Translation of "infringement complaint" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complaint - translation : Infringement - translation : Infringement complaint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
On 5 November 1997, following a new complaint to the Rector of the Institute alleging the infringement of their rights, the students' parents were convoked in Tashkent. | وفي 5 تشرين الثاني نوفمبر 1997، وبعد تقديم شكوى جديدة إلى رئيس المعهد يزعمن فيها انتهاك حقوقهن، و جهت دعوة إلى آباء الطلاب للحضور إلى معهد طشقند. |
it may be copyright infringement. | قد يكون انتهاك ا لحقوق الطبع والنشر. |
are guilty of copyright infringement. | م ذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف |
(c) Infringement of trademarks and reliefs | (ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف |
Infringement is a lot easier to disprove. | دحض الخرق أسهل بكثير. |
The offense is called assisting copyright infringement . | تسمى هذه الجريمة بـ المساعدة في التعدي على حقوق النشر و التأليف |
(b) Rights conferred by patent and its infringement | (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق |
Her infringement of the regulations of the Institute. | 2 مخالفتها لأنظمة المعهد. |
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement. | وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع. |
and then they realize that it wasn't copyright infringement, | ثم أدركوا ان هذا لا يعد انتهاك لحقوق النشر |
Do you wish to further amplify your complaint? Complaint? | هل ترغبين فى تعزيز شكواك |
The complaint | الشكـوى |
The complaint | الشكوى |
Neighbor's complaint. | شكوى من الجيران |
All they needed was a single claim of copyright infringement. | .كل ما كان مطلوبا ادعاء واحد بخرق حقوق النشر |
I hope I'm not doing any kind of copyright infringement. | آمل ألا أكون قد خالفت حقوق التأليف |
Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
Write the complaint. | إكتب شكوى |
Who makes complaint? | من التى تشكو |
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable | (ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح |
62. Complaint by Zambia | ٢٦ شكوى مقدمة من زامبيا |
64. Complaint by Guinea | ٤٦ شكوى مقدمة من غينيا |
72. Complaint by Cuba | ٢٧ شكوى مقدمة من كوبا |
91. Complaint by Benin | ١٩ شكوى مقدمة من بنن |
102. Complaint by Iraq | ٢٠١ شكوى مقدمة من العراق |
103. Complaint by Seychelles | ٣٠١ شكوى مقدمة من سيشيل |
22. Complaint by Zambia | ٢٢ شكوى مقدمة من زامبيا |
25. Complaint by Cuba | ٢٥ شكوى مقدمة من كوبا |
42. Complaint by Benin | ٤٢ شكــوى مقدمــة مـن بنــن |
46. Complaint by Iraq | ٤٦ شكوى مقدمة من العراق |
47. Complaint by Seychelles | ٤٧ شكوى مقدمة من سيشيل |
You lodged a complaint. | وقد مت شكوى |
First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement. | أولا، إن أمكنك، لا تحارب براءة الاختراع بل حارب الخرق. |
Any testimony relating to his socalled infringement of the law must be admitted. | بالتأكيد إن أى شهادة لها صلة بما يسمى انتهاك القانون لا بد أن تعرف |
Will anyone lodge a complaint? | حد عاوز يقدم بلاغ |
Complaint by Guinea (S 9528). | شكوى مقدمة من غينيا )S 9528(. |
Complaint by Seychelles (S 14783). | شكوى مقدمة من سيشيل )S 14783(. |
I only have one complaint | يزعجني فيه شئ وحيد |
You're not filing a complaint? | ألن تحرر شكوى |
Your complaint is entirely unwarranted. | الشكوى اللتي قدمتها قد وجدت غير مبررة وغير صحيحه كليا |
Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. | انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا. |
Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules. | وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية . |
Date of complaint 6 May 1999 | تاريخ تقديم الشكوى 6 أيار مايو 1999 |
Date of complaint 8 February 2002 | تاريخ تقديم البلاغ 8 شباط فبراير 2002 |
Date of complaint 19 November 2002 | تاريخ تقديم الشكوى 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
Related searches : Ip Infringement - Infringement Against - Contributory Infringement - Infringement Suit - Infringement Notice - Infringement Case - Infringement Litigation - Claimed Infringement - Divided Infringement - Any Infringement - Traffic Infringement - Gauge Infringement