Translation of "initial public offering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initial - translation :

مبدئي

Initial public offering - translation :

الطرح العام الأولي

Offering - translation :

عرض

Public - translation :

عامة

Keywords : الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية أعرض يعرضون تعرضين أعرضه اعرض للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

And that's often done with an initial public offering.	وهذا يحدث غالبا بعرضها على العامة في البداية.
It launched an initial public offering for 55 of its stock early in 2007.	وقامت الشركة بطرح 55 من أسهمها للاكتتاب العام وذلك في أوائل عام 2007.
A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain.	الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة.
Elsewhere in California, Facebook found its brand fueling enormous hype for the company s initial public offering.	وفي كاليفورنيا، وجدت شركة فيسبوك أن علامتها التجارية تغذي دعاية هائلة للاكتتاب العام الأولي للشركة.
Be also claimed that Microsoft acted to artificially depress Be Inc.'s initial public offering (IPO).	BeOS زعمت أيضا ان مايكروسوفت تعمل على خفض منتج شركة Be initial public offering (IPO) بشكل غير طبيعي.
Initial public offering (IPO) or stock market launch is a type of public offering in which shares of stock in a company usually are sold to institutional investors that in turn sell to the general public, on a securities exchange, for the first time.	إطلاق سوق الأوراق المالية أو العرض العام الأولي (Initial public offering، واختصارا IPO) هو نوع من العرض العام (عرض سندات شركة للشراء لعامة الناس) ت عر ض فيه أسهم شركة ما للبيع على العام ة للمر ة الأولى في سوق الأوراق المالية.
Walt Disney Productions had its initial public offering on April 2, 1940, with Walt Disney as president and chairman and Roy Disney as CEO.	قامت والت ديزني للإنتاج بالطرح العام الأولي في عام 1940، مع والت ديزني كرئيس ورئيس مجلس وروي ديزني في منصب الرئيس التنفيذي.
The response to the public offering was strong.	وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور.
In that year, Hong Kong raised 22 percent of worldwide initial public offering (IPO) capital, making it the largest centre of IPOs in the world and the easiest place to raise capital.	مث لت هونغ كونغ في العام ذاته نسبة 22 من رأس مال إطلاق سوق الأوراق المالية (IPO) العالمي، لتكون الأولى بهذا الترتيب عالميا ، وأسهل مكان في العالم لتأسيس رأس مال.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.	مع وجود مليون شخص هناك يوميا، شعرت تماما مثل تقديم مكان عام.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.	بدؤوا بعرض خدماتهم على طلاب الجامعة بالإضافة إلى العامة خدمات مثل تقديم دورات تدريبية مجانية وتقديم مساعدات إلى الأيتام والمستشفيات.
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.	وقد خصص نصف الأطراف المبل غة تقريبا فصلا أو فرعا مستقلا لهذه المواضيع.
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.	7 وتتضمن جميع البلاغات الوطنية الأولية معلومات تتعلق بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة.
Matters came to a head in August this year, when an initial public offering in India of SKS, a microfinance institution started by Vikram Akula, a graduate of the University of Chicago s Booth School of Business, raised roughly 350 million.	وفي شهر أغسطس آب من هذا العام بلغت الأمور ذروتها عندما نجح طرح أولي لأسهم الاكتتاب العام في الهند في شركة إس كيه إس، وهي مؤسسة لتمويل المشاريع الصغيرة والتي أسسها فيكرام أكولا، خريج كلية بوث لإدارة الأعمال بجامعة شيكاغو، نجح في جمع ما يقرب من 350 مليون دولار.
The offering of vacancies in public school needs to be followed by the guarantee of quality teaching.	يجب أن يؤدي التعيين في الشواغر في المدارس الحكومية إلى كفالة التعليم الجيد.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحد لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها.
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.	المحكمة أصدرت حكمها أن التلال السوداء قد أ خذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير لأمة الـ سو
The court stated that the Black Hills were illegally taken, and that the initial offering price, plus interest, should be paid to the Sioux Nation.	المحكمة أصدرت حكمها أن التلال السوداء قد أ خذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير
The Master of Public Administration (M.P.Adm., M.P.A., or MPA) is a professional post graduate degree in public administration which is the public sector's offering equivalent to the private sector's Master of Business Administration.	ماجستير الإدارة العامة (بالإنجليزية Master of Public Administration، وتختصر إلى MPA، وبالفرنسية Maîtrise en administration publique) هي درجة من درجات الدراسات العليا ت منح في مجال الإدارة العامة.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.	محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	وتيسا واحد لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها.
Bond offering	باء طرح السندات
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.	محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
one male goat for a sin offering besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.	وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن ذبيحة الخطية للكف ارة والمحرقة الدائمة وتقدمتها مع سكائبهن
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.	بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example.	ويبدو أن الرأي العام قد تحرر من وهم الديمقراطية العاجزة عن تقديم حلول ملموسة للمشاكل، وكان انتشار وباء الأنفلونزا مؤخرا واحدا من أحدث الأمثلة على ذلك.
Is Offering Connections	هل يقدم اتصالات
Sacrifice and offering thou didst not desire mine ears hast thou opened burnt offering and sin offering hast thou not required.	بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
One kid of the goats for a sin offering beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.	وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن ذبيحة الخطية للكف ارة والمحرقة الدائمة وتقدمتها مع سكائبهن
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995	القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة
The bold policy action that countered the initial disorder prevented a global depression, but it encumbered public sector balance sheets.	والواقع أن التحرك السياسي الجريء الذي قاوم الفوضى الأولية ساهم في منع الكساد العالمي، ولكنه أثقل موازنات القطاع العام بالأعباء.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	وكانت هناك معارضة أولية قليلة لخلافته، كما كانت هناك تقارير كثيرة عن إب ت ه اج عام من الشعب بخلافته المنظمة.
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering and you shall pour no drink offering on it.	لا تصعدوا عليه بخورا غريبا ولا محرقة او تقدمة. ولا تسكبوا عليه سكيبا.
'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.	وان كان قربانه للرب من الطير محرقة يقر ب قربانه من اليمام او من افراخ الحمام.
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.	ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية