Translation of "informed by experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Experience - translation : Informed - translation : Informed by experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee was informed this reflected experience gained from implementation.
وأ بلغت اللجنة أن هذا يعكس الخبرات المكتسبة من التنفيذ.
(m) UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience
(م) تسترشد اليونيسيف في الأعمال التي تضطلع بها على جميع المستويات بالأدلة والمعرفة الحالية والممارسات السليمة ودروس التقييم والخبرة الدولية
Upon enquiry, the Committee was informed that the estimates were based on past experience.
وعند السؤال، أحيطت اللجنة علما بأن التقديرات و ضعت على أساس الخبرة السابقة.
Experience shows that informed and motivated children are powerful advocates for improved hygiene in the home.
وبينت التجربة أن الأطفال المطلعين والمتحفزين يشكلون دعاة أشداء لتحسين حفظ الصحة في المنزل.
Such handbooks will allow those in the field to make more informed choices based on previous experience.
وهذه الكتيبات تتيح للعاملين في الميدان مجاﻻ لتبني اختيارات تستند الى اطﻻع أوسع والى الخبرة السابقة.
We learn by experience.
نحن نتعلم بالتجربة.
Experience has shown that the most important element in a free and fair election is an informed voting public.
وقد أثبتت التجربة أن أكثر العناصر أهمية في اﻻنتخاب الحر والنزيه تتمثل في وجود جمهور مطلع من الناخبين.
Be guided by my experience.
تعلم من خبرتي
87. During its evacuation in the Dominican Republic, the International Civilian Mission made an analysis of the Haitian justice system informed by the experience acquired by the teams of the various Mission bases in Haiti.
٨٧ وأجرت البعثة المدنية الدولية في أثناء فترة جﻻئها إلى الجمهورية الدومينيكية تحليﻻ لنظام العدالة الهايتي، استنادا الى الخبرات التي اكتسبتها فرق القواعد المختلفة للبعثة في هايتي.
By becoming informed about what the human being eats.
عبر وعينا بما يجب أن يأكله البشر.
This is confirmed by the Palestinian experience.
وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية.
And by the end of the experience,
و بنهاية هذه التجربه ،
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.
ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية.
On 28 May 2005, the Secretariat was informed by Ms.
3 وفي 28 أيار مايو 2005 أخبرت السيدة أوكونور الأمانة بأنه لن يكون بإمكانها تقديم ورقة العمل التي ط لب منها إعدادها.
(b) Promoting informed participation by all States in disarmament efforts
)ب( تشجيع اشتراك جميع الدول في جهود نزع السﻻح اشتراكا واعيا
He was traumatized and shoked by this experience.
اصيب بصدمة و صدم من هذه التجربة .
Efforts to improve its functioning are thus informed by other considerations.
وهكذا فإن الجهود المبذولــة لتحسين تشغيلـه ستستنيـر باعتبـارات أخــرى.
By the end of 1941, friends informed me of Maria's death.
بحلول نهاية عام 1941، أبلغني أصدقاء بوفاة (ماريا).
But that is not supported by theory or experience.
ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة.
That has also been borne out by Croatia's experience.
وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا.
Extensive UNICEF experience in countries, reinforced by the experience of others and evidence from effectiveness evaluations, suggests the following
ويتضح مما اكتسبته منظمة الأمم المتحدة للطفولة من خبرات قطرية عززتها خبرات الآخرين والأدلة المستمدة من تقييمات الفعالية ضرورة أن يتوافر ما يلي
Experience changes the brain, and our epidemic of depression it's driven by an even greater epidemic of unhealthy experience.
ان التجربة تغير الدماغ، و الوباء المتمثل بالاكتئآب يقاد من قبل وباء أعظم متمثل بالعادات غير السليمة.
The General Secretariat was informed by NCB Madrid on 9 February, 2004.
الجمهورية العربية السورية
who heard it from his Captain. Who was so informed by Hadi...
أنه سمع من الضابط الذي سمع من هادي
Judging by past experience, they would be there for hours.
، بحكم خبراتي السابقة سيمكثان هناك لساعات
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. He recently told CNBC,
ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية. فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
The Committee was also informed that several tasks carried out in this unit involve substantive matters and, as such, require knowledge and experience in the political area.
وأبلغت اللجنة ايضا بأن عدة مهام يضطلع بها في هذه الوحدة تتضمن مسائل موضوعية وتتطلب، على هذا النحو، توافر المعرفة والخبرة في المجال السياسي.
In his experience, most human beings were nomads not by choice but by necessity.
ومن تجربته الخاصة، فإن معظم البشر هم من الرحل ليس باختيارهم ولكن بالضرورة.
Get Informed
احصل مط لع
Defence counsel was informed of this possibility by the prosecutors in the case.
وقد تم إبﻻغ محامي المتهم بهذه اﻻمكانية عن طريق ممثلي اﻻدعاء في القضية.
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.
تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
لكننا نستطيع أن نفند هذين الزعمين من خلال دراسة تجربة دول الشمال.
Criminal proceedings are often described by victims as a traumatic experience.
وكثيرا ما يصف الضحايا العملية الجنائية بأنها تجربة محبطة.
203. Through its field offices, theories are tested by concrete experience.
٢٠٣ وعن طريق مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية، توضع النظريات على محك التجربة العملية.
This is a wine buying experience simplified by color and taste.
هذه هي تجربة ببساطة عند شراء النبيذ حسب اللون والطعم
Next we focused on improving touch experience by solving two problems.
بعد ذلك انتقلنا لتحسين أداء اللمس و ذلك عن طريق حل مشكلتين.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي تم عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي صادر عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
The Austrian authorities never officially informed UNIDO of the arrest and detention of Mr. Huetter and it was not until three months later that UNIDO was informed by the lawyer retained by Mr. Huetter.
ولم تقم السلطات النمساوية مطلقا بإخطار اليونيدو بشأن اعتقال السيد هويتر، ولم تعلم المنظمة بهذا اﻻعتقال إﻻ بعد ثﻻثة أشهر من وقوعه عندما أبلغها به محامي السيد هويتر.
You're badly informed.
معلوماتك خاطئة. يا الله .
Keep me informed.
ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.
وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية.
International experience shows that very few mergers are prohibited by merger law.
14 وتدل التجربة الدولية على أنه ليس هناك سوى عدد قليل جدا من الاندماجات التي يحظرها القانون الخاص بالاندماجات.

 

Related searches : By Experience - Informed By Evidence - Informed By Phone - Informed By You - Learn By Experience - By My Experience - Learning By Experience - By Our Experience - Backed By Experience - Proven By Experience - Qualified By Experience - Determined By Experience - Lead By Experience