Translation of "injected" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : حقن حقنه حقنها يحقن بحقن

  Examples (External sources, not reviewed)

What poison was injected?
يمكننى فقط التخمين
Sami injected himself with heroine.
حقن سامي نفسه بالهيرويين.
Sami injected Layla with poison.
حقن سامي ليلى بالس م.
Sami injected Layla with a drug.
حقن سامي ليلى بمخد ر.
It's a gas injected polymer chair.
الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز
Most of the people that Dr. Southam injected did not go on to develop cancer from the injected cells.
ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﻘﻨﻬﻢ ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺳﻮﺛﺎﻡ ﻟﻢ ﻳﺼﺎﺑﻮﺍ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺣ ﻘﻨﻮﺍ ﺑﻬﺎ
But she said..I already injected it..
لكنها قالت لقد أعطيتك الحقنة قبل قليل .
The energy injected by the Secretary General should help.
وإن الطاقة التي بثها الأمين العام من شأنها أن تساعد في ذلك.
Sami injected bacteria in some of the pastries Layla ate.
حقن سامي بعض بالباكتيريا الحلوي ات التي أكلتها ليلى.
Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth.
حقن سامي ليلى بجرعة عالية من الميثامفيتامين.
Equity was injected into the United States United Kingdom proposal.
وقد أدخل موضوع العدل في الاقتراح المقدم من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions.
فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر.
They were injected with morphia... so they'd be unconscious when hanged.
فيتم حقنهم بالمخدر... ليفقدوا الوعي عند شنقهم
This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair.
هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر
These people represent tens of trillions of dollars injected into the global economy.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.
You tie it 8 10 centimeters from where the needle will be injected.
سوف تقومين بربطه أبعد ب 8 أو10 سنتيمتر من المكان الذى تريدين حقنه
Antitoxins are made within organisms, but can be injected into other organisms, including humans.
الأدوية تصنع داخل الكائنات الحية، ولكن يمكن حقن الكائنات الأخرى، بما فيها البشر.
looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum.
بحثت تحت المجهر، يمكنك مطلي الثقافة، كنت حقن في أنتيسيروم.
We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things.
وضعنا كريمات تمنع الإنزيم الذي تصنعه،
Extra hundreds of billions of dollars have been injected into banks worldwide by this means.
ولقد تم ضخ مئات المليارات الإضافية من الدولارات إلى البنوك في مختلف أنحاء العالم بهذه الوسيلة.
In one specific case, high school girls were injected with Depo Provera without their knowledge.
وفي حالة محددة بالذات، تم حقن تلميذات في المرحلة الثانوية بدواء ديبو بروفيرا دون اخبارهن بذلك.
On 5 October 2010, biogas was injected into the UK gas grid for the first time.
في الخامس من أكتوبر في عام 2010 ح قن الغاز الحيوي في شبكة الغاز للمرة الأولى.
New blood should also be injected into the Secretariat through recruitment on a broad regional basis.
وينبغي إنعاش اﻷمانة العامة بدم جديد عن طريق التعيين على أساس اقليمي واسع النطاق.
In cancer research experiments, tumor cells are sometimes injected into an experimental animal to establish a tumor.
في تجارب أبحاث السرطان، يتم في بعض الأحيان حقن خلايا مصابة بورم في حيوان تجارب لتكوين ورم سرطاني بداخله.
A series of mini Ministerial meetings has injected renewed dynamism into the negotiations, but they remain difficult.
وأدى عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية الصغيرة إلى تجديد نشاط المفاوضات، غير أنها ما زالت مفاوضات عسيرة.
Its tail ends in a sixth joint, a sac from which poison is injected by barbed sting.
في المفصل السادس من الذيل... يوجد كيس يحتوي على سم يحقن على شكل لدغة شوكية.
The WLE is water injected, allowing it to produce 58 MW in ISA conditions instead of 52 MW.
وWLE يتم حقن المياه، والسماح لها لإنتاج 58 ميغاواط في ظروف ISA بدلا من 52 ميجاوات.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر.
Collagenase solution is injected into the pancreatic duct which runs through the head, body and tail of the pancreas.
يتم حقن Collagenase حل في قناة البنكرياس التي تستمر حتى الرأس والجسد وذيل البنكرياس.
We also believe that all this energy for renewal must be injected appropriately into the Organization apos s bureaucracy.
ونعتقد أيضا أن كل هذه الطاقة من أجل التجديد، ﻻ بد من حقنها على النحو الواجب في بيروقراطية المنظمة.
There were bullet wounds in the bodies and they appeared to have been injected with an unidentified substance. 314
وكان هناك في الجثتين جراح من جراء اﻻصابة برصاصات وقد حقنتا على ما يبدو بمادة غير معلومة)٣١٤(.
VIENNA US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts stalled for a decade to bring about nuclear disarmament.
فيينا ـ لقد ضخ الرئيسباراك أوباما قوة دفع جديدة إلى جهود نزع السلاح النووي ـ التي توقفت طيلة عقد من الزمان.
Envenomation is the process by which venom is injected into some animal by the bite (or sting) of a venomous animal.
التأثر بزعاف الحشرات هي العملية التي يتم من خلالها حقن الزعاف في بعض الحشرات نتيجة العض (أو اللدغ) من الحيوانات السامة.
The Kanak population faces a new kind of problem linked to the financing the French Government has injected into the Territory.
ويواجه شعب الكاناك مشكلة من نوع جديد ترتبط بالقروض التمويلية التي أدخلتها الحكومة الفرنسية إلى اﻻقليم.
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.
وفقط خمسة أشهر منذ قررت الحكومات أن تضخ مبالغ هائلة في محاولة لحفظ النظام متوازنا .
You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.
تأخذ الميكروب, تقوم بتحويره, و حقنه في إنسان أو حيوان, و تتابع ما سيحدث.
So for various reasons, we took this oncogene, attached it to a blue marker, and we injected it into the embryos.
لذا لعدة أسباب ، قمنا بأخذ الجين الورمي وقمنا بتعليمه باللون الأزرق، وقمنا بحقنه في الأجنة
Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
في كل أسبوع ي ـحق ن النظام المصرفي العالمي بالمزيد من السيولة بواسطة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي.
Conservative clerics issued an announcement denouncing the UN program that helps administer oral and injected vaccinations to children in high risk neighborhoods.
أعلن بعض رجال الدين المحافظين بيان ينكر برنامج الأمم المتحدة الذي يساعد على توزيع ونشر التطعيم عن طريق الفم أو الحقن للأطفال في المناطق والأحياء عالية الخطورة.
They also lead to improvement when injected into the joint a joint infection must be excluded, however, as steroids worsens this condition.
كما أنها تؤدي إلى تحسن الحالة، ولكن يجب استبعاد الحقن داخل المفصل في حالات الإصابة بعدوى المفاصل حيث تفاقم الستيرويدات من الحالة.
Instead, air is injected into the upper esophagus and then released in a controlled manner to create sound used to produce speech.
فبدلا من ذلك ، يتم حقن الهواء إلى داخل المريء العلوي ومن ثم ينطلق بطريقة محكمة أو منضبطة لخلق الصوت المستخدم في إنتاج الكلام .
In Australia apos s view, that injected an unfortunate degree of relativism into the determination of the circumstances warranting restitution in kind.
ومن رأيها أن ذلك يضيف الى موضوع تحديد الظروف التي تسمح برد الحق عينا درجة مؤسفة من النسبية.
Drugs are injected by 13 million people around the world, mostly in Central and Eastern Europe and in South and South East Asia.
ويبلغ عدد متعاطي المخدرات بالحقن 13 مليون شخص في كل أنحاء العالم، غالبيتهم في أوروبا الوسطى والشرقية وفي جنوب آسيا وجنوبها الشرقي.
And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا
Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste.
وعند السطح يتم استخلاص الحرارة فقط، ثم يعاد حقن كل شيء آخر وصل إلى السطح، مع إزالة النفايات.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية