Translation of "in his day" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yeah, In his day, Beagle.
نعم، في يومه يا بيجل
It's his one day in town.
إنه يومه الوحيد في المدينة
A fine officer in his day.
كان ضابطا جي دا في تلك الأي ام.
Sami stayed in his office all day.
بقي سامي في مكتبه طوال اليوم.
Hardly anybody listened to him in his day.
لم يستمع إليه أحد فى أيامه
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه .
In his day, he was the highest taxpayer in Britain.
لقد كان هنري الأكثر دفعا للضرائب في بريطانيا
His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
Lester B. Pearson wrote in his diary that day,
وكتب ليستر ب بيرسون في مذكراته ذلك اليوم،
Sing unto the LORD, bless his name shew forth his salvation from day to day.
رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه .
Fadil recounted his entire day.
قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم.
To not let anyone sit in his seat that day.
هل مررتي بشيء مثل هذا
He eats cabbage every day. It sticks in his craw.
فأنه يأكل الكرنب كل يوم لقد مل من أكله .
But he could saw a dance man in his day.
ربما قد رأى رجلا راقصا فى هذه الأيام
Why hasn't he been in his wife's bedroom all day?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم
His neighbours let him know his day was done.
جيرانه اعلموه بان وقته قد انتهى
but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا .
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
It happened on the next day, that an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the midst of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand
وكان في الغد ان الروح الردي من قبل الله اقتحم شاول وجن في وسط البيت وكان داود يضرب بيده كما في يوم فيوم وكان الرمح بيد شاول.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
Woe , that Day , to those who deny ( Allah , His Angels , His Books , His Messengers , the Day of Resurrection , and Al Qadar ( Divine Preordainments ) .
ويل يومئذ للمكذبين .
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه
The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته
And one day, in his own good time, he will speak out.
و فى يوم ما فى الوقت المناسب ا نه سيتحدث علنا
I heard coins in his pockets, and we'd received nothing that day.
سمعت صوت عملات في جيبه ولم نكن استقبلنا شيء يومها
Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover
اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه
The day when it reveals his radiance ,
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
It would change his day, all right?
كان يمكن ان يغير هذا يومه، حسنا
George saved his brother's life that day.
(جورج) أنقذ حياة أخيه ذلك اليوم
One day, all this will be his.
يوما ما , فان كل هذا سيكون ملكه
Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.
غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه.
To this day, His Highness continues his unlimited support for higher education in general and to the university in particular.
وهي مؤسسة خاصة مستقلة ومختلطة للتعليم الجامعي للطلبة من الإمارات ولمن يشاء من طلاب العلم في العالم طالما استوفوا الشروط المطلوبة.
But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night.
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا .
The other day, this tall strapping man in his mid forties, he came to explore his particularly difficult relationship with his father.
في أحد الأيام، جاءني رجل طويل جسيم في أواسط الأربعينات من عمره، جاء ليستكشف
You have day nine they're talking about his apnea day 39 he gets pneumonia.
ثم تعلمون، هناك مثلا اليوم التاسع .. يتحدثون عن عدم قدرته على التنفس، اليوم التاسع والثلاثون .. يصاب بالتهاب الرئة.
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته
Then one day, with all these problems, he felt pain in his chest.
و في يوم ما ، ومع كل هذه المشاكل ، فقد شعر صديق بألم في صدره