Translation of "inextricable link" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inextricable - translation : Inextricable link - translation : Link - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Kazakhstan shares the view that there is an inextricable link between these three contemporary objectives. | وتتشاطر كازاخستان وجهات النظر بوجود صلة لا تنفصم بين هذه الأهداف المعاصرة الثلاثة. |
We welcome the affirmation by the outcome document of the inextricable link between development, security and human rights. | ونرحب بتشديد الوثيقة الختامية على الصلة الوثيقة بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان. |
We from the African region are particularly mindful of the inextricable link between peace, security and stability on the one hand and socio economic development on the other. | نحن شعوب المنطقة اﻻفريقية نعي بصفة خاصة الرابطة التي ﻻ تنفصم بين السلم واﻷمن واﻻستقرار من ناحية والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية من الناحية اﻷخرى. |
The special procedures have also provided a valuable contribution to examining and advancing understanding on the inextricable link between the enjoyment of human rights and the protection of the environment. | كما قدمت الإجراءات الخاصة إسهاما قيما في بحث الصلة المعقدة بين التمتع بحقوق الإنسان وحماية البيئة والنهوض بفهمهما. |
There was also an inextricable linkage between population, environment and development. | وقالت إن هذه البلدان تسلم أيضا بوجود صلة وثيقة بين السكان، والبيئة والتنمية. |
That is the inextricable link between the agenda for development and peace, because peace does not consist only in solving the problems we are making every effort to deal with in the Security Council. | هذه هي الصلة التي ﻻ يمكن فصمها بين خطتي التنمية والسلم، ﻷن السلم ﻻ يتألف فقط من حل المشاكل التي نبذل كل جهد لمعالجتها في مجلس اﻷمن. |
Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose. | ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا. |
3. This chapter will address the inextricable interdependence between population, resources, the environment and development. | ٣ يعالج هذا الفصل الترابط المعقد بين السكان والموارد والبيئة والتنمية. |
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government. | وبالتالي فإن الدور الذي تلعبه السوق في استكشاف الأسعار لا ينفصم عن الدور الذي تلعبه الحكومة. |
Regarding, for instance, weapons of mass destruction, although we are aware of the inextricable link between disarmament and non proliferation, we have not yet been able to strike the kind of balance that would allow us to pursue them equally and simultaneously. | وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل، بالرغم من أننا ندرك الصلة الوثيقة بين نزع السلاح ومنع الانتشار، فإننا لم نتمكن بعد من إقامة نوع التوازن الذي من شأنه أن يسمح لنا بمتابعتهما على نحو متساو ومتزامن. |
The special procedures of the Commission on Human Rights have provided a valuable contribution to examining and advancing understanding of the inextricable link between the enjoyment of human rights and the protection of the environment, including references to this issue in their reports. | 11 لقد قدمت الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان إسهاما قي ما في بحث وتعزيز فهم الصلة المعقدة بين التمتع بحقوق الإنسان وحماية البيئة، مضم نة تقاريرها إشارات إلى هذه المسألة. |
A fourth goal to empower all women and girls with the basic knowledge and skills needed for healthy living was adopted in view of the inextricable link between basic education as an empowerment strategy and the overall well being of children and mothers. | وقد اعتمد هدف رابع، هو تمكين جميع النساء والفتيات بتزويدهن بالمعارف والمهارات اﻷساسية الﻻزمة للحياة الموفورة الصحة، وذلك نظرا للصلة الحميمة بين التعليم اﻷساسي كاستراتيجية للتمكين ورفاه الطفل واﻷم عموما. |
Copy the link. The link underneath! | إنسخ الرابط الموجود في الأسفل |
LINK | الوصلة إلى المكتبة. |
Link | وصلة |
link | وصلة |
link | رابط |
Link | اربط |
Link | رابط |
Link... | ارتباط... |
Link | ارتباط |
Your link is as good as your link, which is as good as my link. | الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت، |
Selected Link | الوصلة المنتقاة |
WAN link | وصلة شبكة الإنترنت |
Create Link | أنشء الوصلة |
New link | الوصلة الجديدة |
Edit Link | حرر الوصلة |
Link target | هدف الوصلة |
Link Validator | أداة التأكد من صلاحية الارتباطات |
Link device | وصلة جهاز |
object link | وصلة الكائن |
Object Link | إرتباط كائن |
Link Quality | جودة الإرتباط |
Link Quality | جودة الإرتباط |
Web Link | ويب وصلة |
Link Tag | وصلة |
Link Here | اربط هنا |
Link Text | نص الوصلة |
Link View | اربط العرض |
Delete Link | احذف الوصلة |
Open Link | افتح الوصلة |
Open Link | افتح الوصلة |
Link quality | جودة الربط |
Add Link... | اضف رابط... |
Edit Link... | حر ر رابط... |
Related searches : Inextricable Part - Inextricable Connection - Link Rod - Access Link - Verification Link - Weakest Link - Data Link - Link Trainer - Link Type - Remote Link - Thermal Link - Drop Link