Translation of "in the dim" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dim Inactive | تعتيم الخاملComment |
| dim screen | عتم الشاشة |
| It'll dim. | سوف تخفت الإضاءة |
| Dim screen totally | عتم الشاشة تماما |
| Dim screen by half | عتم الشاشة إلى النصف |
| Everything chilly and dim. | كل شئ كان باردا و معتما |
| The stars turn dim and scatter , | وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . |
| Then when the stars become dim | فإذا النجوم طمست محي نورها . |
| We'll be in the gallery, just 2 more dim faces. | سنكون فى المشهد , مجرد وجهين متجهمين |
| Dim Screen for Administrator Mode | تعتم الشاشة لنمط المديرComment |
| It's getting a trifle dim. | إنها نعتمة قليلا |
| The blind was down and the room dim. | كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة. |
| A Dim Light on Global Warming | ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي |
| But the prospects of success are desperately dim. | إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية. |
| The blue and the dim and the dark cloths | من الأزرق والتعتيم والملابس الداكنة |
| Dim display when idle for more than | عتم العرض عند الخمول لأكثر منMinutes |
| Oh, Charles, how dim can you be? | أوه يا تشارلز ، كم يمكنك أن تبدو قاتما |
| Mid region, and twists it to dim. | منطقة وسطية يقلبها الى مظلمة |
| The prospects of a stable future look increasingly dim. | إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد. |
| It was hard by the dim lake of Auber | الأمر كان صعبا في بحيرة أوبر المظلمة |
| Nor fear the ghosts who from the dim past walked, | ولا خوف من أشباح الماضي الذي مشى قاتمة ، |
| Beside a hearth where no dim shadows flit, | بجانب الموقد حيث لا ظلال قاتمة يرفرف ، |
| It's alright if your vision's dim or bleary. | ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة |
| In the dim, shaded light... the face appeared to him to be a little changed. | في الضوء القاتم الخافت بدا له الوجه و كأنه قد تغير قليلا |
| Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies. | أو ، إذا كنت لا ، وجعل السرير الزفاف وفي هذا المبنى الباهت حيث Tybalt الأكاذيب. |
| The star itself is now a dim, cooling remnant called a white dwarf. | النجم بذاته الآن بحالة أفول، باهت، أثر ساكن ما يعرف بالقزم الأبيض. هو بحجم |
| Ship's beeper will as usual sound 10 times after lights dim. | كالمعتاد ستنطلق صافرة السفينة عشر مرات بعد تعتيم الإنارة |
| But Moses' eye was not dim, nor his natural force abated. | أمــام الله لكن لم تكن أعين موسى معتمه و لم تضمحل قواه |
| You see, he takes a word like dim in one line and twists it, you see? | كما ترين, فأنه يأخذ كلمة مثل مظلمة في جملة واحدة ليقوم بقلبها, أنظري |
| The medium term outlook of many of the least developed countries in Africa appears dim in the absence of some extraordinary efforts. | والتوقعات في اﻷجل المتوسط بالنسبة لكثير من أقل البلدان نموا في افريقيا تبدو قاتمة نتيجة لعدم توفر بعض الجهود غير العادية. |
| Well, I had a dim recollection we were engaged, or hadn't I? | حسنا ، إن لدى ذكريات قاتمة أننى مخطوبان ، أليس كذلك |
| Maybe if we had some music. How do you dim these lights? | هلا إستمعنا إلى بعض الموسيقى، كيف تطفئ هذه الأضواء |
| In The Dance Hall in Arles , the light which brings people together has gone, and a swarm of dim lamps have taken over. | في القاعة الكبرى في آرل، استبدلت العديد من الأضواء المظلة بالضوء الممل |
| For this our heart is faint For these things our eyes are dim | من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا. |
| For this our heart is faint for these things our eyes are dim. | من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا. |
| requiring a youth and vigor of which they retain but a dim memory. | تتطلب شباب وحيويه الذي منه يستندون لكنهم يضعفون الذاكرة . |
| The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all. | والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه. |
| Legendary and controversial moves like Dim Mak are also praised and talked about within the culture. | كما أن حركة Dim Mak الأسطورية والمثيرة للجدل أخذت مكان ا في الثقافة. |
| The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up. | الضوء مضحك نوعا ما ، غير معتم، يحتاج المصباح لوقت قليل لكي يبدأ. |
| But, you can dim down the light to a level that it appears to be off. | لكن تستطيع تخفيض الضوء الى درجة ان يظهر مغلق |
| The other players would be actor friends, dim figures you may still remember from the silent days. | الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة. |
| The light was dim, sir, but I could see someone who was kneeling against the altar rail. | الضوء كان معتم يا سيدى ولكنى كنت قادر على رؤية أحدهم الذى كان يركع فى أتجاه مذبح الكنيسة |
| Sorry, but I take a dim view... of watching my own destruction take place. | ،آسف ...لكن ي أتبن ى وجهة نظر قـاتمة لرؤية دمـاري ينتهك مكـاني |
| Given the centrality of orthodox stalwarts like Larry Summers and Timothy Geithner in the Obama administration, the prospect of serious reform appears dim. | ونظرا لمركزية الدور الذي يلعبه رجال متعصبون أقوياء من أمثال لاري سومرز و تيموثي غايثنر في إدارة أوباما فإن احتمالات الإصلاح الجاد تبدو قاتمة. |
| With more than 200 million unemployed around the world, prospects for job creation are still too dim. | وفي ظل وجود أكثر من مائتي مليون عاطل في مختلف أنحاء العالم، فإن إمكانيات خلق الوظائف لا تزال قاتمة للغاية. |
