Translation of "increase in inventories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

زيادة

Increase in inventories - translation :

زيادة في مخزونات

Inventories - translation :

الاختبارات

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة الجرد جرد قوائم الشحن وإقفال

Examples (External sources, not reviewed)

They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.	ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءا من المخزون التجاري المعلن عنه.
Inventories	المخزونات
Inventories	عمليات الجرد
II. Inventories	ثانيا قوائم الجرد
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.	توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
J. Disclosure and inventories	ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.	وهذا يعني أن المضاربين قادرون على رفع الأسعار وزيادة المخزون لديهم رغم بقاء إجمالي المخزون التجاري بلا تغيير يذكر.
B. Inventories of anthropogenic emissions and removals in 1990	باء قوائم جرد الانبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻹزالة في عام ٠٩٩١
John Lloyd inventories the invisible	جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي
Initial checks of annual inventories	60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Inventories Total short term assets	مجموع اﻷصول القصيرة اﻷجل
If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.	فهم يزعمون أنه لو كانت المضاربة هي السبب لكان ذلك يعني بالضرورة وجود زيادة في المخزون من النفط، لأن ارتفاع الأسعار من شأنه أن يقلل من الاستهلاك، فيضطر المضاربون بذلك إلى تكديس النفط.
A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale. Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	والحجة الثالثة أن المضاربين لو كانوا مسئولين عن الزيادة في الأسعار لكان ذلك يعني وجود زيادة في المخزون من النفط، وذلك لأن المضاربين لا يستهلكون النفط بل يخزنونه لبيعه في وقت لاحق. وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
The private sector aimed to increase sales and reduce total supply chain costs, for which reduced lead time, distribution costs and inventories were required.	فالقطاع الخاص يهدف إلى زيادة المبيعات وتخفيض التكاليف الكلية لسلسلة التوريد، وهذا يتطلب تخفيض كل من فترة الإنجاز وتكاليف التوزيع والمخزونات.
Part II Review of annual inventories	الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية
On inventories of non expendable property	فيما يتعلق بموجودات الممتلكات غير المستهلكة
Inventories and estimation methods, August 1993.	قوائم الحصر وأساليب التقدير، آب أغسطس ٣٩٩١.
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories.	33 وتناول الاجتماع خيارات مختلفة لوضع قوائم الجرد، بما في ذلك خبرات بعض الكيانات في المحافظة على قوائم مماثلة.
Inventories of anthropogenic emissions and binding in reservoirs and by sinks	قوائم جرد اﻻنبعاثات البشرية المنشأ وامتصاصها في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف
Inventories as at 31 December 1993 . 75	المخزونات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
II. Inventories of anthropogenic emissions and removals	ثانيا قوائم جرد اﻻنبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻻزالة
All Parties followed the IPCC Guidelines in compiling their national GHG inventories.	5 اتبعت جميع الأطراف المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عند تجميع قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة.
This trend was reversed in 1990, however, through a drastic reduction in livestock inventories.	إﻻ أن هذا اﻻتجاه قد انعكس من خﻻل حدوث انخفاض هائل في أعداد المواشي.
Resources for supporting the review of GHG inventories	ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
The police are very fussy about their inventories.	الش رطة دقيقة جدا في عمليات الجرد
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases	قوائم الجرد الوطنية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة وازاﻻتها
SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (PART 1)	تقرير ملخص لعمليات الجرد الوطني لغازات الدفيئة )الجزء ١(
SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (PART 2)	تقرير ملخص لعمليات الجرد الوطني لغازات الدفيئة )الجزء ٢(
This report describes four tools used to assess progress in limiting emissions. Emissions Inventories	٢٢ ويورد هذا التقرير شرحا ﻷربع أدوات تستخدم لتقييم التقدم المحرز في الحد من اﻻنبعاثات.
(d) Activities to prepare inventories of capabilities and capacities at the regional, subregional and national levels, such as inventories of technological institutions and agencies (for example, in the science and technology programme)	)د( اﻷنشطة الرامية الى إعداد قوائم جرد للطاقات والقدرات على اﻷصعدة اﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوطنية، مثل قوائم جرد المؤسسات والوكاﻻت التكنولوجية )على سبيل المثال في برنامج العلم والتكنولوجيا(
A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale.	والحجة الثالثة أن المضاربين لو كانوا مسئولين عن الزيادة في الأسعار لكان ذلك يعني وجود زيادة في المخزون من النفط، وذلك لأن المضاربين لا يستهلكون النفط بل يخزنونه لبيعه في وقت لاحق.
ANNEX 1 SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (1990)	المرفق ١ تقرير ملخص لعمليات الجرد الوطني لغازات الدفيئة )٠٩٩١(
The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is	50 الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories , hereinafter referred to as UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	FCCC SBSTA 2004 8 المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية، الجزء الأول المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية المشار إليها فيما بعد بنفس المسمى.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط.
The establishment of such inventories would assist United Nations entities in utilizing existing resources more effectively.	ذلك أن وضع تلك القوائم الحصرية من شأنه أن يساعد هيئات الأمم المتحدة على استخدام الموارد الموجودة بمزيد من الكفاءة.
Such a treaty would freeze existing nuclear inventories and prevent qualitative improvements in nuclear weapons systems.	إن هذه المعاهدة من شأنها تجميد المخزونـــات النووية الحالية والحيلولة دون التحسينــــات النوعية في أنظمة اﻷسلحة النووية.
A total of 19 Annex I Parties reported their LULUCF sector inventories using this format in 2005.	وقام 19 من أطراف المرفق الأول للاتفاقية بالتبليغ عن قوائم جرد قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة التابع لها باستخدام هذه الاستمارة في عام 2005.
Real GDP rose by 5 in the fourth quarter of 2009, reflecting the end of the decline in inventories.	صحيح أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ارتفع بنسبة 5 في الربع الرابع من عام 2009، الأمر الذي عكس نهاية الانحدار في الأصول.
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)	دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)
The residue of the excessive armament inventories of the cold war era has resulted in open arms bazaars.	وقد أسفرت مخلفات تراكم اﻷسلحـــة المفـــرط في فترة الحرب الباردة عن ظهور أسواق لبيع السﻻح لكل من يطلبه.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد.
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases	ألف قوائم جرد الانبعاثات البشرية بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases	قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية