من ظهور أول الأعراض.
NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.	نيويورك ـ إن الإجهاد يساهم في الإصابة بأمراض القلب والشرايين والاكتئاب، بين أمراض أخرى.
A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms.	قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.
The onset of action of subcutaneous insulin glargine is somewhat slower than NPH human insulin.	بداية عمل الانسولين تحت الجلد glargine أبطأ من NPH الأنسولين البشري.
The humanitarian situation in Bosnia and Herzegovina continues, with the onset of winter, to deteriorate.	إن الحالــة اﻹنسانيــة في البوسنة والهرسك مستمرة في التدهور، مع بداية الشتاء.
But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.	ولكن تكون النتيجة أن يتوقف الجسم عن إفرازه ويكون المتوقع عند الإصابة بمرض السكر هو الإصابة بالأمراض المستعصية
What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom.	فما اعتبره آخرون دور الدولة في الارتقاء بأحوال الشعب، كانت تراه هي بوصفه الطريق الغادر إلى القنانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية