Translation of "in regular course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

دورة

In regular course - translation :

في الوقت العادي

Regular - translation :

منتظم

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة منتظم منتظمة العادية المنتظم بانتظام

Examples (External sources, not reviewed)

Of course. He's a regular.	بالطبع، إن ه منتظم.
'I only took the regular course.'	أخذت دورة العادية فقط.
(b) The development of a regular staff training course in the management of drug and alcohol problems in the workplace	)ب( عقد دورات تدريبية منتظمة للموظفين بشأن إدارة مشاكل المخدرات والمشروبات الكحولية في مكان العمل
Regular and consistent reports indicate that the situation in Kosovo has deteriorated further in the course of the past six months.	١٨٢ تشير التقارير المنتظمة والمطردة إلى أن الحالة في كوسوفو قد أصيبت بمزيد من التدهور خﻻل اﻷشهر الستة الماضية.
At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.	في هذا الوقت من العام يذهب إلى الكنائس العديد من المسيحيين، الذين لا يواظبون عادة على الذهاب إلى الكنائس، لحضور مراسم الاحتفال بميلاد المسيح.
57. It is recommended that regular pledging conferences be held in the course of the Decade to assure proper and adequate financing of activities.	٥٧ ويوصى بعقد مؤتمرات عادية ﻹعﻻن التبرعات خﻻل العقد، لضمان تمويل اﻷنشطة بشكل مناسب وكاف.
Start in regular window	لا يمكن غلق صفحة البداية ، إذا رغبت في تعطيلها ، يمكنك فعل ذلك من الإعدادات.
A regular. From the regular Army!	نظامي من الجيش النظامي
It would be far better to fund such activities from the regular budget, which would or course require the payment of assessed contributions in full and on time.	لذلك يكون من الأفضل كثيرا تمويل تلك الأنشطة من الميزانية العادية، التي ستتطلب بالطبع سداد الاشتراكات المقررة بالكامل وفي موعدها المحدد.
(b) Invites the treaty bodies to give priority attention to identifying such possibilities in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of States parties	)ب( تدعو هيئات اﻹشراف على المعاهدات الى إيﻻء اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية لتحديد هذه اﻹمكانيات في سياق عملها العادي المتعلق باستعراض التقارير الدورية المقدمة من الدول اﻷطراف
In due course, regular budget expenditures can be offset as appropriate only when a host Government apos s annual contribution is received and credited at United Nations Headquarters.	وﻻ يمكن مع الزمن تغطية نفقات الميزانية العادية على النحو المناسب إﻻ حينما يتم قبض مساهمة الحكومة المضيفة السنوية وتقييدها لحساب مقر اﻷمم المتحدة.
(b) Invites the treaty bodies to give priority attention to identifying such possibilities in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of State parties	)ب( تدعو هيئات اﻹشراف على المعاهدات إلى إيﻻء اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية للتعرف على هذه اﻹمكانيات في سياق عملها العادي ﻻستعراض التقارير الدورية المقدمة من الدول اﻷطراف
It is regrettable that there is no scheduled course for the second half of 2005 for lack of regular budgetary or extrabudgetary funds.	ويؤسف لعدم وجود أية دورة مبرمجة خلال النصف الثاني لعام 2005 بسبب عدم توفر الأموال من الميزانية العادية أو من خارج الميزانية.
quot (b) Invites the treaty bodies to give priority attention to identifying such possibilities in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of State parties	quot )ب( تدعو هيئات اﻹشراف على المعاهدات إلى إيﻻء اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية للتعرف على هذه اﻹمكانيات في سياق عملها العادي ﻻستعراض التقارير الدورية المقدمة من الدول اﻷطراف
In this window you will find predefined regular expressions. Both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.	ستجد داخل هذه النافذة تعابير نمطية مسبقة التعريف. وهي تشمل التعابير النمطية التى ق مت بتطويرها وحفظها بنفسك ، وتعابير نمطية ش ح نت مع النظام.
Regular	منتظم
Regular	عادي
Regular	منتظ م
Regular	الموارد الخارجة
Regular.	رصاص عادي
Those who are regular in their prayers .	الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
The launching was in the regular mode.	وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Let me write it in regular words.	سأكتب ذلك بكلمات إعتيادية.
And then that, of course, we still have this minus the regular principal square root of x to the third, of x to the third.	لنكمل المعادلة الجذر التربيعي لـ x 3
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
Oh, of course, of course. In America, you don't do that.	بالطبع , بالطبع في أميركا أنتم لا تفعلون ذلك
Regular reports	التقارير المنتظمة
Regular step	الخطوة العادية
Regular sessions	الجزء الأول
Regular sessions	المادة 1
Regular process	باء العملية المنتظمة
Regular budget	الجدول ب إ 3 2
Regular expression	عادي تعبير
Regular Expression	التعبير النمطي
Regular Expression	تعابير نمطية
Regular expression	التعبير النمطي
Regular Grid	شبكة منتظمة
Regular expression	تعبير نمطي
Regular expression	العبارة المنطقية
Regular expression	تعبير نمطي
Regular activities	اﻷنشطة العادية
Oh. Regular.	عادي ة
Five regular.	خمس لترات، عادي.
In shifts, of course.	بالتناوب بالطبع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية