Translation of "independently audited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Independently - translation :

Independently audited - translation :

Keywords : مستقل مستقلين تكــون مستقلة منفصل

Examples (External sources, not reviewed)

Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.	ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Voluntary Trust Fund's 2003 financial statements were independently audited (by PriceWaterhouseCoopers).	14 وعملا بالاتفاق الموقع بين الدول الأطراف ومركز جنيف الدولي، جرت مراجعة البيانات المالية للصندوق الاستئماني للتبرعات لعام 2003 بصفة مستقلة (من جانب هيئة PriceWaterhouseCoopers).
Total Audited	النفقات المراجعة
4. Audited financial statement	٤ البيانات المالية المراجعة
Set menu translucency independently	وضع شفافية النافذة بشكل مستقل
I recognize these independently.	استنتجت هذا بشكل مستقل.
I'm doing this independently.	لكنني حسبتها بمفردي
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S	أولا معلومات أساسية
Financial reports and audited financial statements	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial report and audited financial statements	عن فترة الإثني عشر شهرا
Financial reports and audited financial statements,	التقاريـر المالية والبيانات المالية المراجعة
Audited expenditure statements from executing agencies	بيانات بالنفقات المراجعة المستحقة الدفع من جانب الوكاﻻت المنفذة
Professor Tendai is working very independently.	البرفسور ت ندي تعمل بشكل مستقل تماما
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST	رابعا البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002 2003 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
Summary of audited activities and audit reports	موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Independently Published Data that Could Be Used	البيانات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها
So let's solve each of these independently.	لذلك دعونا نقوم بحل كل واحدة على حدة
Maybe these people are just independently wealthy.	ربما هؤلاء الناس أثرياء بشكل مستقل.
But they were doing it completely independently.	ولكن كانوا يبعونها منفصلين بشكل مستقل.
Learners, you can engage with lessons independently.	الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل.
The Board has not audited those financial statements.	ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية.
(a) The identification of the financial statements audited	(أ) تحديد البيانات المالية المراجعة
b As presented in the audited financial statements.	)ب( على نحو ما ورد في البيانات المالية المراجعة .
a As presented in the audited financial statements.	)أ( كما عرض في اليانات المالية المراجعة.
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports	التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير
You're not going to have these assort independently.	انت لن يكون لديك توزيع حر
The missions audited are listed in annex I below.	وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه.
Risk management ratings applied to each audited functional area	درجات تقييم إدارة المخاطر المطبقة على كل مجال من مجالات العمل المشمولة بمراجعة الحسابات
a Extracted from the 1992 Institute audited financial statements.	)أ( مقتطف من البيانات المالية المراجعة للمعهد.
FINANCIAL REPORT AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM	التقريـر المالـي والبيانـات الماليــة المراجــعة عــن فتــرة السنتـين المنتهية
The facts concerning his case must be independently verified.	ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
Most people with schizophrenia live independently with community support.	يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.
All right, now let's solve each of these independently.	حسنا ، دعونا الآن نفوم بحل كل واحدة على حدة
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
The Panel has received no audited financial statements from FDA.	131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية.
Article 19 Living independently and being included in the community	2 يسجل الأطفال ذوو الإعاقة فور ولادتهم ويكون لهم منذئذ الحق في الحصول على اسم والحق في اكتساب الجنسية والحق بقدر الإمكان في أن يعرفوا والديهم وأن يتمتعوا برعايتهم.
Software made it possible for staff to work more independently.	وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.
An increasing number of women migrate independently for work purposes.	فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل.
Article 19. Living independently and being included in the community	المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع
Article 19 Living independently and being included in the community	المادة 19
These units work independently in an almost completely uncoordinated fashion.	وتعمل هذه الوحدات بشكل مستقل وبطريقة تكاد أن تكون غير منسقة بتاتا.
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments.	وستعمل لجنة الخدمات المالية على نحو مستقل عن كلتا الحكومتين.
And then those each independently go through the payoff phase.	وثم تلك التي تمر كل منها بشكل مستقل المرحلة مردود.
And if teeth are over here, they will assort independently.	ولو الأسنان فوق هنا,ستوزع توزيع حر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية