Translation of "in two respects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In two respects - translation :

Respects - translation :

Keywords : يحترم يحترمك يحترمني يحترمه إحترامنا

Examples (External sources, not reviewed)

The play differs from the other tales in two major respects.	المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.
China is going to change the world in two fundamental respects.	ان الصين سوف تغير العالم في مفهومين اثنين اساسيين
And his respects, of course, to your two principal boars.	و إحتراماته طبعا لخنزيريك الرسميين
Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects.	وبعد مرور عشرة أعوام، بات من الواضح أن المتعصبين وراء تلك الهجمات استندوا إلى حسابات خاطئة في جانبين أساسيين.
19. The jurisdiction of the Tribunal differs from that of the Nürnberg and Tokyo tribunals in two fundamental respects.	١٩ يختلف اختصاص المحكمة عن اختصاص محكمتي نورنبرغ وطوكيو من ناحيتين أساسيتين.
In many respects, urbanization is rational.	إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
They are hormones, in some respects.	فهي هرمون، في بعض النواحي.
With respects,	مع وافر اﻻحترام
My respects.	إحترامي
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.	الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.
This can be important in several respects.	9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب.
However, in some respects it needs improvement.	ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب.
Everyone respects him.	كل شخص يحترمه
My respects, madam.	سعيد بلقاءك سيدتي
My respects, ma'am.	إحترامي, سيدتي
In certain respects, he has been a success.	ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
In those respects, the original vision was achieved.	وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	وذكاؤها يضاهي ذكاء الشمبانزى في بعض النواحي.
l just dropped in to pay my respects.	) لقد أتيت لأعبر عن تقديري
My respects, Mrs. Carala.	تحياتي، سيدة (كارالا).
My respects, Don Ferdinando.	احتراماتي ، دون فرديناندو
Everyone respects the Handsome.	الكل يحترم الوسيم
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	من أوجه كثيرة بالمطعم مكدونلدز.
Today, the situation has changed in three important respects.	أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة.
Tiwanaku was not a violent culture in many respects.	كان تيواناكو لا ثقافة العنف في كثير من النواحي.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
In most other respects, however, it was somewhat disappointing.	ولكن هذا التقرير يأتي مخيبا لﻵمال بعض الشيء في معظم النواحي اﻷخرى.
It will remain in very fundamental respects very different.	وسوف تبقى بكل احترام مختلفة جدا
My respects to your wife.	تحياتي إلى زوجتك
My respects to you, sir.	احتراماتي لك يا سيدي.
Mrs. O'Rourke my respects, ma'am.	سيدة أوروك... احتراماتي،سيدتي...
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.	ضع في الاعتبار، أن هؤلاء الناس طبيعيون جدا في النواحي الأخرى
By 1916, however, the situation had improved in many respects.	بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.
I must pay my respects to my peeps in Vancouver.	يجب أن أبدي إحترامي للرفاق في فانكوفر.
Pay your respects to your greatuncle	قدم إحترامك لعم والدتك
Show your respects to King Barabbas.	اظهر احترامك للملك باراباس
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضيا مستحيل
In these respects, the G 20 was clearly a step forward.	وفي هذا السياق فمن الواضح أن مجموعة العشرين كانت متقدمة بوضوح خطوة إلى الأمام.
The treatment in this case respects the culture of the community.	العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع.
Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features.	على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية.
Recent events have been a cause for concern in many respects.	وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة.
Increasing opportunity and participation is, in many respects, a universal goal.	إن تزايد الفرص والمشاركة، في العديد من الجوانب هدف عالمي.
But what you've just done is in many respects mathematically impossible.	ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضيا مستحيل
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية