Translation of "indicative rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Indicative - translation : Indicative rate - translation : Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Currency 1 euro approximately US 1.30 (indicative rate in March 2005)
العملة 1 يورو نحو 1.30 دولار أمريكي (السعر الإرشادي في آذار مارس 2005)
1. Indicative timetable
١ جدول زمني توجيهي
Indicative planning figure
أرقام التخطيط اﻹرشادية
Indicative budget for electionsa
أنواع البرامج والموارد المرتبطة بها
Indicative schedule of work
(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
Indicative schedule of work
الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال
Ms. Khan said the high rate of maternal mortality, exacerbated by the lack of access to family planning and reproductive health services and the high rate of clandestine abortions, was indicative of the poor quality of health care available to women.
21 السيدة خان قالت إن ارتفاع معدل وفيات الأمهات، الذي يزيده سوءا الافتقار إلى إمكانية الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية وارتفاع معدل حالات الإجهاض السري، يدل على رداءة نوعية الرعاية الصحية المتاحة للمرأة.
In the Table with the indicative examples
في الجدول الذي يتضمن أمثلة توضيحية
Indicative RCU operating costs (United States dollars)
الجدول 2 التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي
This enumeration is indicative rather than comprehensive.
وهذا السرد إيضاحي وليس شامﻻ.
These facts were indicative of over production.
وتدل هذه الوقائع على اﻻنتاج الزائد.
So let me draw some indicative examples.
بالتالي لنرسم بعض الأمثلة التوضيحية.
However, bearing in mind the continuously changing situation in the mission area, the Committee is of the view that the above mentioned rate is, at this stage, indicative only.
بيد أن اللجنة ترى، آخذة في اﻻعتبار الحالة المتغيرة على الدوام في منطقة البعثة، أن المعدل المذكور أعﻻه هو، في هذه المرحلة، معدل إرشادي فقط.
and the indicative calendar of meetings for 2006.
الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد
The total indicative amount could exceed 30 million.
وقد يزيد المبلغ اﻹرشادي اﻹجمالي على ٣٠ مليون دوﻻر.
Short and Indicative 3 what is eating you?
ما قل ودل 3 ماذا ياكلك
127. A number of delegations emphasized that the General Assembly had not endorsed the concept of zero growth and that the rate of growth and the preliminary estimate were purely indicative.
١٢٧ وشدد عدد من الوفود على أن الجمعية العامة لم تؤيد مفهوم النمو بمعدل الصفر، وأن معدل النمو والتقدير اﻷولي هما قيمتان دﻻليتان ﻻ غير.
Indicative list of activities for the programme of work
قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Indicative of these is the following where the IPF
ومن أدلة ذلك قيام الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بما يلي
III. REVISED INDICATIVE PLANNING FIGURES FOR THE FIFTH CYCLE
ثالثا أرقام التخطيط اﻻرشادية المنقحة لدورة البرمجة الخامسة
While the data in the table are estimates subject to error (owing, among other things, to the problems of exchange rate conversion), they can be taken as indicative of the broad trend.
ورغم أن البيانات الواردة في الجدول ﻻ تمثل سوى تقديرات تحتمل الخطأ )وذلك لعدة أسباب منها مشاكل تحويل أسعار الصرف(، يمكن اعتبارها مؤشرات ﻻستبيان اﻻتجاه العام.
Hypomania may be indicative of bipolar II disorder or cyclothymia.
الHypomania قد تكون مؤشرا على Bipolar II Disorder أو Cyclothymia.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget.
9 برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget
تاسعا برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
The indicative budget does not include the publication of results.
(2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget
برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
III. INDICATIVE DIRECTIONS OF THE WORK PROGRAMME FOR 1994 1995
ثالثا اﻻتجاهات اﻹرشادية لبرنامج العمل للفترة
(56.25 per cent) and indicative common staff assessment rates 75
الموحدة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Indicative common staff assessment scale showing dependency and single rates
جـدول إرشادي موحـد لﻻقتطاعـات اﻻلزاميـة من مرتبات الموظفين يبين معدﻻت المعيلين وغير المعيلين
Appendix II. Indicative list of relevant organizations referred to in
التذييل الثاني قائمة ارشادية بالمنظمات ذات الصلة المشــار اليهــا فــي مشاريــع
The remarkable difference between the number of children enrolled in primary education and those in secondary education indicative of a very high dropout rate is extremely alarming, as is the lopsidedness in favour of boys.
والفرق الشاسع بين عدد الأطفال الملتحقين بالتعليم الابتدائي وأولئك الملتحقين بالتعليم الثانوي الذي يدل على شدة ارتفاع نسبة التسرب من المدرسة مثير لأقصى درجة من الإزعاج، شأنه شأن تفاوته لصالح الفتيان.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
قائمــة إرشاديــة بالصكوك القانونية الدولية والوثائق والتوصيات المتعلقة بمكافحة الفساد
Appendix III. Indicative outline of the data to be collected and
التذييل الثالث مخطط ارشادي عن البيانات التـي ينبغـي جمعهـا والدراســات التـي
Standard rate Reduced rate
الموظفون المعدل القياسي
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Paragraph 2 contained an indicative list of some such categories of treaties.
والفقرة 2 تنطوي على قائمة إرشادية ببعض الفئات من المعاهدات.
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
(أ) يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
II. INDICATIVE COMMON STAFF ASSESSMENT SCALE SHOWING DEPENDENCY AND SINGLE RATES . 72
جدول إرشادي موحــد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يبين معدﻻت المعيلين وغير المعيلين
The information will only be indicative of the types of training envisaged.
وﻻ تقدم هذه المعلومات إﻻ على سبيل إيضاح أنواع التدريب المتوخاة.
However, bearing in mind the continuously changing situation in the mission area and the possibility of future modifications of UNPROFOR, the Committee is of the view that the above mentioned rate is, at this stage, indicative only.
بيد أنه نظرا للحالة المتغيرة بصفة مستمرة في منطقة البعثة وإمكانية إجراء تغييرات في المستقبل فيما يتعلق بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، فإن اللجنة ترى أن المعدل المذكور أعﻻه هو معدل دﻻلي فقط، في هذه المرحلة.
Rate means annual growth rate.
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي.
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.
وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب.
The following chronology of events is indicative of Ethiopian arms support to TFG.
وتبين الأحداث المرتبة زمنيا أدناه الدعم الذي تلقته الحكومة الاتحادية الانتقالية من الأسلحة المقدمة من إثيوبيا.
93 69009 (E) 081293 ... indicative quota or any other system of geographical distribution.
أما المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية فليست لها أي حصة إرشادية أو أي نظام آخر للتوزيع الجغرافي.

 

Related searches : Indicative Exchange Rate - Indicative Interest Rate - Indicative Target - Indicative Timeline - Indicative Costs - Indicative Valuation - Indicative Value - Indicative Pricing - Indicative Budget - Indicative Bid - Are Indicative - Not Indicative - Indicative Quote