Translation of "information taken" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information taken - translation : Taken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
V. ACTION TAKEN BY THE DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION IN | خامسا اﻻجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻻعﻻم |
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. | يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. |
She would appreciate information on Government measures taken to that end. | وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لتحقيق ذلك الغرض. |
No information was given on measures taken to correct the situation. | غير أنه ﻻ تتوافر أية معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة. |
Account has been taken of this information in the present report. | وقد أخذت هذه المعلومات في اﻻعتبار في التقرير الحالي. |
Mr. Trepelkov (Russian Federation) welcomed the measures taken by the Department of Public Information to reorganize United Nations information activities. | 54 السيد تريبيلكوف (الاتحاد الروسي) رحب بالتدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لإعادة تنظيم أنشطة الأمم المتحدة للإعلام. |
Having taken into account all information made available to it by the complainant, | وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى، |
A number of steps are currently being taken to improve emergency information management | ٣٨ يجري حاليا اﻻضطﻻع بعدد من الخطوات لتحسين إدارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ |
Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information. | وعﻻوة على ذلك، اتخذت اﻷمانة العامة تدابير لتحسين عرض المعلومات المالية. |
We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | أخذنا هذه المعلومات وقمنا بعمل نموذج رياضي لنجسده منه. |
It suggested that steps be taken to strengthen an information campaign about the Conference. | واقترحت الخطوات التي يجب اتخاذها لتعزيز حملة إعﻻمية بشأن المؤتمر. |
This includes providing legal advice and information and follow up inquiries about actions taken. | ويتضمن ذلك تقديم المشورة والمعلومات القانونية واستفسارات المتابعة فيما يتعلق بالتدابير المتخذة. |
The information provided has been taken into account in the preparation of this report. | وقد وضعت المعلومات المقدمة في اﻻعتبار لدى إعداد هذا التقرير. |
The Special Rapporteur has not received information that any trials have yet taken place. | ولـم يتلق المقرر الخاص أي معلومات عن إجراء محاكمات حتى اﻵن. |
More information was needed on the steps taken to disarm the Janjaweed militias in Darfur. | وينبغي تقديم مزيد من المعلومات في مجال الخطوات المتخذة لنزع سلاح ميليشيات جانجاويد في دارفور. |
The information provided has been taken into account in the preparation of the present report. | وقد أخذت هذه المعلومات في اﻻعتبار عند إعداد هذا التقرير. |
Information bulletin on the measures taken by Iraq pursuant to Security Council resolution 687 (1991) | أدناه خﻻصة باﻻجراءات التي قام بها الجانب العراقي خﻻل شهر نيسان ابريل ١٩٩٣ تنفيذا لمتطلبات القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
Members requested information on measures taken by the Government to improve and remedy that situation. | وطلب اﻷعضاء معلومات عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لتحسين تلك الحالة ومعالجتها. |
VI. ACTION TAKEN BY THE DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION | اﻻجراءات التـي اتخــذتها إدارة شــؤون اﻻعــﻻم وفقــا لقرار الجمعية العامة ٤٨ ١٥٨ جيم |
2. Information by the secretariat on action taken pursuant to decisions adopted by the Committee. | ٢ المعلومات المقدمة من اﻷمانة عن اﻹجراءات المتخذة عمﻻ بالمقررات التي اتخذتها اللجنة. |
We therefore welcome the recent steps taken by the Council towards better accessibility to information. | ولذلك، فإننا نرحب بالخطوات التي اتخذها المجلس مؤخرا نحو تيسير توفير المعلومات. |
Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . | مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . |
Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30 | الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30 |
Another requested information on how future currency fluctuations had been taken into account in the budget. | وطلب مندوب آخر الحصول على معلومات بشأن كيفية مراعاة تقلبات أسعار العمﻻت مستقبﻻ في الميزانية. |
(a) Information from the secretariat on the action taken pursuant to decisions adopted by the Committee | )أ( المعلومات الواردة من اﻷمانة عن اﻹجراءات المتخذة عمﻻ بالقرارات التي اتخذتها اللجنة |
Other appropriate measures will be taken after the head of the information centre has assumed functions. | وسيتم اتخاذ التدابير المناسبة اﻷخرى بعد مباشرة رئيس مركز اﻻعﻻم مهام منصبه. |
When confiscation takes place, there has to be information given about it to the people whose land is being taken or why the confiscation has taken place. | وعندما تحدث المصادرة، ﻻ بد من إعطاء معلومات عنهـــا إلى الذين تؤخذ أراضيهم ولماذا تجري المصادرة. |
In December, the Court again asked the Government for information about actions taken to implement the judgement. | وفي كانون الأول ديسمبر، طلبت المحكمة، مرة أخرى، من الحكومة تزويدها بمعلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الحكم. |
Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف، |
Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف، |
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ، |
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, | وبعد أن أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب البلاغ، |
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البﻻغ، |
Libraries, including the Dag Hammarskjöld Library in the Department of Public Information, have more and more taken on the role of quot electronic information brokers quot . | ويتزايد قيام المكتبات ومنها مكتبة داغ همرشولد التابعة لﻻدارة بدور quot وسطاء اﻻعﻻم اﻻلكتروني quot . |
Information is provided on measures taken or to be taken to implement the pertinent recommendations of the Board, including a timetable where such action has not been completed. | وقد أوردت معلومات عن التدابير التي اتخذت أو التي يزمع اتخاذها لتنفيذ توصيات المجلس ذات الصلة، مع جدول زمني في الحاﻻت التي لم يكتمل فيها تنفيذ مثل تلك التدابير. |
In addition to the information on activities set forth above, several Member States have provided information of actions they have taken with respect to assistance to Afghanistan. | باﻻضافة الى المعلومات المتعلقة باﻷنشطة المدرجة أعﻻه، قدمت عدة دول أعضاء معلومات عن اﻷعمال التي اضطلعت بها فيما يتعلق بتقديم المساعدة الى أفغانستان. |
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field | (ب) الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا الميدان |
But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities. | إلا أن المعلومات تستقى من الاستمارات التي تعبئها المؤسسات الخيرية ذاتها ثم ترسلها إلى السلطات الضريبية. |
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths. | ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات. |
The Government also provided detailed information on action taken for the protection of women migrants and unaccompanied children. | وقدمت الحكومة معلومات تفصيلية أيضا عن الإجراء المتخذ لحماية المهاجرات والأطفال غير المصحوبين بذويهم. |
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area. | ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال. |
The information was taken by the author from E. Bourgnon, La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. | معلومات استمدها الكاتب المذكور من المرجع التالي E.Bourgnon La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. |
Additional information of the Republic of Slovenia on the steps taken to implement Security Council resolution 1540 (2004) | معلومات إضافية مقدمة من جمهورية سلوفينيا عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
(ii) The procuring entity has taken account of the information supplied but continues to hold those concerns and | 2 أن تكون الجهة المشترية قد وضعت في اعتبارها المعلومات المقد مة ولكنها لا تزال تشعر بالقلق |
The report assesses information supplied by 23 Member States on measures taken to combat these kinds of crimes. | ويقدم التقرير المعلومات الواردة من 23 دولة عضو عن التدابير المتخذة لمكافحة هذه الجرائم. |
Related searches : Information Taken From - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly - Taken Literally - Measure Taken