Translation of "information portal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Information portal - translation :

بوابة المعلومات

Portal - translation :

بوابة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات البوابة بوابة البوّابة الوريد شري

Examples (External sources, not reviewed)

ECM will provide a secure repository of information and will complement the Department's portal.	وسيكون النظام بمثابة ملف معلومات مؤمن وسي كمل بوابة الإدارة.
Web portal	بوابة الشبكة
(e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance.	(ه ) ينبغي النظر مسبقا في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات
e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization	هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا
As secure portal has been launched to facilitate the exchange of information among the IPO network.	وقد افتتحت صفحة بابية م ؤ م نة لتسهيل تبادل المعلومات ضمن شبكة المرصد.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.	الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.	الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى
At the Portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go	في المدخل، انتقل سلسلة من الشاشات وجعل إدخالات لمعلومات الجهاز كما تذهب
At the portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go	في المدخل، انتقل سلسلة من الشاشات وجعل إدخالات لمعلومات الجهاز كما تذهب
The Children's Rights Portal reports	تقرير بوابة حقوق الطفل
You've opened heaven 's portal	انت فتحت ابواب الجنة
(a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal	(أ) تحديد الأولويات من حيث احتياجات هيئات التنسيق الوطنية من المعلومات والبيانات ووضع صلاحيات لبوابة المعلومات على الإنترنت
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).	وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information.	وأدانت جمعية الاتصالات التقدمية هذا الإجراء
The Peacebuilding Portal, an online database of over 2,000 conflict related organizations, strengthens networking and information sharing among peacebuilding organizations.	16 وتعزز صفحة المدخل الالكترونية التابعة للإدارة عن بناء السلام، وهي قاعدة بيانات شبكية تحتوي على معلومات عما يزيد على الألفين من المنظمات المهتمة بالصراعات، سبل التواصل وتقاسم المعلومات بين المنظمات العاملة في هذا المجال.
In collaboration with the Department for Disarmament Affairs, the Portal has become a valuable gateway for information on disarmament in conflict management and peacebuilding, in that disarmament is one of the 10 thematic areas of the Portal.	وبالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح، أصبحت صفحة المدخل ملتقى خصبا لتبادل المعلومات عن نزع السلاح في سياق إدارة الصراعات وبناء السلام حيث أن نزع السلاح هو أحد المجالات المواضيعية العشرة في صفحة المدخل.
See http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.	انظر الموقع التالي http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.
The benefits of the portal include	وتشمل فوائد تلك البوابة ما يلي
The Infocomm portal provides up to date information on major commodities in order to monitor these sectors and to gather key strategic information on fundamental factors influencing market functioning.	الامتثال لشروط السوق (تدابير صحة الإنسان والنبات SPS ، الشراكة العالمية للزراعة السليمة المستدامة EUREPGAP )
(b) Preparation of a prototype web portal	(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة
Title Important Past Portal sites I used.	العنوان المنتديات التي يجب ان اتركها
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.	تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
The official information provided this year to members of the Sub Commission on the establishment of an extranet portal was excellent news.	وتشكل المعلومات الرسمية الواردة إلى أعضاء اللجنة خلال هذه السنة عن إحداث بوابة إكسترانت ، بادرة جيدة.
See also Exaprolol Betaxolol Cetamolol References External links Scientific American Interview with James McGaugh U.S. National Library of Medicine Drug Information Portal Propranolol	الروابط الخارجية Scientific American Interview with James McGaugh U.S. National Library of Medicine Drug Information Portal Propranolol
(e) The Department of Peacekeeping Operations portal ( 225,000).	(هـ) بوابة إدارة عمليات حفظ السلام على الشبكة (000 225 دولار).
Can we open a portal to the past ...	هل يمكننا فتح بوابة للماضي
References Further reading External links Atorvastatin bound to proteins in the PDB Lipitor.com manufacturer's site MedlinePlus Drug information Atorvastatin (Systemic) information from USP DI Advice for the Patient U.S. National Library of Medicine Drug Information Portal Atorvastatin	تصلب عصيدي بروتين دهني مرتفع الكثافة ذبحة صدرية فشل كلوي أزتريونام Atorvastatin bound to proteins in the PDB Lipitor.com manufacturer's site MedlinePlus Drug information Atorvastatin (Systemic) information from USP DI Advice for the Patient U.S. National Library of Medicine Drug Information Portal Atorvastatin
Participants recommended that a web portal be set up where users could acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support.	10 وأوصى المشاركون بإنشاء بوابة على الانترنت يستطيع المستعملون الحصول فيها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم.
Additional requirements under information technology included the maintenance and enhancement of the Peacekeeping Best Practices Unit's website and the development of the new information technology projects the Department of Peacekeeping Operations portal and ECM.	وتتضمن الاحتياجات الإضافية تحت بند تكنولوجيا المعلومات صيانة وتعزيز موقع وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام على شبكة الإنترنت وتطوير مشاريع تكنولوجيا المعلومات الجديدة وهي مدخل إدارة عمليات حفظ السلام على شبكة الإنترنت وبرنامج إدارة محتويات المؤسسة (ECM).
It will continue to provide information on its site about all developments in the area of women's human rights, including a link to the WomenWatch portal.	وستواصل تقديم المعلومات على موقعها عن جميع التطورات الجارية في مجال حقوق الإنسان المكفولة للمرأة، ومن بينها وصلة مع بوابة الموقع الشبكي لمنظمة رصد وضع المرأة (Women Watch).
The experts recommended that a web portal be set up, where users can acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support.	٥٩ وأوصى الخبراء بإنشاء بوابة على الإنترنت يستطيع المستعملون الحصول من خلالها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم.
(f) The host organization for the portal should be identified.	(و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة
The Department's portal will be a centralized gateway to departmental information services and applications that will complement the Organization's proposed Enterprise Content Management solution by making available multiple user groups and role based information access.	ستصبح بوابة الإدارة مدخلا مركزيا لخدماتها وتطبيقاتها المتصلة بتوفير المعلومات يكمل نظام إدارة المحتوى المؤسسي الذي تقترح المنظمة الأخذ به لإتاحة إمكانية وصول مجموعات متعددة من المستعملين إلى المعلومات المصنفة حسب الأدوار.
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation.	9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
The Regulation is available in Spanish at https www.chilecompra.cl Portal InicioPortal.aspx.	واللائحة متاحة باللغة الاسبانية على الموقع https www.chilecompra.cl Portal InicioPortal.aspx.
One of the greatest games, Portal, is actually about 70 tutorial.	واحدة من أعظم الألعاب، هي لعبة البوابة و حوالي 70 منها مقدمة تعليمية لها
Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests.	وهؤلاء الذين كانوا يستخدمون تلك البوابة، كان بإمكانهم تقديم اعتراض في حالة عدم وجود المعلومات المطلوبة، أو إذا لم تتناسب المعلومات مع تساؤلاتهم.
ISBN 978 1 4013 0138 5 External links psychosis bipolar.com For persons afflicted, relatives and professionals information, trialog, interactive therapy portal Understanding psychotic experiences from mental health charity Mind	أثناء الحمل أو بعد الولادة (بسبب تغيرات الهرمونات في الجسم) psychosis bipolar.com For persons afflicted, relatives and professionals information, trialog, interactive therapy portal Understanding psychotic experiences from mental health charity Mind
The portal should include links to existing initiatives such as the Global Mapping Project (www.iscgm.org), Global Spatial Data Infrastructure (www.gsdi.org) and the United Nations Geographic Information Working Group (www.ungiwg.org).	وقيل إن هذه البوابة ينبغي أن تتضمن وصلات بمبادرات موجودة مثل مشروع رسم الخرائط العالمي (www.iscgm.org) والبنية التحتية الحيزية العالمية للبيانات (www.gsdi.org) وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية (www.ungiwg.org).
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype	نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
The Portal also offers profiles of 80 disarmament related NGOs in Africa.	وتقدم صفحة المدخل أيضا عرضا موجزا عن 80 من المنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشؤون نزع السلاح والعاملة في أفريقيا.
Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.	sina.com بوابة الأخبار الرئيسية ، وحدها لديها أكثر من 140 مليون مدون .
While most clients will focus only on the website that acts as a retail e commerce portal or destination marketing portal, other ICT infrastructures are needed and are equally important.	ومن الأمثلة على ذلك نمو مواقع التجارة الإلكترونية فيما بين المؤسسات التجارية لمنتجي الخدمات السياحية المحلية والإقليمية.
A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line.	32 وتوجد على الإنترنت منصة إلكترونية عالمية، وهي بوابة إنفوكم() التي تقدم معلومات محدثة بشأن 20 قطاعا للسلع الأساسية، معظمها ي هم البلدان الأفريقية بشكل مباشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية