Translation of "innovation in smes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Innovation - translation :

التعاون

Innovation in smes - translation :

الابتكار في المشاريع الصغيرة والمتوسطة

Smes - translation :

الشركات الصغيرة والمتوسطة

Keywords : ابتكار الإبداع إبداع الابتكارات إبتكار

Examples (External sources, not reviewed)

SMEs are open to innovation, technology transfer, and industrialization.	والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم منفتحة على الإبداع، ونقل التكنولوجيا، والتصنيع.
Investors, researchers, suppliers and customers can work together to promote innovation and establish SMEs.	وقد يعمل المستثمرون والباحثون والموردون والعملاء معا من أجل تعزيز الابتكار وتأسيس مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم.
SMEs in the software industry are disproportionately more internationalized than SMEs in manufacturing activities This reflects the competitiveness of Indian SMEs in software activities.	والحضور الدولي لهذه المؤسسات في صناعة البرمجيات أكبر بكثير من مثيلاتها في الأنشطة التحويلية.
SMEs active in foreign investment increased from 16 of total SMEs in 2000 to 37.6 in 2002 (OECD 2004).	إذ ارتفعت نسبة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم النشطة في مجال الاستثمار الأجنبي من 16 في المائة من مجموع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في 2000 إلى 37.6 في المائة في 2002 (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2004).
SMEs face greater challenges in internationalizing.	وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل.
Best practices in financial innovations for SMEs.	() انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
China s Repressed SMEs	قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين
C. Financing SMEs	جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process.	وقد وسعت هذه الطبعة الأخيرة مفهوم الابتكار إلى أبعد من الابتكار التكنولوجي لإبراز الابتكار بصورة أفضل في الخدمات وكذلك بإدراج التسويق والابتكار التنظيمي، والروابط بين العمليات المتعلقة بالابتكار.
The relationship between SMEs and TNCs to ensure the competitiveness of SMEs.	أوجه العلاقة بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من ناحية والشركات عبر الوطنية من الناحية الأخرى بغية ضمان القدرة التنافسية لهذه المشاريع.
SMEs investing abroad can normally be found among the more growth oriented SMEs.	39 والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تستثمر في الخارج هي عادة تلك التي تحقق أكبر نسبة نمو.
SMEs are becoming more involved in strategic alliances and joint ventures, both with other SMEs and with larger multinational firms.	إذ باتت تشترك أكثر فأكثر في الأحلاف الاستراتيجية والمشاريع المشتركة مع غيرها من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ومع الشركات المتعددة الجنسيات الأكبر حجما .
In particular, SMEs are primary agents of such growth.	والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو.
It noted in this connection the progress made by the OIC Task Force on SMEs in working on a strategy for development of SMEs.	وأخذ علما ، في هذا الصدد، بالتقدم الذي أحرزه فريق عمل المنظمة المعني بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة في إعداد استراتيجية من أجل تطوير هذا النوع من المشروعات.
Creating linkages with TNCs and other SMEs induces many opportunities for SMEs in developing countries to expand their production and increase growth.	فإنشاء روابط مع الشركات عبر الوطنية ومع مشاريع أخرى صغيرة ومتوسطة الحجم يمنح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية فرصا كبيرة للتوسع في إنتاجها وزيادة نموها.
OFDI by SMEs Emerging patterns	ثالثا الأنماط الجديدة في الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
OFDI policy regime and SMEs	سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
Process innovation is different from product innovation.	يختلف أبتكار العمليات عن ابتكار المنتجات.
Here is an innovation, a design innovation.	هنا هو الإبداع ، والابتكار في التصميم.
The company had also adopted 3P innovation as part of its management reform programme process innovation, personnel innovation and product innovation.	كما اعتمدت الشركة استراتيجية تقوم على الابتكار على مستوى كل من العمليات والموظفين والمنتجات.
In many cases, however, framework conditions are biased against SMEs.	بيد أنه في العديد من الحالات، تكون الظروف الإطارية متحيزة ضد المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
Integrating SMEs in Global Value Chains Towards Partnership for Development.	منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (2001).
To understand what facilitates or hinders innovation in governance, we should first look at how innovation in governance occurs and what is involved in the process of innovation.	24 لفهم العوامل التي تيسر الابتكار في مجال الحكم أو تعوقه، لا بد لنا أولا أن ننظر إلى الطريقة التي يحدث بها الابتكار، والعوامل الداخلة في عملية الابتكار.
Their small size simultaneously creates a need to be competitive to survive and provides them the agility to do so., SMEs are often at the leading edge of technological development and innovation.	وغالبا ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي الرائدة في مجال التنمية والابتكار التكنولوجي.
Although many SMEs still rely mainly on domestic markets, the internationally active share of SMEs is increasing.	11 ومع أن عددا كبيرا من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لا يزال يعتمد اعتمادا أساسيا على الأسواق المحلية، فإن نسبة المشاريع التي تزاول أعمالها على الصعيد الدولي آخذة في الزيادة.
Innovation management is the management of innovation processes.	يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار.
The tsunami had crippled SMEs in those countries, and there was an urgent need for UNCTAD to rebuild and improve the competitiveness of SMEs in affected countries.	وأضاف قائلا إن التسونامي قد شل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذه البلدان، وإنه توجد ضرورة ملحة لأن يعمل الأونكتاد على إعادة بناء وتحسين القدرة التنافسية لهذه المشاريع في البلدان المتأثرة.
Ministry of Trade, Industry and SMEs	2 2 1 في الإدارة المركزية
Internationalization patterns of developing countries' SMEs	الروابط وسلاسل القيمة والاستثمار الصادر(1) أنماط تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية
Globalization and SMEs challenges and opportunities	أولا العولمة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التحديات والفرص
Promoting the export competitiveness of SMEs.	الأونكتاد (2004أ).
OFDI policy regime and SMEs 11	ثالثا الأنماط الجديدة في الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة 12 20 9
We're last place in Europe in innovation.	نحن في المركز الأخير في أوروبا في مجال الابتكار.
Sure, we invest plenty in innovation.	بالتأكيد، نحن نستثمر كثير ا في مجال الابتكار. نحن نستثمر
But this innovation emerged in Brazil.	ولكن هذا الاختراع ظهر في البرازيل
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.	أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
To strengthen the position of SMEs in global value chains, joint action by governments, chain governing key firms, SMEs and multilateral organizations is therefore required.	ويحتاج الأمر من ثم إلى اتخاذ إجراءات مشتركة من جانب الحكومات، والمؤسسات الرئيسية الناظمة للسلاسل والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمنظمات المتعددة الأطراف لتعزيز مركز المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.	وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
Indian SMEs are beginning to be notable in internationalization through OFDI.	وبدأت المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تتبوأ مكانة مرموقة في مجال التدويل بواسطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
The most common investment form for SMEs is through partnership and networks with already existing local SMEs in the host country, especially in the form of joint ventures.	37 وأكثر أشكال الاستثمارات شيوعا التي تقوم بها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي تلك التي تتمثل في إنشاء عمليات شراكة وشبكات مع المشاريع المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة بالفعل في البلد المضيف، خاصة في شكل مشاريع مشتركة.
In this sense, the analysis of an innovation should be a two step process understanding the innovation and the organizational characteristics that lead to innovation.	ومن هنا ينبغي أن يكون تحليل الابتكار عملية من خطوتين فهم الابتكار والخصائص التنظيمية التي تؤدي إلى الابتكار.
Software SMEs contributed significantly to OFDI stock (47 per cent), whereas manufacturing OFDI by SMEs was small (table 6).	وساهمت مؤسسات البرمجيات هذه في رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج مساهمة كبيرة (47 في المائة)، في حين كانت الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج في مجال الصناعة التحويلية التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ضئيلة (الجدول 6).
SMEs to continue to support their main customers overseas. It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries. As SMEs find it increasingly difficult to expand their market in Singapore, they begin to look for more business opportunities in the Asian region.	49 ولقد استفادت المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم، شأنها في ذلك شأن الشركات الأكبر، من التوجه الإقليمي لعملياتها.
Technical innovation	التدريب على اﻻبتكارات التقنية التدريـب المتخصــص للموظفين
And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation.	وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية