Translation of "inadmissible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inadmissible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Inadmissible communications 89 | 69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89 |
Inadmissible complaints 163 | 110 الشكاوى غير المقبولة 179 |
(b) Declared inadmissible | (ب) البلاغات التي أ علن عدم قبولها 394 |
Inadmissible. But why? | لكن لماذا |
Anonymous complaints were inadmissible. | ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم. |
Inadmissible communications 118 71. | 70 البلاغات غير المقبولة 130 |
The complaint should therefore be found inadmissible. | لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة. |
(a) That the complaint is inadmissible and | (أ) الشكوى غير مقبولة |
(a) That the complaint is inadmissible and | (أ) أن الشكوى غير مقبولة |
The communication is therefore inadmissible ratione temporis. | وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني(). |
Double standards are inadmissible in this matter. | ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد. |
(a) A submission shall be inadmissible if | 12 (أ) يكون عرض الحالة غير مقبول إذا |
The Committee shall consider a communication inadmissible when | تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول |
The text remained inadmissible even after the revisions. | وعلى الرغم مما أدخل على النص من تنقيحات فإنه ما زال غير مقبول. |
Replace the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها |
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where | 2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ |
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible. | وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى. |
(a) That the communication is inadmissible under article 2 | (أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
It neither renders evidence inadmissible nor prevents an acquittal. | فهو لا يؤدي إلى عدم قبول أدلة معينة ولا يمنع إطلاق سراح المتهم. |
A polygraph test is inadmissible evidence in our courts. | أ إختبار جهاز كشف كذب دليل مرفوض في محاكم نا. |
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae. | وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني. |
The Utrecht Regional Court declared the author's counter claim inadmissible. | وأعلنت المحكمة الإقليمية في أوترشت أن الدعوى المضادة المقدمة من صاحب البلاغ غير مقبولة. |
B. v. the Netherlands, declared inadmissible on 30 March 1989. | ضد هولندا، أ علن في ٠٣ آذار مارس ٩٨٩١ عدم جواز قبوله. |
M. v. the Netherlands), declared inadmissible on 26 July 1993. | كافالكانتي اراوخو يونغين ضد هولندا(، الذي أ علن عدم قبوله في ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٣(. |
Thus, the case is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | وعليه، فإن القضية غير مقبولة نظرا لعدم استنفاده سبل الانتصاف المحلية. |
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. | ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول. |
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. | وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري. |
If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible. | وفي حال عدم استيفاء هذا الشرط، لا يجوز النظر في الدعوى المدنية. |
On 12 September 2002, the Supreme Court declared the appeal inadmissible. | وفي 12 أيلول سبتمبر 2002، أعلنت المحكمة العليا عدم قبول دعوى الاستئناف. |
It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision. | وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة. |
The victim apos s previous sexual conduct is irrelevant and inadmissible. | والسلوك الجنسي للمجني عليها في سابق اﻷيام ﻻ صلة له بالموضوع وﻻ يجوز قبوله كدليل. |
Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبناء على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
The Working Group also makes recommendations to the Committee declaring communications inadmissible. | 109 كما يقدم الفريق العامل توصيات إلى اللجنة بعدم قبول البلاغات. |
It is therefore inadmissible to apply selectively the provisions of the Convention. | لذلك من غير الجائز تطبيق أحكام اﻻتفاقية على نحو انتقائي. |
P. v. the Netherlands, declared inadmissible on 8 April 1987, para. 3.2. | ضد هولندا، المعلن قبولها في ٨ نيسان أبريل ١٩٨٧، الفقرة ٣ ٢. |
Accordingly, the communication is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. | ومن ثم، فإن البﻻغ غير مقبول بموجب المادة ٣ من البروتوكول اﻻختياري. |
The communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | ولذا، فإن البﻻغ غير مقبول بموجب المادة ٢ من البروتوكول اﻻختياري. |
Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible. | ومن هذه الشكاوى، أ وقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة. |
The State party concludes that the Committee should accordingly find the communication inadmissible. | وخلصت الدولة الطرف إلى أنه يتعين على اللجنة بالتالي إعلان عدم مقبولية البلاغ. |
Thus, it finds these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذه الادعاءات غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
In its decision of 25 November 1996, the Commission found the complaint inadmissible. | واستنتجت اللجنة في قرارها المؤرخ 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أن الشكوى غير مقبولة. |
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
(a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري |
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
(a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري |
Related searches : Inadmissible Extension - Legally Inadmissible - Inadmissible Evidence - Procedurally Inadmissible