Translation of "income accruing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Income - translation :

Income accruing - translation :

Keywords : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink.	فضلا عن ذلك فإن الناتج الوطني الإجمالي في أيرلندا (دخل الشركات الوطنية، مع استبعاد الشركات الأجنبية العاملة في أيرلندا) يواصل الانكماش.
Prior to this decision, 85 per cent of the income accruing to the Special Voluntary Fund was used to meet external costs of volunteers.	وقبل اتخاذ هذا المقرر، كان يستخدم ٨٥ في المائة من اﻹيراد المتحصل لصندوق التبرعات الخاصة لتغطية التكاليف الخارجية للمتطوعين.
Trust fund miscellaneous income accruing from the sale of surplus property or refunds of expenditure are credited to the project from which the purchase or expenditure was originally financed.	وتقيد اﻹيرادات المتنوعة للصناديق اﻻستئمانية الناجمــة عــن بيــع الممتلكات الزائدة عــن الحاجــة أو النفقات المستردة لحساب المشروع الــذي تــم تمويــل الشـراء أو النفقات منه أصﻻ.
However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off.	بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل.
(o) Income accruing from the sale of electronic data processing services financed from trust fund and other resources is credited to the ICC EDP Revolving Fund (statement VII) and utilized to finance the provision of further services.	)س( تقيد اﻹيرادات الناشئة عــن بيــع خدمات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات الممولة مــن مـوارد الصناديق اﻻستئمانية لحساب الصندوق الدائر للمركز الدولي للحساب اﻻلكتروني التجهيز اﻻلكتروني للبيانات )البيان السابع(، وينتفع بها في تمويل تقديم خدمات أخرى.
12. The principal forms of taxation are income tax, land tax and withholding tax, which is payable by non residents on incomes accruing in or deriving from the Territory, at a current rate of 25 per cent.	١٢ واﻷشكال الرئيسية للضرائب هي ضريبة الدخل وضريبة اﻷراضي والضريبة المحتجزة التي يدفعها غير المقيمين مقابل الدخل الذي يتحقق في اﻹقليم أو الناشئ منه، بنسبة تبلغ حاليا ٢٥ فــي المائة.
(j) UNFPA should take full advantage of the benefit accruing from coordinating procurement activity (para. 94)	)ي( ينبغي أن يستفيد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان استفادة كاملة من المنافع التي تنشأ عن تنسيق نشاط الشراء )الفقرة ٩٤(
McNair emphasizes that because Sutton concerned propriety rights accruing before the war, it cannot stand for the proposition that propriety rights accruing after a war would also be protected, as does the United States decision in Techt v.	ويؤكد ماكنير على أنما لما كان حكم ساتون يتعلق بحقوق ملكية قائمة قبل الحرب، فإنه لا يقوم دليلا على أن حقوق الملكية الناشئة بعد الحرب ستحمى أيضا، على غرار ما ذهب إليها قضاء الولايات المتحدة في قضية تيكت ضد هيوز، السالف الذكر.
There is no mention of sharing of the benefits accruing downstream from works in an upstream State.	فليس هناك أي ذكر لتقاسم المنافع التي تنشأ أسفل المجرى من أعمال أنجزت في دولة أعلى المجرى.
The Board recommends that UNFPA should take full advantage of the benefits accruing from coordinating procurement activity.	ويوصي المجلس بأن يستفيد الصندوق استفادة كاملة من الفوائد المتحققة من نشاط تنسيق المشتريات.
Income sections income (decreases) of income	الزيـــــادة )النقصــان( التقديــرات المنقحــــة لﻹيـرادات
Despite the increased demand for commodities and the resultant high prices, gains were accruing to only a few countries.	وعلى الرغم من زيادة الطلب على السلع الأساسية وما يترتب على ذلك من ارتفاع في أسعارها، فلم تزد الأرباح إلا في عدد قليل من البلدان.
10. UNFPA should take full advantage of the benefits accruing from coordinating procurement activity (paras. 9 (j) and 94).	١٠ ينبغي أن يستفيد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان استفادة كاملة من المنافع التي تنشأ عن تنسيق نشاط الشراء )الفقرة ٩ )ي( و ٩٤(.
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة الإيرادات من الفوائد
The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion.	ووفقا لتقديرات نفس الدراسة الصادرة عن البنك الدولي فإن إجمالي المطالبات المستحقة على شركات التأمين في اليابان قد تكلف هذه الشركات في النهاية 33 مليار دولار.
Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred	4 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
When we add things up, the peace dividends accruing from the ending of the cold war have not been really substantial.	عندما نجمع اﻷشياء، فسنجد أن غنائم السلم العائدة من انتهاء الحرب الباردة لم تكن كثيرة حقا.
Income section 2 General income	اﻻقتطاعات اﻹلزاميـة من باب اﻹيرادات ٢ اﻹيرادات العامة
Income section 2. General income	باب اﻻيرادات ٢ اﻻيرادات العامة
INCOME SECTION 2. GENERAL INCOME	الجدول ب إ ٢ ١
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred	3 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
Any differences accruing on trust fund projects in respect of normal day to day transactions is borne by the appropriate project budgets.	وتتحمل ميزانيات المشاريع المعنية أي فرق في أسعار الصرف يتراكم على مشاريع الصناديق اﻻستئمانية فيما يتعلق بالمعامﻻت اليومية المعتادة.
Includes interest income and miscellaneous income.	(3) تتضمن الإيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.
The use of the resources, however, and the actual benefit accruing to society must be based on optimization approaches that are internationally recognized.	إلا أن استخدام الموارد والمنفعة الحقيقية التي تعود على المجتمع يجب أن تقوم على أساس ن هج تحقيق الاستفادة المثلى المعترف بها دوليا.
Income section 1 Income from staff assessment	الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Income section 2. General income (Decrease 1,802,400)	باب اﻹيرادات ٢ اﻹيرادات العامة )النقصان ٤٠٠ ٨٠٢ ١ دوﻻر(
Income section 1. Income from staff assessment	باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Income section 1. INCOME FROM STAFF ASSESSMENT	باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Income carry forwards to income distribution account	إيــرادات مرحلـــة إلى حساب توزيع اﻹيرادات
So low income here, high income there.	لذا هنا دخل منخفض، وهناك دخل مرتفع.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
Income	ثالثا الإيرادات
Income	البيان الثالث
Income	جيم الإيرادات
All low income and middle income countries c	جميــع البلــدان المنخفضــة والمتوسطـة الدخل)ج(
Income section 1. INCOME FROM STAFF ASSESSMENT 617	باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Dividends, interest, pensions and emoluments of office accruing in, derived from or received outside Gibraltar by an individual ordinarily resident in Gibraltar are also taxable.	كذلك فإن اﻷرباح والفوائد والمعاشات التقاعدية والتعويضات المجمعة في جبل طارق، أو المستمدة منه، أو المقبوضة خارج جبل طارق من قبل فرد يقيم عادة في جبل طارق تخضع أيضا للضريبة.
Income section 1. Income from staff assessment (Decrease 29,820,900)	باب اﻹيرادات ١ اﻹيـرادات اﻵتيــة مــن اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين )النقصان ٩٠٠ ٨٢٠ ٢٩ دوﻻر(
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.	(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.	الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004
It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.	يبين مستوى الدخل ، ومتوسط الدخل في الصين كنسبة مئوية من متوسط الدخل في الولايات المتحدة.
C. Income	جيم الإيرادات
Income distribution	توزيع الدخل
Miscellaneous income	إيرادات متنوعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية