Translation of "inferiority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inferiority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You call that an inferiority complex.
تدعين هذا بعقدة النقص
It sounds like an inferiority complex.
هذا يبدو و كأنه عقدة النقص
We've got a builtin inferiority complex.
ونحن نعاني من عقدة النقص الداخلية
Malcolm meant to lance that sense of inferiority.
مالكوم قصد أن يرمي ذلك الشعور بالنقص.
So a real sense of insecurity and inferiority.
لذا كان لديهم شعور حقيقي بعدم الأمان والدوني ة
And your twisted personality comes from that sense of inferiority.
وشخصيتك الملتوية التي تأتي من الشعور بالنقص.
D.B. Shobrawy reflects on what he describes as the Egyptian inferiority complex in this post. ..many Egyptians have an inferiority complex in regards to their Egyptian identity.
في هذا الموضوع يكتب المدون د. ب. شبراوي حول ما يصفه بعقدة النقص لدي المصربين لدى الكثير من المصرين عقدة نقص حول هويتهم المصرية.
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied.
ولايزال هناك الكثير من النساء اللاتي يعانين من عقدة النقص ويجنحن إلى القناعة بوضعهن.
If you've got an inferiority complex you suffer from an over modest self regard.
وإن كانت لديك عقدة النقص فأنت تعاني من تقدير متواضع جدا لذاتك
It would be a gross exaggeration, of course, to speak of an Indian inferiority complex.
ولسوف يكون من قبيل المبالغة الفظة بطبيعة الحال أن نتحدث عن عقدة النقص الهندية.
If you have a superiority complex or an inferiority complex you need other people around.
إن كنت تعاني من عقدة التفوق أو من عقدة النقص تحتاج لتواجد الناس من حولك
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.
More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.
والتي تخص تحديدا الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام .
Don't trade your superiority for their inferiority. Zahra ( Zzzzah) said it was all another game from the regime
ما حدث في مدينة المحرق ربما سيحدث في مكان ثان الأزمة السياسية لا تجد من يقاربها في الحل
A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures.
وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية.
Civilizations that have made only limited progress to date in technology should not fall prey to feelings of inferiority.
وبالمقابل، فإن الحضارات التي لا يزال حظها محدودا في مجال التقدم التقني، لا ينبغي أن تتصرف من منطلق مركب النقص، لأن الساحة مفتوحة أمامها.
At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear.
وفي ذات الوقت، فإن الحس القديم بالتفوق الثقافي والحضاري والذي يجري في عروق الصينيين يجعل من الصعب عليهم أن يتحملوا مشاعر الدونية.
How many women have you talked to and they just faked inferiority to nourish a no body guy just to get a proposal?
كم من النساء حدثتهم يزيفوا الدونية والنقص لإطعام رجل تافه لنيل الاستحسان
For an inferiority complex you need to suffer from the I'm gonna be found out syndrome, so somebody needs to find you out.
بالنسبة للأشخاص الذين لديهم عقدة النقض، فإنهم يعانون من عرض سيكتشفون حقيقة أمري فهناك إحساس بأن شخص ما سيكتشف حقيقة أمرهم
By contrast, psychosocial theories suggest that it is the psychological experience of inequality the feelings of inferiority or superiority generated by social hierarchies that matters.
وعلى النقيض من ذلك، تقترح النظريات النفسية أن الخبرة النفسية الناتجة عن عدم المساواة ــ الشعور بالدونية أو التفوق نتيجة للتسلسل الهرمي الاجتماعي ــ تشكل العامل الأكثر أهمية.
In all the countries examined, the Committee had found discriminatory stereotypical attitudes and persistent customs, practices and traditions which placed women in a position of inferiority.
20 ووجدت اللجنة، عند جميع البلدان التي نظرت في تقاريرها، مواقف تمييزية قائمة على القوالب النمطية، وعادات وممارسات وتقاليد مستمرة تحط من قيمة المرأة.
107. Members took note of the new syllabus of the 8 4 4 system of education and expressed concern about women apos s inferiority in Kenya.
٧٠١ وأحاط بعض أعضاء اللجنة علما بالمناهج الجديدة لنظام التعليم ٨ ٤ ٤، وأعربوا عن قلقهم ازاء تدني المستوى التعليمي للمرأة في كينيا.
We'd toasted the Queen three times and my employer... was expounding to the bartender... on the inferiority of American taprooms... to British pubs when business picked up.
لقد شربنا نخب الملكة ثلاث مرات ورئيسى كان يشرح لعامل البار عن وضاعة محلات المشروبات الأمريكية
However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world.
ومع ذلك فإن التغيير الذي جاء عبر التدخل الأجنبي، أوجد للناس ظروفا أكثر سوءا، وعم ق مشاعر الشلل وعقدة النقص في ذلك الجزء من العالم.
This is not to say that Europe does not have a serious unemployment problem but there is no obvious inferiority in Europe all advanced economies must boost job creation.
وهذا لا يعني أن أوروبا لا تعاني من مشكلة بطالة خطيرة ولكن أوروبا لا تعاني من دونية واضحة فكل الاقتصادات المتقدمة يتوجب عليها أن تعمل على تعزيز خلق فرص العمل.
However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world.
ومع ذلك فإن التغيير الذي جاء عبر التدخل الأجنبي، أوجد للناس ظروفا أكثر سوءا،
What's worst, when they become codified as laws in the system, and when women themselves believe in their inferiority, and they even fight those who try to question these rules.
الأسوأ من هذا هو أن تدو ن كقوانين في النظام، وأن تكون النساء أنفسهن يؤمن بدونيتهن،
In order to compensate for its growing inferiority complex, Russia has cobbled together the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which, by its title and constitutional principles, is a parody of NATO.
لقد قررت روسيا، في محاولة للتعويض عن عقدة النقص المتنامية، تأسيس منظمة معاهدة الأمن الجماعي ( CSTO )، والتي تشكل استنادا إلى مسماها ومبادئها المؤسسية محاكاة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي.
Although the State had taken legislative and policy measures after liberation, the idea of women's inferiority was deeply rooted in Korea's 2,000 year old feudal tradition and would take time to disappear.
وعلى الرغم من أن الدولة اتخذت تدابير تشريعية وسياسية بعد التحرير، إلا أن فكرة خضوع المرأة راسخة في تقليد كوريا الإقطاعي الذي يرقى عهده إلى 2000 سنة، وسوف يحتاج الأمر إلى وقت للتخلص منه.
It may have been his need for power to hide a sense of inferiority, or it may have been his inability to understand the intricacies of statecraft, the way Otto von Bismarck did.
وربما كان ذلك نابع ا من حاجته في الحصول على السلطة لإخفاء شعوره بالنقص، أو ربما يكمن السبب في عدم قدرته على فهم تعقيدات فن الحكم, وهي الطريقة التي انتهجها أوتو فون بسمارك.
The Croatian education authorities arbitrarily enter Serb children as Croats into school registers or force them to attend Catholic religious instruction classes, falsely alleging that not attending creates an ethnic minority inferiority complex with these children.
وتدرج السلطات التعليمية الكرواتية على نحو تعسفي اﻷطفال الصرب في سجﻻت المدارس على أنهم كرواتيون، وتجبرهم على حضور حصص التعليم الديني الكاثوليكي، مدعية كذبا أن عدم الحضور ينشئ لدى هؤﻻء اﻷطفال مركب اﻹحساس بالنقص ﻷنهم أقلية إثنية.
It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield.
يتكشف ضعف المحتل بصورة خاصة أثناء الحرب التي تعقب الحرب، حيث تؤدي التعزيزات المتواصلة للقوات المحتلة إلى زيادة عدد الأهداف المتاحة أمام المتمردين على نحو أسرع من قدرة المحتل على التأقلم مع ساحة القتال المتغيرة.
After all, it is our inferiority in quality and quantity of weapons that has allowed this aggression to be continued and that has necessitated the valuable assistance of UNPROFOR and others to mitigate the consequences of suffering.
فتخلفنا في نهاية المطاف، سواء من حيث نوعية اﻷسلحة أو كميتها، هو الذي سمح بهذا العدوان أن يستمر وهو الذي اقتضى المساعدة القيمة التي تقدمها قوة اﻷمم المتحدة للحماية واﻵخرون لتخفيف آثار المعاناة.
And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority.
وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين طموحين ومتاوصلين والذين حرروا أنفسھم من مشاعر عقدة النقص.
And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority.
وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين
But it is ethically questionable to test a drug for non inferiority, because patients are exposed to potential risks while contributing, in the best case, to the development of a drug that is no better than those already available.
ولكن من المشكوك فيه أخلاقيا أن نختبر عقارا ما لإثبات أنه ليس أدنى من غيره ، وذلك لأننا بذلك نعرض المرضى لمخاطر محتملة، في أفضل الأحوال، من أجل تطوير عقار ليس أفضل من العقاقير المتاحة بالفعل.
Patients informed consent usually does not provide a clear description of a non inferiority trial, and the lack of added value indicates that in many cases the development of a new drug is driven by commercial aims rather than patients needs.
والواقع أن الموافقة التي يوقعها المريض على تجربة العقار لا توفر وصفا واضحا لمسألة اختبار الدونية هذا، ومن المؤكد أن الافتقار إلى القيمة المضافة يشير إلى أن تطوير العقاقير الجديدة يكون الدافع خلفه في العديد من الحالات تحقيق أهداف تجارية وليس تلبية احتياجات المرضى.
(f) To promote specific measures to counter prejudices and customary practices based on beliefs about the inferiority of women or on stereotyped roles for men, and to take steps to control pornography and the portrayal of women as sex objects.
)و( تشجيع اتخاذ تدابير محددة تستهدف التصدي للمواقف المتحيزة وللممارسات المتبعة القائمة على معتقدات عن دونية المرأة أو بإسناد أدوار نمطية ثابتة للرجال، واتخاذ تدابير لمكافحة الكتابات والصور اﻹباحية وتصوير النساء كمجرد أدوات للمتعة الجنسية.
Nevertheless, Anita Silvers, a philosopher at San Francisco State University and a disability scholar and activist, has described such treatments as tyranny of the normal, aimed at adjusting the deaf to a world designed by the hearing, ultimately implying the inferiority of deafness.
ومع ذلك فقد ذهبت أنيتا سيلفرس ، وهي فيلسوفة من جامعة ولاية سان فرانسيسكو وباحثة وناشطة في مجال الإعاقة البدنية، إلى إطلاق وصف طغيان الطبيعي على مثل هذه العلاجات، باعتبارها تهدف إلى تكييف الص م مع عالم مصم م للسمع، الأمر الذي يشير ضمنا إلى دونية الصمم.
Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the inferiority of women was a concept deeply rooted in the culture of the Democratic People's Republic of Korea, which had been a feudalist society for 2,000 years and had been subjected to Japanese colonial rule.
46 السيدة هونغ جي سون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قالت إن تبعية المرأة مفهوم راسخ بقوة في ثقافة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي كانت بمثابة مجتمع إقطاعي لمدة 2000 سنة، وخضعت للحكم الاستعماري الياباني.
And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes?
وفي لحظة ما، كنت أتساءل ھل سنعيش حتى نرى تغييرا حقيقيا يحدث على أرض الواقع تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا وتعميق مشاعر عقدة النقص أحيانا لدينا
And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes?
وفي لحظة ما، كنت أتساءل ھل سنعيش حتى نرى تغييرا حقيقيا يحدث على أرض الواقع
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفو ق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفو ق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة

 

Related searches : Inferiority Towards - Non-inferiority Study - Sense Of Inferiority - Non-inferiority Trial - Feeling Of Inferiority - Non-inferiority Limit