Translation of "in staging" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. | آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. |
All over England, in staging areas like this. | في جميع أنحاء إنجلترا، في مناطق إنطلاق مثل هذه. |
Uniform 64 approaching staging area. | أسفل! إبق أسفل! إنزل! كل شخص أسفل! أنت، أسفل! |
Uniform 64 approaching staging area. | نداء. |
Some camps turned into staging posts for armed factions. | فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة. |
Staging a series of tests all over the country. | قاموا بزرع سلسلة من الأختبارات على طول البلدة |
Truckers in Bermuda are staging a protest, according to this post at Vexed Bermoothes. | يقوم سائقو الشاحنات في برمودا بمظاهرة احتجاجية بحسب هذه التدوينة في Vexed Bermoothes. |
Out of my regard for you, we're staging it here. | يسعدني قيامنا بذلك هنا. |
If I had to bet, I'd say that's their staging site. | لو كنت سأراهن، سأقول أن ذلك هو موقعهم. |
With careful staging, the committee will be satisfied. And careful casting. | بالإخراج الجيد سوف تكون اللجنةراضية. |
Locals staging a demonstration against the dam in 2015.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy) | تصوير نان لوين هين بوينت من موقع إيراوادي. |
quot Ankara, soldiers and Denktash since 1974 are knowingly staging this play. | quot ولقد ظلت أنقرة والجنود ودنكتاش يمثلون هذه المسرحية عن وعي منذ عام ١٩٧٤. |
Morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power. | ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم. |
Among other things, it prohibits the staging of public demonstrations on working days. | ومن بين ما ينص عليه هذا اﻷمر منع التظاهر في الطريق العام خﻻل أيام العمل. |
Médecins sans Frontières France (MSF France) is responsible for identification, construction or upgrading of the sites for staging areas, water and sanitation in the staging areas, as well as a reinforced vaccination campaign, warehouses, guards, and a mine awareness information campaign. | وتتولﱠى منظمة أطباء بﻻ حدود فرنسا مسؤولية تجديد وبناء أو تطوير المواقع لمناطق اﻻرتحال وتوفير المياه والمرافق الصحية في مناطق اﻻرتحال هذه، وكذلك تنظيم حملة تلقيح معززة، وتوفير المخازن، والحرس، وتنظيم حملة إعﻻمية للتوعية باﻷلغام. |
These flights will be supplemented by flights conducted by Canadian aircraft staging from United States bases in the Aleutian islands. | وستعزز هذه التحليقات بتحليقات للطيران الكندي انطﻻقا من قواعد الوﻻيات المتحدة في جزر أليوشان. |
In addition, RI has supported UN conferences by hosting panel discussions, staging exhibits, or preparing position statements for presentation or publication. | وبالإضافة إلى ذلك، دعمت منظمة الروتاري مؤتمرات الأمم المتحدة باستضافتها مناقشات الأفرقة أو تنظيم العروض أو إعداد بيانات المواقف لعرضها أو نشرها. |
PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring. | PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة. |
The protesters were staging a sit in, demanding a share of some jobs which had been recently created in Radès port, near Cité El Mallaha. | كان المتظاهرون ينظمون لاعتصام، يطالبون بحصتهم من الوظائف التي تم إيجادها مؤخرا في ميناء رادس، قرب حي الملاحة. |
While the referendum and the elections are necessary instruments in Iraq's transition to democracy, they are only staging posts along an evolving transition. | وإذا كان الاستفتاء وتنظيم الانتخابات أداتين ضروريتين في عملية التحول الديمقراطي للعراق، فهما لا يشكلان إلا نقطة انطلاق لعملية انتقالية متطورة. |
The Jinnah Antarctic Research Station which it had established in 1991, had become a staging point for research on various aspects of Antarctica. | وقد أصبحت quot محطة جناح ﻷبحاث أنتاركتيكا quot ، التي أنشئت في ١٩٩١، نقطة انطﻻق للبحث في مختلف الجوانب المتعلقة بالقارة. |
The TEDxSanaa team succeeded in staging, for the first time in Yemen, an inspirational TEDx event in Sanaa on December 31 under the befitting slogan Inspiring Hope. | فقد نجح فريق تيدكس صنعاء TEDxSanaa لأول مرة في اليمن، في تقديم حدث تيدكسTEDx ملهم في صنعاء في 31 ديسمبر كانون الأول تحت الشعار اللائق الأمل الملهم . |
As far as the disguise and staging went, the results were useless. You just raised the princess's popularity. | شعبيت الاميرة في تزايد مستمر |
His trouble was with powerful opponents in Iran s security apparatus, who sabotaged his pragmatic foreign policy initiatives by staging terrorist attacks in France, Germany, and Argentina. | وكانت مشكلته الأساسية مع معارضيه الأقوياء في الجهاز الأمني الإيراني، الذي كان حريصا على تخريب مبادراته في السياسة الخارجية بتنظيم وشن هجمات إرهابية في فرنسا وألمانيا والأرجنتين. |
But I do know the part so well, and every bit of the staging, there'd be no need to break in a new girl. | لكنني أعرف دورها جيدا، ولكل جزء من تمثيلها بالمسرح... لن يكون هناك حاجة لإدخال فتاة جديدة... |
In a statement published on 21 January, the spokesperson for a group of protesters in Kasserine staging a sit in at the headquarters of the local governorate said | في بيان نشر على موقه فيسبوك في 21 كانون الثاني يناير، قال متحدث باسم محتجين دخلوا في اعتصام في مقر ولاية القصرين |
In fact, Abbas does not even control the militias of his own party, Fatah, which have been even more active than Hamas in staging terrorist attacks against Israel. | والحقيقة أن عباس لا يسيطر حتى على الميلشيات التابعة لحزبه، فتح، والتي كانت أكثر نشاطا حتى من حماس في تصميم وتنفيذ الهجمات الإرهابية ضد إسرائيل. |
After interrogating several of the detainees, he ordered all 10 of them executed and the staging of a fictitious ambush. | وبعد استجواب العديد من المحتجزين، أمر باعدام اﻷشخاص العشرة جميعهم، وبتمثيل كمين صوري. |
However, one opposition party, the National Restoration Party, criticized the CDDR for staging the meeting and press briefing on foreign soil. | مع ذلك، أنتقد أحد الأحزاب المعارضة، حزب البعث الوطني، اللقاء والبيان الصحفي من على أرض أجنبية. |
The most important distinction made by any staging system is whether or not the cancer is still confined to the prostate. | الميزة الأهم التي يوف رها نظام التصنيف هي ما إذا كان السرطان مقتصرا على البروستات أم لا. |
Second, despite enduring considerable pain, Irish society has stuck with the program, staging few of the street protests that have been common in other austerity hit countries. | وثانيا، على الرغم من تحمل قدر كبير من الآلام، فإن المجتمع الأيرلندي ظل متمسكا بالبرنامج، منظما بضعة من احتجاجات الشوارع التي كانت شائعة في دول أخرى تضررت بالتقشف. |
Egyptian protesters on the ground are reporting that the thugs, who came into Tahrir Square, in Cairo, came under the pre text of staging pro Mubarak demonstrations. | ويبلغ المتظاهرين عن توجه العصابات لميدان التحرير في القاهرة تحت ذريعة السير في مظاهرات تشيد بالرئيس . |
(c) In March 1981, after the staging of pluralist elections, won by President David Dacko, a democratic Government was installed on the basis of the 1981 Constitution | (ج) وفي آذار مارس 1981، وبعد الانتخابات المتعددة الأحزاب التي فاز فيها الرئيس داكو، أ قيم نظام ديمقراطي على أساس دستور عام 1981 |
Regrettably, one of the legacies of the long war in Afghanistan is the transformation of some parts of our country into staging areas for illicit drug activities. | ومما يؤسف له أن أحد اﻵثار التي خلفتها الحرب الطويلة في أفغانستان تمثل في تحويل أجزاء من بلدنا إلى مناطق تجمع ﻷنشطة التداول غير المشروع للمخدرات. |
Staging the next World Cup in Brazil, as well as the Olympic Games in 2016, even though the football tournament alone will cost up to 13 billion, seems a logical move. | إن استضافة نهائيات بطولة كأس العالم المقبلة في البرازيل، فضلا عن الألعاب الأوليمبية في عام 2016، رغم أن تكلفة إقامة بطولة كرة القدم وحدها سوف تبلغ 13 مليار دولار، تبدو خطوة منطقية. |
Our scientists have established the Jinnah Antarctic Research Station, which is being used as a staging point for a broad range of studies. | ولقد أنشأ علماؤنا محطة جناح للبحوث في أنتاركتيكا، التي ت ستخدم كنقطة انطﻻق لمجموعة عريضة من الدراسات. |
BRASILIA Large emerging economies were hit hard in the past year particularly in the first half by the crisis in developed countries, with Europe in recession and the United States staging only a meager recovery. | برازيليا ــ في العام المنصرم ــ وخاصة في النصف الأول منه ــ تضررت الاقتصادات الناشئة بشدة من جراء الأزمة التي ضربت البلدان المتقدمة، حيث أصاب أوروبا الركود ولا يزال التعافي هزيلا في الولايات المتحدة. |
Movement 31, an umbrella grouping of like minded protestors, has spread rapidly, staging simultaneous demonstrations in Moscow and 48 other cities two months ago in support of the right to free assembly. | ولقد انتشرت حركة 31 ـ وهي عبارة عن تجمع من المحتجين المتماثلين في اتجاهاتهم الفكرية ـ بسرعة كبيرة، فنظمت مظاهرات متزامنة في موسكو و48 مدينة أخرى قبل شهرين فقط دعما للحق في حرية التجمع. |
Although international agreement on staging (INSS) has been used, the need for an international consensus on risk assignment has also been recognized in order to compare similar cohorts in results of studies. | على الرغم من استخدام اتفاقية دولية للتدريج (INSS)، الا انه تم الاعتراف بالحاجة إلى إجماع دولي في الآراء بشأن تقييم الخطر من أجل مقارنة أفواج مماثلة في نتائج الدراسات. |
The Germans used it as a staging area for their attack on Stalingrad, and made it a key crossing point on the Don River. | وقد استـ خدمت من قبل الألمان كنطقة انطلاق للهجوم على ستالينغراد، نقطة رئيسية لعبور نهر دون. |
On the elimination of export subsidies, major issues concerned the staging, as well as the exact end date, for the elimination of export subsidies. | وفيما يخص إلغاء إعانات التصدير، تناولت المسائل الرئيسية المراحل التدريجية وكذلك الموعد النهائي المحدد لإلغاء أشكال الدعم تلك. |
On 24 June 1994 it was reported that three students had been sentenced to 20 months in jail for staging a demonstration expressing their anti Indonesia feelings in front of visiting foreign journalists. | وفي يوم ٢٤ حزيران يونيه ١٩٩٤ أذيع أن ثﻻثة طلبة حكم على كل منهم بالسجن لمدة ٢٠ شهرا لتنظيمهم مظاهرة للتعبير عن مشاعرهم المناهضة ﻻندونيسيا أمام صحفيين أجانب زائرين. |
But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands Chinese name ( Diaoyu ) and staging incursions into their territorial waters and airspace. | ولكن النزاع لم ينشأ إلا لأن الصين نجحت في تحريك الوضع الراهن في السنوات الأخيرة من خلال إشاعة الاسم الصيني للجزر (جزر دياويو) وتنظيم عمليات التوغل في المياه الإقليمية والمجال الجوي. |
Biologic and genetic characteristics have been identified, which, when added to classic clinical staging, has allowed patient assignment to risk groups for planning treatment intensity. | وقد تم تحديد الخصائص البيولوجية والوراثية التي عندما تضاف إلى التدريج السريري التقليدي تسمح بتقيم المريض إلى مجموعات الخطر لتخطيط كثافة العلاج. |
The Monitoring Group learned that Hudur was set up by TFG as a militia staging area, supply centre and depot for arms supplied by Ethiopia. | 33 وعلم الفريق أن الحكومة الاتحادية الانتقالية قد أعدت حدر، لتكون منطقة لتجميع الميليشيات ومركزا للإمدادات ومخزنا للأسلحة الموردة من إثيوبيا. |
Related searches : Staging Table - Staging Post - Staging Server - Tumor Staging - Staging Date - Staging Location - Staging Point - Air Staging - Event Staging - Fuel Staging - On Staging - Staging Equipment