Translation of "informant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Informant - translation :

Keywords : مخبر المخبر مُخبر مخبرك مخبراً

Examples (External sources, not reviewed)

We've got an informant, Jim Durgs.	لدينا م خبر اسمه جيم درجز
The informant was to have looked into the incident, but before that could be done, the informant apos s contact was murdered.	وأضاف أنه كان يزمع إجراء تحريات بشأن الحادثة، ولكن اغتيال الشخص الذي كان يشكل همزة الوصل حال دون قيامه بذلك.
My informant has developed instabilities which make his judgement questionable.	مصدري يظهر عدم استقرار يجعل حكمه محل تساؤل
She's not a prisoner, she's an informant now. You can go.	إنها معروفه، اخرج
I have every confidence in the veracity of my informant, sir.	انا عندى ثقة كاملة فى مصدر معلوماتى
You look a bit worn out. Don't forget, you're an informant now.	يمكنك أستعادة اشياءك لابد وانك متعب جدا
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.	ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدرا لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة.
75. ORSS also spoke with a (confidential) informant who is well acquainted with the impoverished communities.	٧٥ وتحدث المكتب اﻻقليمي لسان سلفادور أيضا مع مخبر )سري( يعرف جيدا هذه الجماعات الهامشية.
Nutting had a famous foxhound named Burgoyne he pronounced it Bugine which my informant used to borrow.	وكان نوتينج a كلب صيد الثعالب الشهير المسمى Burgoyne وقد نطقها Bugine الذي بلدي تستخدم مخبرا للاقتراض.
He also stated that any informant who wanted to do so could move to Israel and obtain an identity card.	وصرح أيضا بأن كل مخبر بوسعه أن ينتقل الى اسرائيل وأن يحصل على بطاقة هوية، اذا كان يرغب في ذلك.
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.	وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان.
According to what the informant had heard, community residents believed the National Police to be implicated in this alleged death squad.	وقال إنه استنادا لما استقاه من معلومات، يتهم سكان هذه المجتمعات الشرطة الوطنية بضلوعها في أعمال هذه الكتيبة المزعومة.
According to this informant, the quot El Gallo quot mara, a well known, organized and dangerous gang, operates in the La Fosa community.	وقال إن عصابة quot إل غايو quot تزاول عملها في مجتمع ﻻفوسا وهي عصابة خطيرة ومنظمة ومعروفة جدا.
During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard.	خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد.
The documents seized during the raid included a quot List of accusations made by a South American informant against Monsignor Oscar Arnulfo Romero, Archbishop of San Salvador.	وكان من جملة الوثائق التي استولي عليها خﻻل الغارة quot قائمة باﻻتهامات التي وجهها مخبر من أمريكا الجنوبية ضد المونسينيور أوسكار أرنولفو روميرو، رئيس أساقفة سان سلفادور.
Yes, we have... General, we have an informant at der Spiegel who's obtained a copy of the original article. lt i gt Obtained?! Way to control things.	إتصلنا بمخبرنا في جريدة المرآة لكننا لم نستطيع أن نجد المقالة الأصلية
It took some time for the Syrian secret service to develop a dossier on me, especially considering that there is at least one informant for every 10 Syrians.	أخذ الموضوع قليل ا من الوقت ليصبح لدي ملف في الأمن السوري، وخصوص ا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر.
11th and the car accident killing informant Martha lt i gt lt i gt ...the operational record of Lazlo was discontinued. lt i gt lt i gt Sidenote	الأمن القومي كان و لابد أن يغلق هذا الملف ويلغي كل الرقابة عن دريمان المهمة بالكامل نفذت من قبل الوكيل HGW XX 7
Their visit, I gathered, was purely of a social and pleasurable nature, and my informant spoke at some length of the entertainments arranged for their stay in the city.	زيارتهم ، وأنا جمعها ، كان محض ذات طابع اجتماعي وممتعة ، وبلدي وتحدث في بعض المخبرين طول ترفيهية رتبت لإقامتهم في المدينة.
The report on the incident indicated that, according to the informant, 350 civilians were paid 1,000 to carry the material on foot to the weapons cache, a three day journey on foot.	وقد أشار التقرير المتعلق بهذه الواقعة إلى أنه قد د فع مبلغ 000 1 دولار لـ 350 مدنيا كي يحملوا تلك المواد مشيا على الأقدام إلى مخبأ الأسلحة، أي رحلة ثلاثة أيام على الأقدام، وذلك حسب ما ذكره المخبر.
If police officers specializing in criminal investigations and or military intelligence officers were to pursue a systematic policy of seeking information and contacts with an informant budget the results might be even better.	وقد تكون النتائج أفضل لو اتبع ضباط الشرطة المتخصصون في التحقيقات الجنائية و أو ضباط الاستخبارات العسكرية سياسة منهجية في البحث عن المعلومات وإقامة الاتصالات من خلال استخدام ميزانية للمخبرين .
Annan rejected both demands, proposing that Dallaire make the informant's identity known to Rwandan President Habyarimana, a Hutu, even though the informant had expressly named the President's closest entourage as the authors of the genocide blueprint.	لكن أنان رفض كلا الطلبين واقترح على دالاير أن يخبر هسبياريمانا رئيس رواندا، وهو من الهوتو، عن هوية المرشد، على الرغم من أن المرشد ذكر بكل وضوح بطانة الرئيس باعتبارهم واضعي مخطط الإبادة العرقية.
In Thailand and also in the Philippines seized CFCs are auctioned whereby a reward of 35 of the auction revenues are paid to the officer that detected the shipment and 30 to the informant, if any.	وفي تايلند والفلبين أيضا يتم بيع مواد CFC المصادرة بالمزاد، وت عطى مكافأة قدرها 35 بالمئة من مداخيل المزاد للموظف الذي كشف الشحنة، و30 بالمئة للمخبر، في حال وجوده.
At the end of September 2004, seven rocket launchers, 543 40 mm rockets, several AK 47 rifles and some 81 mm mortars were discovered in Vahun as a result of information provided by a LURD informant.	وفي أواخر أيلول سبتمبر 2004، اكتشف في فاهون 7 قاذفات للصواريخ، و 543 صاروخا من عيار 40 ملم، والعديد من البنادق من طراز AK 47 وبعض قذائف الهاون من عيار 81 ملم، وذلك استنادا إلى معلومات وردت من أحد المخبرين التابعين لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
The informant reported seeing the detained youth in person and also gave an account of various transfers, both to official National Guard locations and to private houses on several occasions, ICRC visited the official locations, without finding the young man.	وكان المرشد يؤكد أنه شاهد شخصيا الشاب المحتجز كما كان يورد وصفا لمختلف عمليات الترحيل، سواء الى أماكن الحرس الوطني الرسمية، أو الى بيوت خاصة وفي مناسبات عديدة، زارت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية المنشآت الرسمية، دون أن تعثر على الشاب.
Informant is prepared to provide filmed and written evidence within a period not exceeding 15 days quot , 395 a diary belonging to former Captain Alvaro Rafael Saravia and two lists of names of commanders and officers (of the Salvadorian armed forces). 396	والمخبر على استعداد أن يقدم أدلة مصورة وكتابية خﻻل فترة ﻻ تزيد على خمسة عشر يوما quot )٣٩٥(. ودفتر يوميات للكابتن السابــق الفــارو رافائيــل سارافيا وقائمتــان بأسمــاء قادة وضبــاط )من القــوات المسلحة السلفادورية()٣٩٦(.
From 1925 through 1945, over 70,000 people were arrested under the provisions of the Public Security Preservation Law of 1925, but only about 10 reached trial, and the death penalty was only imposed on two offenders, spy Richard Sorge and his informant Ozaki Hotsumi.	منذ عام 1925 وحتى عام 1945، ألقي القبض على أكثر من 70000 شخص وفق ا لأحكام قانون حفظ الأمن العام الصادر عام 1925، ولكن تم تقديم نحو 10 فقط إلى المحاكمة، وف رضت عقوبة الإعدام على اثنين فقط من الجناة، وهما الجاسوس ريخارد زورغه ومرشده أوزاكي هوتسومي.
10th for substance abuse lt i gt lt i gt ...and brought back to town on March 11th at 1 50 pm, lt i gt lt i gt ...having confessed the hiding place of Lazlo's documents lt i gt lt i gt ...and accepted the duties as an informant, codename Martha . lt i gt 1 50 pm?	كريستا ماريا ، 10 مارس 1985 اعتقلت بسبب الافراط واطلق سراحها في 11 مارس في حوالي الثالثة مساء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية