Translation of "insecurities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions...
وجدت طريقي لإزالة كل العلل العصبية و التوترات النفسية
I'm good at zipping up my insecurities, thinking I could sweat them out.
أنا جيد في اخفاء عدم ثقتي بنفسي معتقدا أنه يمكنني التخلص منها
All of these disturbances reveal the scope of insecurities and complex emergencies facing humankind.
وتكشف جميع هذه الاضطرابات مدى عدم الأمن والطوارئ المعقدة التي تواجه البشرية.
Policies and institutions must respond to these insecurities in stronger and more integrated ways.
فالسياسات والمؤسسات يجب أن تستجيب لأوجه انعدام الأمن هذه بطرق أقوى وأكثر تكاملا الأمن البشري يعني حماية الحريات الأساسية.
I hoped to cure him of his insecurities... but I learned they were part of him.
لكن ي كنت أعلم أن ه جزء منه.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.
ولذلك نلتزم بتعزيز أمن البشر باعتباره وسيلة لتمكين الناس وللتصدي بفعالية لأوجه انعدام الأمن المذكورة أعلاه.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.
ولذلك نحن نلتزم بتعزيز أمن الإنسان كوسيلة لتمكين الناس وللتصدي بفعالية لأوجه انعدام الأمن تلك.
Don't believe everything they are tellin' ya, the corporate companies, they use marketing strategies to capitalize on our insecurities.
لا تصدق كل ما يقولونه لك، الشركات المساهمة، التي تستخدم استراتجيات التسويق للاستفادة من انعدام الثقة لدينا.
Even the deepest resentments and insecurities can be overcome by those determined to shape history, not be imprisoned by it.
فحتى أعمق اﻷحقاد والريب يمكن أن يذللها من يصرون على أن يكونوا صانعين للتاريخ ﻻ سجناء له.
As documented or undocumented migrants, women were exposed to insecurities and exploitation that jeopardized their economic, social and personal well being.
33 فالنساء، كمهاجرات بوثائق وبدون وثائق، يتعرضن إلى عدم الأمن والاستغلال مما يعر ض للخطر أحوالهن الاقتصادية والاجتماعية والشخصية.
Globalization continued to shift the prospects of millions opening up opportunities for some while creating new insecurities for others, especially women.
وأوضحت أن كثرة الصراعات الإقليمية والوطنية أدت إلى مضاعفة أعداد اللاجئين والمشردين الذين غالبيتهم من النساء والأطفال.
In seventeenth and eighteenth century Europe, the exoticism of the Ottoman Empire was used as a mirror to project Europeans own shortcomings and insecurities.
في أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر، تم استغلال الطبيعة الأجنبية للإمبراطورية العثمانية كمرآة لإبراز أوجه القصور التي تعيب الأوروبيين أنفسهم وأسباب افتقارهم إلى الشعور بالأمان.
So what should we do? Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.
Now what might this entire region look like if in fact we focus on other lines on the map besides borders, when the insecurities might abate?
الآن ماذا سيبدو شكل المنطقة بكاملها إذا ركزنا على بعض الخطوط علي الخريطة بجانب الحدود , متي تضعف الحالة الأمنية
In every region of the world we see examples of men and women pushing back the limits of past possibility and rising above historical resentments, insecurities and limitations.
وفي كل منطقة من مناطق العالم نرى أمثلة لرجال ونساء يوسعون آفاق الممكن، ويرتفعون فوق الضغائن والريب والقيود التاريخية.
We recognize that human security is a guiding principle of the vital need to protect civilian populations from the insecurities generated by current threats and challenges affecting people's lives.
ونقــر بأن أمن البشــر هــو مبدأ تسترشد به الحاجة الحيوية إلى حماية السكان المدنيين من أوجه انعدام الأمن التي تنشأ عن التهديدات والتحديات الحالية التي تؤثر على حياة الناس.
We recognize that human security is a guiding principle of the vital need to protect civilian populations from the many insecurities generated by current threats and challenges affecting people's lives.
ونقر بأن أمن الإنسان مبدأ موجه للحاجة الحيوية إلى حماية السكان المدنيين من أوجه انعدام الأمن الكثيرة التي تنشأ عن التهديدات والتحديات الحالية التي تمس حياة الناس.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.
كما تعلمون فإننا نحمل العديد من الأمور من آبائنا مجتمعنا ومن العديد من الأشخاص
The insecurities experienced by people in their daily lives are called poverty unemployment violence in the home, on the streets and in politics social disintegration and a broad sense of being excluded, marginalized and discriminated against.
ويطلق على أوجه الخوف التي يعانيها الناس في حياتهم اليومية مسميات الفقر والبطالة والعنف في البيت وفي الشوارع وفي السياسة والتفكك اﻻجتماعي وإحساس كبير باﻻستبعاد والتهميش والتمييز.
Social changes add to such insecurities. All at once we seem to hear two demographic time bombs ticking the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world.
فقد أضحى من الثابت بالتدريج في وعي الناس أن الاحتباس الحراري على سبيل المثال ليس مجرد خيال أو وهم من أوهام فناء العالم ووعيد يوم القيامة.