Translation of "ingenuity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ingenuity - translation :

Keywords : البراعة براعة الإبداع إبداع براعته

Examples (External sources, not reviewed)

Ingenuity, courage, selfsacrifice.	البراعه , الشجاعه .التضحيه بالنفس
Dealing with elite interests requires ingenuity.	والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
And so that ingenuity is inspiring.	في هذا المرج. وذلك أن الإبداع هو الملهم.
It's a challenge to our ingenuity.	ان الامر مرتبط فحسب بنا .. ببراعتنا ..
All that's apparent is your ingenuity.	كل هذا الظاهر نابع عن إبداعك.
Ms. Myra Abdul Mutalib, Ingenuity Solutions Berhad, Malaysia	السيدة ميرا عبد المطلب، شركة Ingenuity Solutions Berhad، ماليزيا
We should never underestimate our ingenuity and resolve.	ابدا لا يجب أن نقلل مما لدينا من البراعة. يجب ان نعقد العزم.
The ingenuity of medieval Islamic chemists is impressive.	إبداع الكيميائيين الإسلاميين رائع
This showed a set of interlocking gears of astounding ingenuity.	أظهر المسح شبكة من التروس المعقدة
We bet on American workers. We bet on American ingenuity.	نراهن على الإبداع الأميركي. والليلة ، وصناعة السيارات الاميركية الى الوراء.
English ingenuity, never say die, all that sort of thing.	البراعة الأنجليزية, لا تقل موت أبدا , فى جميع هذه الأشياء
On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity.	على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) radiolondres، بارعين لحد لايضاهى.
During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks.	وخلال هذا الحصار برعت آلات أرخميدس في صد جميع الهجمات الرومانية.
Long term, I have great faith in our collective and connected ingenuity.	لدي ثقة كبيرة على المدى البعيد في إبداعنا الجماعي والمترابط.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	والبراعة ان صح التعبير تتجاوز هذا
But, with engineering and ingenuity, the Vietnamese expanded and improved the trail.	لكن مع الهندسة والإبداع. توسعت وتحسنت الطريقة الفيتنامية.
So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.	لذا رغبة أسلافنا دفعت الى تطوير هذه التكنولوجيا الرائعة
It's the ingenuity of your plans that sold us on the building.	أنه من عبقرية تصميمك أن نحصل على حق تصميم المبنى
Instead, the resources generated by human ingenuity remain far ahead of human consumption.	وما حدث بدلا من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري.
Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity.	لاننا ايضا بحوجة لراس المال الفكري افكاركم، مهاراتكم، براعاتكم.
But he deflected everything away from his ingenuity into working with his landscape.	لكنه حيد كل شي ببراعته للعمل مع الطبيعة
Library work requires substantial imagination and ingenuity in the use and adaptation of resources.	39 وتتطلب أعمال المكتبات قدرا كبيرا من الخيال والإبداع في استخدام المصادر وتكييفها.
More than 21 centuries ago... ...a mechanism of fabulous ingenuity was created in Greece.	منذ أكثر من عشرين قرن تم صناعة آلة مبدعة في اليونان
Ingenuity will lead us to try new solutions and new forms of dialogue and interaction.	وسيقودنا الإبداع إلى محاولة التوصل إلى حلول جديدة وأشكال جديدة للحوار والتفاعل.
So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity.	إذن و كما تلاحظون، أحد الجوانب المحد دة لحياة السجن هي البراعة.
Well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity.	حسنا هذا هو ما يدور حوله كل الأمر, هذا النوع من العرض الديناميكي من الجرأة والإبداع.
This just happened to be a particular area of mechanical ingenuity about which they were very skilled.	في العالم في القرن الثامن عشر. حصل هذا لتكون هذه حقبة الإبداع الميكانيكي و الذي كانوا فيه بارعين جد ا. مؤرخ بجامعة هارفرد
Cortlandt Homes has to be the most brilliant product of planning ingenuity and structural economy ever achieved.	منازل كورتلاند يجب أن تكون أكث المشروعات عبقرية فى إبداع التخطيط وهيكلية أقتصادية غير مسبوقه
Homo Faber was one of the five IBMYP areas of interaction, before it was replaced with Human Ingenuity .	هومو فيبر كان أحد مجالات التفاعل الخمسة IBMYP قبل أن يتم استبداله بـ الإبداع البشري .
We endured that situation because of the labour the ingenuity and the great sacrifice of the Paraguayan people.	ولقد تحملنا هذه الحالة بفضل ما بذله شعب باراغواي من عمل وما أبداه من عبقرية وتضحيات جسام.
I could only marvel at his ingenuity and envy him his rule over this forgotten reach of nature.	يمكننى فقط التعجب من هذا وأحسدة على الوصول إلى هذا المكان الخفى من الطبيعة
Even if our ingenuity bought us some time, we would end up killing the planet and ourselves with pollution.	وحتى إذا تمكنا من كسب بعض الوقت بسبب إبداعنا، فسوف تنتهي بنا الحال إلى قتل الكوكب وأنفسنا بالتلوث.
So summon up your ingenuity , then come in ranks . Today he who has the upper hand will be felicitous !	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
The real future depends on our ability to solve scarcity problems, overcome those problems through our own creative ingenuity.	المستقبل الحقيقي يرتبط بقدرتنا على معالجة مشكلة الندرة التغلب على هذه المشاكل من خلال براعتنا الإبداعية.
The initial consultative process needs painstaking efforts, which require ingenuity and, above all, patience and the mastery of human relations.	وتحتاج العملية اﻻستشارية اﻷولية الى جهود مضنية، تتطلـــب الصـــدق، وقبل كل شيء الصبر وبراعة فائقة في مجال العﻻقات اﻻنسانية.
He scarcely ever set foot ashore and I was beginning to feel that this task was beyond even my ingenuity.	... إنه بالكاد يضع قدمية علـى الشاطيء و كنت قد بدأت أشعر أن هذه الم همة ... فوق قـ دراتـي
But Argentina remains overly dependent on commodities, and has failed to encourage economic activity based on its peoples culture and ingenuity.	إلا أن الأرجنتين تظل معتمدة بإفراط على السلع الخام، كما فشلت في تشجيع النشاط الاقتصادي اعتمادا على ثقافة شعبها وإبداعه.
Don't you think that on a purely commercial level, that anti retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology?	ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية
The second phase was the 'Roman model', wherein slaves were granted some capacity for freedom, ingenuity and creativity, which raised their productivity.	المرحلة الثانية كانت النموذج الروماني تم منح العبيد فسحة من الحريات من أجل الإبداع مما ادى الى زيادة انتاجيتهم
You see, an economy built to last is one where we encourage the talent and ingenuity of every person in this country.	الموهبة والإبداع من كل شخص في هذا البلد. وهذا يعني أن المرأة متساوية كسب
Indeed, misrepresentation by governments driven by the belief that political ingenuity can stabilize expectations is actually at the root of many financial crises.	والواقع أن البيانات المحرفة الكاذبة من ق ب ل الحكومات ـ والمدفوعة باعتقاد مفاده أن الدهاء السياسي قادر على تثبيت التوقعات ـ تكمن في واقع الأمر في جذور العديد من الأزمات المالية.
Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices.	حتى لو كانت اللعبة مثل تلك التي تسمى دغدغ إلمو والتي بالرغم من إبداعها ، فإنها تستطيع فعل شئ واحد فقط. بينما الصناديق لديها عدد لا حد له من الخيارات.
But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded.	ولكن هناك حدود لإحلال مصدر محل مصدر آخر من مصادر الثروة فكثيرا ما شهدت تكاليف الإحلال (بما في ذلك الإبداع البشري) ارتفاعات كبيرة بأساليب لم تكن معلومة فيما سبق، بينما تقلصت الموارد الطبيعية الرئيسية.
The Co Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia have exercised all their ingenuity to convince those leaders of these simple truths.	لقد مارس الرؤساء المشاركون للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا سابقا كل براعتهم ﻹقناع أولئك الزعماء بهذه الحقائق البسيطة.
See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions.	كما ترون ، لقد أنفقنا الكثير من الطاقة ، في العديد من المجالات. التكنولوجية ، العلمية ، العمل الشاق ، الإبداع ، والإبداع البشري ، للقضاء على المشاكل المجتمعية الهامة بواسطة الحلول التكنولوجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية