Translation of "in public spaces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We can democratize our public spaces.
ويمكننا ان ندخل الديموقراطية على الحيز الاجتماعي والاعلامي
More citizens began participating in public spaces and joining online platforms.
وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت.
The Lebanese Parliament endorsed a law that bans smoking in public or closed spaces.
نشر Moudz خبر موافقة البرلمان اللبناني على قانون منع التدخين في الأماكن العامة أو المغلقة.
So public space is the formal spaces, park spaces, ceremonial spaces, but it's also the roads and gutters and pavements, and footpaths, it's all the leftover space.
الفضاء العام هو المساحات الرسمية ومساحات الحدائق و المساحات الاحتفالية واضافة لذلك أيضا الطرق و المزاريب والأرصفة وممرات المشاة و اي مساحة أخرى متبقة
(Filmmaker) Anarchists have also secured public spaces for the gay community.
و قد قام الأناركيست أيضا بتامين أماكن عامة للمجتمع الم ثلي.
Rob White, Public Spaces for Young People (Canberra, Commonwealth Attorney General's Department, 2002).
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Nejadbahram focused her campaign in Tehran on combating gender based discrimination and creating safe public spaces for women.
نجاد بهرام وجهت حملتها في طهران إلى مقاومة التمييز العنصري القائم على النوع، وخلق محيط عام آمن للنساء.
There was a need to build cities that promoted citizenship by building community spaces, simple but workable community information systems and community recreation and public spaces.
وأن هناك حاجة لبناء المدن التي تشجع المواطنة عن طريق بناء المساحات اللازمة للمجتمع المدني وإقامة نظم إعلام محلية يسيرة وبسيطة، وأماكن عامة للترويح داخل المجتمع المحلي.
In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety.
ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على السلطات أن تراعي بوضوح السلامة الفعلية والمتوخاة للمرأة.
In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.
في تيدستان ليس هناك حدود , فقط أماكن متصلة و أماكن ليست متصلة .
In work in confined spaces,
سابعا العمل في أماكن مغلقة
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.
إعادة تأهيل الأماكن العامة إحياء الشعور بالانتماء لمدينه أضاعها الناس
spaces
فراغات
d. Design, organization and installation of an annual programme of temporary exhibits for public spaces at Headquarters
د تصميم وتنظيم وإقامة برنامج سنوي للمعارض المؤقتة في الأماكن العامة بالمقر
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى.
Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, into millions of tiny, little personal sound bubbles.
والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة الى ملايين الفقاعات الصغيرة الشخصية الصوتية
In addition to the Parliament Building of Quebec, the Hill has a few shopping streets and residential areas and public green spaces.
بالإضافة إلى مبنى البرلمان بكيبك تحتوي التلة على عدة ازقة وشوارع سكنية وتجارية وبعض المساحات الخضراء.
They start companies to build large scale urban games that are used to reappropriate public spaces and use them in new ways.
فهم يقومون بإنشاء شركات لتطوير ألعاب شوارع ضخمة للمناطق الحضرية وتهدف هذه الألعاب إلى إعادة تخصيص المساحات العامة واستخدامها بطرق جديدة.
Expand tabs to spaces in output
توسيع إلى فراغات بوصة مخرجات
Remove redundant spaces in thumbnail image
احذف متردد فراغات بوصة صورة مصغ رة صورة
probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces.
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني.
It emanates from a new referential that questions the political and public spaces and suggests changes in the actual gender system based in inequality.
فهي علل نابعة من نقطة مرجعية جديدة تثير تساؤلات في ميدانـ ـي الحياة السياسية والعامـة وتوحي بتغيرات في النظام الجنساني الحالي القائم على انعدام المساواة.
Equipment and tools Plumbing equipment includes devices often hidden behind walls or in utility spaces which are not seen by the general public.
تتضمن معدات السباكة أجهزة غالب ا ما تكون مخفية داخل الجدران أو في الأماكن المخصصة للمرافق والتي لا يراها عامة الناس.
Public attorney Eufrázia Souza das Virgens told the press that children above 13 years of age are free to circulate in public spaces without the presence of a parent or guardian.
قالت المحامية العامة أيفرازيا سوزا داس فيرجين للصحافة بأن من حق الأطفال فوق 13 عامأ التجول في الأماكن العامة دون مرافقة أحد الوالدين أو الوصي.
In urban areas where violence is generalized, women are violated in terms of the treatment received from some private institutions and government ones, including in public spaces.
وفي المناطق الحضرية التي يعمها العنف، تعاني المرأة من انتهاكات تتمثل في أساليب معاملتها على أيدي بعض المؤسسات الخاصة والحكومية، بما يشمل معاملتها في الأماكن العامة.
In pursuit of this principle, the artistic programme is implemented not only in traditional spaces such as theatres and churches, but also in public squares and streets.
ولإحقاق هذا المبدأ، لا ينف ذ البرنامج الفني في الأماكن التقليدية كالمسارح والكنائس فحسب بل وفي الميادين والشوارع العامة.
Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles.
والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة والتي تحوي الكثير من المسطحات الصوتية
Keep extra spaces
أبق الفراغات الإضافية
Remove trailing spaces
أزل الفراغ النهائي
Highlight trailing spaces
أبرز الفراغات النهائية
Tabs to Spaces
علامة جدولة إلى الفراغات
Suppress double spaces
أزل الفراغات المزدوجة
Characters including spaces
المحارف المحتوية على فراغات
Characters without spaces
المحارف بدون فراغات
Characters incl. spaces
المحارف المحتوية على فراغات
Characters without spaces
المحارف بدون فراغات
Number of spaces
عدد الفراغات
Number of spaces
الرقم من فراغات
In 1975, the US state of Minnesota enacted the Minnesota Clean Indoor Air Act , making it the first state to restrict smoking in most public spaces.
و في عام 1975، سنت ولاية مينيسوتا الأمريكية قانون مينيسوتا للهواء النقي في الأماكن المغلقة ، مما يجعلها أول ولاية لتمنع التدخين في غالبية الأماكن العامة.
There is now growing action globally to prevent crime and violence against women and girls, including violence in the home and in public spaces, and trafficking.
34 يتعاظم العمل الآن على نطاق العالم لمنع الإجرام والعنف ضد النساء والبنات، بما في ذلك العنف في المنـزل وفي الأماكن العامة، والاتجار بهن.
Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
المساحات المعبرة ليست تلك التي تؤكد ببساطة مانعرفه سلفا
Most French understand that their public spaces the labor market, the workplace, housing, and educational institutions are corroded by discrimination.
يدرك أغلب الفرنسيون أن الحيز العام في فرنسا ـ أسواق العمالة، وأماكن العمل، والإسكان، والمؤسسات التعليمية ـ يعاني من رذيلة التمييز.
In homotopy theory, one often works with a different category of spaces than the category of all topological spaces.
ففي نظرية التماثل الطوبولوجي، حيث يعمل الفرد في أغلب الأحيان مع فئة مختلفة من الفراغات أكثر من العمل مع فئة كافة الفراغات الطوبولوجية.
There were 82,000 spaces in 1997, whereas, in 2005, there are 187,000 spaces at reduced rates in the network of early childhood centers.
وكان هناك 000 82 مكان في عام 1997، في حين بلغ هذا العدد 000 187 في عام 2005 بأسعار مخفضة في شبكة مراكز الطفولة المبكرة.
This includes school based conflict resolution, social agents mediating disputes in public spaces or on public transport, and neighbourhood based forums for resolving disputes (for example, in Australia, Canada, France, the United Kingdom and the United States).
وأثبتت نهوج الوساطة والتصالح فعاليتها أيضا في عدد من البلدان في منع العنف وتصاعد المشاكل، وفي بناء المهارات والطرق البديلة لحسم النـزاعات.

 

Related searches : Indoor Public Spaces - In Small Spaces - In Confined Spaces - In Tight Spaces - In Public - Spaces Provided - Informal Spaces - Marrow Spaces - Busy Spaces - Awkward Spaces - Wild Spaces - Multiple Spaces - Including Spaces