Translation of "informed by evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Informed - translation : Informed by evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(m) UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience
(م) تسترشد اليونيسيف في الأعمال التي تضطلع بها على جميع المستويات بالأدلة والمعرفة الحالية والممارسات السليمة ودروس التقييم والخبرة الدولية
317. The representative informed the Committee that women were able to give evidence in court.
٧١٣ أبلغ الممثل اللجنة بأن بإمكان النساء اﻻدﻻء بالشهادة في المحكمة.
There is also sufficient evidence that Major Zepeda informed his superior, Vides Casanova, of his activities. 156
وهناك أيضا أدلة كافية تثبت أن الميجور سيبيدا أبلغ رئيسه فايديس كاسانوفا بما يقوم به هو من أنشطة)١٥٦(.
This allegation is not backed by evidence.
ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
There's no evidence of gathering behavior by females.
لا يوجد دليل على تجميع للسلوك بواسطة الإناث .
Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests.
وستشدد اليونيسيف في جميع هذه المجالات على استعمال المعرفة والدعوة القائمة على الأدلة من أجل دعم صنع القرارات المستنيرة بما يخدم أفضل المصالح للطفل.
By becoming informed about what the human being eats.
عبر وعينا بما يجب أن يأكله البشر.
On 28 May 2005, the Secretariat was informed by Ms.
3 وفي 28 أيار مايو 2005 أخبرت السيدة أوكونور الأمانة بأنه لن يكون بإمكانها تقديم ورقة العمل التي ط لب منها إعدادها.
(b) Promoting informed participation by all States in disarmament efforts
)ب( تشجيع اشتراك جميع الدول في جهود نزع السﻻح اشتراكا واعيا
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
Truth claims in history need to be supported by evidence.
يجب أن يؤي د ما يد عى أنه الحقيقة بالأدلة في التاريخ .
By tomorrow morning there may not be any evidence left
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the above mentioned missions had submitted their portfolio of evidence as part of their budget performance reports.
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Efforts to improve its functioning are thus informed by other considerations.
وهكذا فإن الجهود المبذولــة لتحسين تشغيلـه ستستنيـر باعتبـارات أخــرى.
By the end of 1941, friends informed me of Maria's death.
بحلول نهاية عام 1941، أبلغني أصدقاء بوفاة (ماريا).
Substantive issues Assessment of facts and evidence by the domestic courts
المسائل الموضوعية تقييم المحاكم المحلية للوقائع والأدلة
The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary.
ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا.
Supported by evidence and adapted to the context of the country.
() مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد.
Article 10. Rules concerning documentary evidence provided by suppliers or contractors
المادة ١٠ القواعد المتعلقة باﻷدلة المستندية المقدمة من الموردين أو المقاولين
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
بعد 15 سنة، الدليل على الاحترار العالمي كان أكثر قوة.
To be called history, these stories must be supported by evidence.
ليطلق عليها اسم التاريخ ، يجب أن ترافق هذه القصص أدلة تؤكد صحتها .
The General Secretariat was informed by NCB Madrid on 9 February, 2004.
الجمهورية العربية السورية
who heard it from his Captain. Who was so informed by Hadi...
أنه سمع من الضابط الذي سمع من هادي
Evidence?
الدليل
Evidence?
دليل
Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts
القضايا الموضوعية تقييم الوقائع والأدلة من جانب المحاكم المحلية
Get Informed
احصل مط لع
Two months later the buyer informed the seller that it was not working properly, but a more specific notice of non compliance was given only in December 1996, while alleged earlier notices of non compliance given by telephone were not supported by sufficient evidence in court.
وبعد شهرين أبلغ المشتري البائع أن التجهيزات لا تعمل كما ينبغي، ولكن لم يوجه إخطار أكثر تحديدا بعدم المطابقة إلا في كانون الأول ديسمبر 1996، أما الإخطارات السابقة، التي ز عم فيها عدم المطابقة ووجهت هاتفيا ، فلم ت د عم بأدلة كافية في المحكمة.
Defence counsel was informed of this possibility by the prosecutors in the case.
وقد تم إبﻻغ محامي المتهم بهذه اﻻمكانية عن طريق ممثلي اﻻدعاء في القضية.
There was no evidence that any of these recommendations had been incorporated into the project document and no evidence of any follow up by PAC.
وليس ثمة دليل على أن أيا من هذه التوصيات قد أدرج في وثيقة المشروع أو أن لجنة تقييم المشاريع قد قامت بأي متابعة لذلك.
The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006.
ويتوقع أن ينتهي الادعاء من عرض جميع الأدلة بحلول آذار مارس 2006.
The prosecution only tendered as evidence statements made by the author during interrogation.
ولم يقــدم اﻻدعاء أدلة سوى إفادات أدلى بها صاحب البﻻغ أثناء التحقيق
Evidence is abundant that the demonstrators were provoked by the Greek Cypriot leadership.
وهنالك أدلة جمة على أن القيادة القبرصية اليونانية هي التي أثارت المظاهرات.
All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
كل الدلائل ﺍﻓﺘﺮﺿﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻓﻴﺮﻭﺱ
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
Oral evidence
القرائن الشفوية
Evidence removal.
ازالة الادلة
We've evidence.
لدينا الدليل
Faking evidence.
لتلفيق الدلائل
faking evidence.
فى تلفيق الأدلة
Evidence disallowed.
الأدل ة غير مسموح بها.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
The Austrian authorities never officially informed UNIDO of the arrest and detention of Mr. Huetter and it was not until three months later that UNIDO was informed by the lawyer retained by Mr. Huetter.
ولم تقم السلطات النمساوية مطلقا بإخطار اليونيدو بشأن اعتقال السيد هويتر، ولم تعلم المنظمة بهذا اﻻعتقال إﻻ بعد ثﻻثة أشهر من وقوعه عندما أبلغها به محامي السيد هويتر.
On 18 February, the Secretary General informed the members of the Security Council about his decision to send a team to Beirut led by Peter FitzGerald (Ireland) to examine available evidence and conduct investigations regarding the assassination of former Prime Minister Hariri.
وفي 18 شباط فبراير 2005، أبلغ الأمين العام أعضاء مجلس الأمن بأنه قرر إيفاد فريق إلى بيروت برئاسة بيتر فيتزجيرالد (أيرلندا) من أجل فحص الأدلة المتاحة وإجراء تحقيقات بشأن عملية اغتيال رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق.

 

Related searches : Evidence Informed Policy - Informed By Phone - Informed By You - Informed By Experience - By Documentary Evidence - Proven By Evidence - Established By Evidence - Evidence By Inspection - Supported By Evidence - Proved By Evidence - Contradicted By Evidence - By Providing Evidence - Accompanied By Evidence - By All Evidence