Translation of "indirect fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

نار

Indirect - translation :

غير مباشر

Indirect fire - translation :

نيران غير مباشرة

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل الكوب تأثيرين صاروخ أصيبت أثنان

Examples (External sources, not reviewed)

While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.	ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
Indirect	غير مباشرType of DjVu document
Indirect Rendering	عرض غير مباشر
The parties defined heavy weapons as direct fire weapons of a caliber superior or equal to 20 mm and indirect fire weapons of a caliber superior or equal to 60 mm.	وعرفت الأطراف الأسلحة الثقيلة بأنها الأسلحة ذات النيران المباشرة من عيار 20 مم أو أكثر وأسلحة النيران غير المباشرة من عيار 60 مم أو أكثر.
Slow and indirect	بطيئ وغير مباشر
C. INDIRECT SOURCE	مصدر غير مباشر
Indirect taxes 840.7 859.9	الضرائب غير المباشرة
8. Indirect damages 65.0	٨ الخسائر غير المباشرة ٦٥,٠
Indirect taxes 939.4 932.2	الضرائب غير المباشرة
The linkage may be indirect.	وقد يكون الرابط غير مباشر.
Major Programme I Indirect Costs	هيكل البرامج
Major Programme H Indirect Costs	البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
The indirect results have been	88 أما النتائج غير المباشرة فكانت
You're great with indirect answers.	انت جيدة في تفادي الاسئلة
Discrimination may be direct or indirect.	8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
Indirect losses to the Albanian economy	خسائر غير مباشرة لحقت باقتصاد ألبانيا
It's a somewhat more indirect way.	وهي نوعا ما طريقة غير مباشرة.
An Indirect Route to a Palestinian State?	طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية
There are indirect positive impacts as well.	وثمة أيضا آثار إيجابية غير مباشرة.
But it's a kind of indirect argument.	و لكن ذلك نوع من المجادلة الغير مباشرة
It does not count the indirect jobs.	أنها لا تشمل الوظائف غير المباشرة.
That's rather an indirect route, isn't it?	روما إنه طريق غير مباشر
Protection from direct and indirect fire will be provided by the erection of blast walls and the erection of observation post towers will improve observation at UNPROFOR camps and checkpoints.	وستؤمن الحماية من النيران المباشرة وغير المباشرة بواسطة بناء جدران واقية من الشظايا، كما أن بناء أبراج لمراكز المراقبة سيحسن المراقبة في معسكرات القوة ونقاط التفتيش التابعة لها.
Indirect (labour time) economic losses averaged US 8 per case in 1987, giving a total of US 640 million indirect costs, and a total malaria cost (direct and indirect costs combined) approaching US 800 million.	أما الخسائر اﻻقتصادية غير المباشرة )في وقت العمل( فقد بلغ متوسطها ٨ دوﻻرات لكل حالة مرض في عام ١٩٨٧، وبلغ مجموع التكاليف غير المباشرة ٦٤٠ مليون دوﻻر، كما بلغ مجموع التكاليف بالنسبة للمﻻريا )التكاليف المباشرة وغير المباشرة معا(، زهاء ٨٠٠ مليون دوﻻر.
Fire! Fire! Fire!	حريق ! حريق ! حريق
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.	ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing	استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
This kind of indirect speech is rampant in language.	هذا النوع من الخطاب غير المباشر متفش في اللغة.
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.	كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.	إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
Employment can be created in a direct or indirect way.	ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.	ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
The Labour Law of 20 June 2001 defines indirect discrimination.	58 ويتضمن قانون العمل الصادر في 20 حزيران يونيه 2001 تعريف التمييز غير المباشر.
So in an indirect way, you can see the sun.	وذلك بطريقة غير مباشرة ، يمكنك أن ترى الشمس
I mean, it's really indirect fusion, is what it is.	أعني أنها طاقة اندماج نووي غير مباشرة، وهي كذلك...
I have no connection, direct or indirect, with this work	لا يوجد لي لا علاقة، لا من قريب ولا من بعيد في هذا العمل.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
Fire, Kunz! Fire!	إطلق النار يا كينز إطلق
Fire her, fire her.	إطردها، إطردها
Cease fire! Cease fire!	متى دخلت الآن، يا سيدي.
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs	البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs	البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
It includes all forms of discrimination, including direct and indirect discrimination	ويشمل جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز المباشر وغير المباشر.
I took these two men and I did an indirect negotiation.	رجل يهودي عائلته من الأراضى المحتلة, شخص من نيويورك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية