Translation of "in solving issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As with other issues highlighted above, solving the problem will take time.
63 وعلى غرار القضايا الأخرى المشار إليها أعلاه، سيستغرق التوصل إلى حل المشكلة بعض الوقت.
The courses will focus on time management, decision making, problem solving, gender issues and budget preparation.
وتركز الدورة على تنظيم الوقت واتخاذ القرار وحل المشاكل والقضايا الجنسانية وإعداد الميزانية.
(i) Preparation of background papers on staff management issues and problems and proposals for solving them
١ إعداد ورقات معلومات أساسية بشأن المسائل والمشاكل القائمة بين الموظفين واﻹدارة والمقترحات المطروحة لحلها
Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
وقد يكون التوصل إلى سبل عقلانية لتقاسم موارد المياه وإدارتها على نحو تعاوني مشترك أيسر من التوصل إلى حلول للقضايا الضخمة .
Problem Solving in the Anthropocene
حل المشاكل في عصر الانثروبوسين
This led, inter alia, to their developing their leadership capabilities and, in some cases, to their solving issues directly with governmental delegations.
وأدى هذا، فيما أدى، إلى تطوير قدراتها القيادية، وفي بعض الحالات إلى حل القضايا مباشرة مع الوفود الحكومية.
On the other hand, the University endeavours to address issues of global importance through a problem solving approach so as to contribute to the efforts of the United Nations system in solving the problems affecting humankind.
ومن ناحية أخرى، تسعى الجامعة إلى معالجة قضايا ذات أهمية عالمية من خﻻل اتباع نهج يتجه نحو حل المشكﻻت كي تسهم في الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة لحل المشاكل التي تؤثر في حالة البشرية.
The number we're solving, the variable we're solving for.
الرقم الذي نحله، والمتغير الذي نحله
Solving Syria in the Security Council
حل أزمة سوريا في مجلس الأمن
They were successful in solving the problem.
نجحوا في حل المشكلة.
Linger after solving
خطي الحركة
I'm solving this.
انا اقوم بحلها
80. Under this activity, advances in science and technology are examined in connection with their implications for solving pressing global issues of concern to the United Nations system.
٨٠ يجري في إطار هذا النشاط فحص ضروب التقدم المحرزة في مجال العلم والتكنولوجيا فيما يتصل بدراسة آثارها على حل المسائل العالمية الملحة التي تهتم بها منظومة اﻷمم المتحدة.
You can keep solving.
يمكنك الاستمرار في الحل
In the next video, we'll start actually solving them.
في مقطع الفيديو التالي، سوف نبدأ في حلها فعلا.
But the problems we've been busy solving are not the problems that most need solving.
ولكن المشاكل التي نشغل أنفسنا بحلها ليست هي حقا المشاكل التي تحتاج حلا
The extraordinarily fast pace of developments in some of the countries in this region is evidence of the effectiveness of pragmatic approaches to solving complex political, economic and social issues.
إذ أن إيقاع التطورات ذا السرعة غير العادية في بعض بلدان هذه المنطقة يمثل دليﻻ على فعالية النهوج البراغماتية المتبعة لحل قضايا سياسية واقتصادية واجتماعية معقدة.
He proposed solving a 4 by 4 system of equations by repeatedly solving the component in which the residual was the largest.
واقترح حل نظام 4 4 من المعادلات عن طريق حل مرارا المكون الذي كان أكبر المتبقية.
And we just kept solving.
ونستمر بالحل
limits that were solving for.
النهايات التي نقوم بايجادها
We're solving a differential equation.
نحن نحل معادلة تفاضلية.
So what I'm really interested in is creative problem solving.
وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية
In this unit we're going to talk about problem solving.
في هذه الوحده سوف نتحدث عن حل المشاكل
Its tasks included the solving of issues concerning aliens permanently residing in Estonia, providing assistance to applicants for Estonian citizenship and addressing issues related to the study and use of the Estonian language (statute of the Round Table, art. 7).
ومن المهام التي أنيطت بها حل المسائل المتعلقة باﻷجانب المقيمين إقامة دائمة في استونيا، وتقديم المساعدة لطالبي الجنسية اﻻستونية، ومعالجة المسائل المتعلقة بدراسة اللغة اﻻستونية واستعمالها )النظام اﻷساسي للمائدة المستديرة، المادة ٧(.
So we're essentially solving for y.
اي سنجد قيمة y
Solving your problems isn't our line.
حل مشاكلك لا يعنينا
succeed in solving all outstanding issues in a complete and final manner so that the Security Council may begin in earnest to implement paragraph 22 of resolution 687 (1991) which states that the Security Council
ونأمل أن تتكلل بالنجاح في غلق جميع المسائل المعلقة بشكل كامل ونهائي، وبالشروع الجاد من قبل مجلس اﻷمن في تنفيذ الفقرة ٢٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( التي تنص على ما يلي
Are you interested in solving this case or making me look foolish?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقا
He had no difficulty solving the problem.
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.
Enhance local deliberative and problem solving capacity
تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي
Problem prevention was preferable to problem solving.
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
A game of action and puzzle solving
لعبة حركة وحل ألغاز
like problem solving, goal setting, and budgeting.
على سبيل المثال حل المشكلات، تحديد الأهداف، والميزانية المالية.
Welcome to solving a quadratic by factoring.
اهلا بكم في عرض حل المعادلة التربيعية عن طريق استخراج العامل
He needs one clue for problem solving.
و يحتاج لمساعدة لحل المسألة
Carter is solving this equation by factoring.
يقوم كارتر بحل هذه المعادلة عن طريق التحليل الى العوامل
Not monetary oriented, it's problem solving oriented.
ليست موجهة باتجاه المال، بل باتجاه اكتشاف الحلول
Let's do some examples of solving equations.
هيا بنا نعرض بعض الأمثلة لحل المعادلات .
COPENHAGEN The past decade has proven again and again that empowering women worldwide holds the key to solving many seemingly intractable issues that have otherwise stymied policymakers.
نيويوركـ لقد أثبت العقد الماضي مرة تلو الأخرى أن تمكين النساء في مختلف أنحاء العالم هو مفتاح حل العديد من القضايا المستعصية التي ثبطت همة صناع القرار السياسي.
The simple thing to think about when you are solving radical equations is, look, isolate radicals, square, keep on solving.
ابسط شيئ يمكن ان تفكروا فيه عندما تقومون بحل معادلات جذرية هو، ان تقوموا بعزل الجذور، وتربيع العبارات، ثم تجدون الحل
Women in Latvia are involved directly and indirectly in solving the gender equality problems.
95 وتعمل المرأة في لاتفيا بصفة مباشرة وغير مباشرة في حل قضايا المساواة الجنسانية.
The High Commissioner can undoubtedly play a major role in solving those problems.
وﻻ شك في أن المفوض السامي يستطيع أن يضطلع بدور كبير في حل تلك المشاكل.
And in these situations, people are solving problems. Take a very small illustration.
يقوم الناس بحل المشاكل. خذ هذا التفسير الصغير. اتضح،
And for us, we begin with solving the problem in our own backyard in Kenya.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

 

Related searches : Solving Issues - In Solving - Interested In Solving - Support In Solving - Help In Solving - In Solving Problems - For Solving - Conflict Solving - Issue Solving - Puzzle Solving - Solving Method - After Solving - Error Solving