Translation of "in or at" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or at least in the OECD countries. | في النهاية و على كل حال هم دول OCDE |
| Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning | اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. |
| You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM. | في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM. |
| holding sessions at Geneva or in New York | الفعلية لعقد الدورات في جنيف أو في نيويورك |
| Or at least, confirm in our minds intuitively. | او على الاقل نجعل هذا المر ثابتا في عقولنا بشكل حدسي |
| At 18 or at 30. | في الثامنة عشر أو الثلاثين. |
| Or here, or at the Capitol. | هنا.. أو في الكابيتول |
| Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother. | حسنا، أنظر في هاولي مايكل ، أو انظر إلى دين كومن او انظر إلى جدتي |
| When spices or herbs are homegrown or bought in bulk, they can be stored at home in glass or plastic containers. | عندما تكون التوابل أو الأعشاب محلية أو اشتريت بكميات كبيرة، يمكن تخزينها في المنزل في عبوات من الزجاج أو البلاستيك. |
| In work on drilling rigs or platforms at sea | خامسا العمل في الحف ارات أو المنصات البحرية |
| You shot them at tables or in their beds. | أطلقت عليهم النار وهم جالسون إلى الطاولات أو فى فراشهم |
| Or at least | ... أو على الأقل |
| Or vibrating at a faster speed, or rotating at a faster speed | أو تهتز بسرعة أكبر أو تدور بسرعة أكبر |
| Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. | أو على الأقل ، لا ينبغي أن يتحدث هكذا إن أراد |
| Not shocked at all of these people, or at the two head injures in Nabi Saleh yesterday, or at the two arrests in a peaceful demonstration in Ma asara, which didn t even get any coverage. | ليس مصدوما على الإطلاق من هؤلاء الناس، أو بسبب الإثنين اللذين جرحا في النبي صالح بالأمس، أو الإثنين اللذين ألقي القبض عليهما في المظاهرات السلمية معصرة، والتي حتى لم تنل أية تغطية. |
| Or look at Google. | هكذا انظروا إلى جوجل |
| ...or not at all. | أو... اتركه بالمرة لكن لماذا |
| Or at least Koichi? | أو على الأقل كويتشي |
| Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, | حينما كنت تنظر لى أو تتحدث معى أو تسير معى فى الحديقة |
| When you're scared or surprised, or both at once there's a funny glint in your eyes. | عندما تخافين أو تفاجئين، أو تصابي بكلا الحالتين... يكون هناك لمعان مضحك في عينيك . ماذا إذن |
| look at your hand or if you look at the wall or if you | إذا نظرت ليدك أو إلى الحائط |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز). |
| I would have laughed at you, because there was not a hint of violence or control or anger in Conor at the beginning. | كنت لضحكت عليك. لأنه لم يكن هناك أي تلميح لعدوانية أو تحكم أو غضب عند كونر في البداية. |
| Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning | اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. |
| Are you coming at six or at seven? | هل أنت قادم على السادسة أم على الس ابعة |
| No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. | ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل. |
| Children are not allowed to work for more than five hours consecutively or at night or in heavy or hazardous work. | حاء الأطفال والاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (المادة 34) |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | (ب) أو إثبات حق أو مصلحة في ممتلكات هي موضوع الدعوى. |
| At times, they gather in flocks of a hundred or more. | في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر |
| Or even what was common in other countries at that time. | أو حتى ما هو مشترك في بلدان أخرى في ذلك الوقت. |
| It can be done at a pre school education establishment, at school or in the family. | ويمكن أن يجري هذا الإعداد في منشأة تعليمية قبل المدرسة أوفي المدرسة نفسها أو داخل العائلة. |
| In addition, assault and sexual harassment were penal offences, whether at home or at the workplace. | كما أن اﻻعتداء الجسماني على الغير والمضايقات الجنسية من الجرائم التي يعاقب عليها، سواء وقعت في المنزل أو في مكان العمل. |
| I learned by looking at other people's code, or looking at other people's circuits in magazines. | تعلمت من خلال النظر في السطور البرمجية الخاصة بالآخرين، أو بالنظر لدارات أناس آخرين في المجلات. |
| In this case, instead of throwing chewing gum, or Doritos or whatever you have in your pocket at the fish | في هذه الحالة ، بدلا من رمي العلكة، أو مقرمش دوريتوس أو أيا كان لديك في جيبك إلى السمك |
| But what if two or three or seven firms are all in trouble at the same time? | ولكن ماذا لو انزلقت ثلاث شركات أو سبع إلى المتاعب في نفس الوقت |
| The sex act may be performed in the customer's car or in a nearby secluded street location, or at the prostitute's apartment or in a rented motel room. | قد يتم تنفيذ الفعل الجنسي في سيارة الزبون أو في موقع منعزل قريب الشارع، أو في شقة العاهرة أو في غرفة موتيل مستأجرة. |
| Nothing in this convention shall justify undertaking, encouraging or participating in, directly or indirectly, any action aimed at causing the destruction of, or damage to, any nuclear installation or facility . | لن يبرر أي جزء من هذه الاتفاقية القيام، بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي عمل يرمي إلى التسبب في تدمير أية منشأة أو مرفق نووي، أو التشجيع على ذلك أو المشاركة فيه . |
| or calling at the house? | أو يزور البيت |
| Or at least .. say something. | ـــ (رامزي) ـــ استمعي إلي |
| At least 70 or 80,000. | على الأقل 70 أو 80.000 |
| Or at least defy her. | او على الاقل اتحداها |
| Similarly, in England and Wales in 2006, 89 of terminations occurred at or under 12 weeks, 9 between 13 to 19 weeks, and 1.5 at or over 20 weeks. | أما في انكلترا وويلز ففي عام 006، وقعت 89 من الإجهاضات في 12 أسبوعا أو أقل، و 9 في الفترة ما بين 13 إلى 19 أسبوعا، و 1.5 في 20 أسبوع أو أكثر. |
| And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ... | ترى شخص في صيدلية سي في اس أو أو ليس سي في اس كرستيان ديور أو شي من هذا القبيل ثم |
| Moving at a constant velocity or being at rest | الحركه بسرعة ثابته (constant velocity) او البقاء في حالة السكون . |
| At anything or anyone else, but never at me. | في أي شيء أو أي شخص آخر، ما عدا أنا أبدا! |
