Translation of "infants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And infants die. | والرضع يموتون بسبب ذلك. |
Number of infants who received | عدد الرضﱠع الذين تلقوا سلسلة التحصينات |
Infants don't respond to much. | الرضع لا يستجيبون كثيرا. |
Like a couple of infants. | مثل زوجان من الأطفال الرضع |
IRDS affects about 1 of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants. | هذه المتلازمة تصيب 1 من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة. |
I don't hang around with infants. | أنا لا أتسكع مع الرضع |
You know, incubators for infants, for example. | فانتم تعلمون وعلى سبيل المثال , أن الحاضنات للأطفال الرضع |
Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants. | كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة. |
Infants behave the way I do, you know. | ليتصرف الأطفال بالطريقة التي أفعلها، تعرفين. |
Winter aid packages specially made for infants are available. | هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. |
All day school, daycare centres for children and infants | مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والر ض ع. |
Premature infants have real problems with their microbial community. | الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي. |
Already, he's godfather to half the infants in Sevilla. | ( فهو حاليا الأب الروحى لنصف أطفال ( أشبيلية |
Infants are susceptible to infant botulism in the first year of life, with more than 90 of cases occurring in infants younger than six months. | إن الأطفال أكثر عرضة للتسمم السجقي في السنة الأولى من حياتهم، وتحدث 90 من الحالات بين الأطفال الأصغر من ستة أشهر. |
The same year, he went to Tynwald Street Infants School. | وفي عام 1952ن ذهب إلى مدرسة تينوالد ستريت للاطفال. |
(b) Infants, and children in their early years of growth | ٢ اﻷطفال الرضع، واﻷطفال في طور النمو للسنوات اﻷولى. |
Sometimes that happens in infants too, right after they're born. | أحيانا يمكن للرضع أيضا إنتاج الحليب . |
These things come and go in infants. Never know why. | هذه الأشياء تأتي دائما عند الأطفال، لا نعرف السبب أبدا |
It is the first symptom in children and infants with rickets. | وهو يكون العرض الأول في الأطفال والرضع المصابين بالرخد. |
You can see this as early as even in newborn infants. | يمكن أن ترى ذلك في فترة مبكرة حتى عند الرضع |
Immunization rates for infants have been sustained at over 90 per cent. | واستقرت معدلات تحصين الرضع في نسبة تتجاوز 90 في المائة. |
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | (ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام |
So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. | بذلك نحن نجرع اطفالنا حديثي الولادة, الرضع استروجين اصطناعي |
In all cases, the life support was removed, and the infants had died. | جميعهم انه اختاروا ازالة جهاز التنفس الصناعي واختاروا وفاة ابنائهم |
They were brought to this country by their parents, sometimes even as infants. | لقد أحضرهم آباؤهم الى هذا البلد حتى ان بعضا منهم كانوا رضعا |
In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted. | وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل. |
Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working. | ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم. |
Provision of nutritional support to infants and pre school children, pregnant and nursing women | توفير الدعم الغذائـــي للرضع واﻷطفال فـــي سن ما قبل اﻻلتحاق بالمدارس والحوامل والمرضعات |
Small amounts of pureed food are sometimes fed to young infants as young as two or three months old, but most infants don't really show interest in food until they are between six and eight months old. | وفي بعض الأحيان، يتم تغذيتهم بكميات صغيرة من الطعام المهروس وذلك للرضع الصغار في عمر 2 أو 3 أشهر، ولا يظهر على الأطفال الرضع فائدة هذا الغذاء حتى يكبروا ويصبحوا في عمر 6 و8 أشهر. |
or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. | او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا. |
Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light. | او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا. |
Between September 2000 and December 2002, 19 women and 29 newborn infants died at military checkpoints. | وفي الفترة ما بين أيلول سبتمبر 2000 وكانون الأول ديسمبر 2002، توفيت 19 امرأة و29 مولودا جديدا في نقاط التفتيش العسكري. |
The philosopher William James described the world of newborn infants as a buzzing and blooming confusion. | و قد وصف الفيلسوف ويليام جيمس العالم من وجهة نظر الأطفال حديثي الولادة بأنه حالة من التشويش المغمغم و المشع في آن واحد ، |
In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list. | وفي السجل الرسمي لأحداث الثورة الثقافية في جوانجتسي، ظهر الكثير من الأطفال الصغار على قائمة الموت. |
Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1 were male and 44,9 were female. | ومن بين مجموع العدد المتعلق بوفيات الرضع في عام 2001، كانت نسبة 55.1 من الذكور و 44.9 من الاناث. |
The leading causes (in per cent) of the death of infants in Bosnia and Herzegovina in 2002 | 414 وكانت الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال (بالنسبة المئوية) في البوسنة والهرسك في عام 2002 هي |
A number of unsafe deliveries in which both mothers and infants have died have occurred at checkpoints. | وقد وقع عند هذه النقاط عدد من الولادات غير الآمنة التي أسفرت عن وفاة الأم والمولود معـا. |
Between 2000 and 2003, mortality rates for newborn infants, nursing infants and children up to the age of five fell by 10.8, 12.1 and 11.9 per cent respectively, thanks amongst others to the following policies and measures of the Mexican Government | وفي الفترة بين عام 2000 وعام 2003 انخفضت معدلات وفيات المواليد الجدد والر ض ع وبين سن ما قبل المدرسة والخامسة بنسبة 10.8 و12.1 و11.9 في المائة على التوالي، بفضل عوامل منها السياسات والتدابير التالية التي اتخذتها الحكومة المكسيكية |
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people. | هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين. |
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. | بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. |
Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants. | استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع. |
In infants, once an anal fissure has occurred, addressing underlying causes is usually enough to ensure healing occurs. | عند الرضع متى حدث الشرخ الشرجى، معالجة الأسباب الكامنة عادة ما يكون كافيا لضمان حدوث الشفاء. |
c Percentage of infants below 12 months of age receiving full primary series, based on end 2004 assessment. | (ج) النسبة المئوية للرضع دون السنة الأولى من العمر الذين يتلقون المجموعة الأولية الكاملة من اللقاحات استنادا إلى التقييم الذي أجري في نهاية عام 2004. |
A moment ago several shells hit a maternity hospital, in which there were newborn infants and their mothers. | منذ لحظات أصابت عدة قذائف مستشفى للوﻻدة، كان فيه أطفال حديثي الوﻻدة وأمهاتهم. |
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. | إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية. |