Translation of "in harmony with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We are therefore in harmony with the Secretary General. | ومـــن ثــــم فإننــا فـي وفاق مع اﻷمين العام. |
In this respect, our Constitution is in perfect harmony with the Universal Declaration. | وفي هذا الصدد يتسق دستورنا تماما مع اﻻعﻻن العالمي. |
Today my country is united in peace and harmony with our neighbours. | واليوم بلدى موحد في سلم ووئام مع جيراننا. |
like singers singing in harmony. | مثل مغنيين يغنيان في انسجام. |
The country apos s development policies were in harmony with UNDP thematic priorities. | والسياسات اﻹنمائية للبلد تتسق مع اﻷولويات التي يضعها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حسب المواضيع. |
Such efforts are in complete harmony with the spirit and scope of the Convention. | وتتسق تلك الجهود اتساقا تاما مع روح اﻻتفاقية ونطاقها. |
Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature. | وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة. |
The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it. | ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه. |
Power and justice were in substantial harmony. | فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا . |
Nature and man have lived in harmony. | وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. |
Creating Happiness and Harmony in Our Communities . | خلق السعادة والتناغم في مجتمعنا. |
When we can work in harmony | حين نعمل معا بتناغم |
Ethiopia has never enjoyed such harmony, both internally and in its relations with its neighbours. | ولم يحدث أن تمتعت اثيوبيا قط بهذا القدر الذي تتمتع به اليوم من الوئام، سواء داخليا أو في عﻻقاتها مع جيرانها. |
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context. | ويجب أن تكون تلك القوانين منسجمة مع الأطر القانونية والتجارية والثقافية ذات الصلة في السياق المحلي. |
MP3tunes Harmony Disconnected | الوكيل الأصل انقطع الاتصال |
Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources. | على نحو مماثل، وبينما يسعى المشروع الأوروبي إلى تحقيق ampquot التناغم والانسجامampquot بين شعوب تتعايش في سلام، فلابد وأن نسعى أيضا إلى الحياة في تناغم وانسجام مع بيئتنا ـ التي تشكل أكثر مواردنا ندرة. |
MP3tunes Harmony Successfully Connected | الجاهز اتصل بنجاح |
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon | الوكيل الأصل انقطع الاتصال |
Harmony is not resolution. | التناغم لا يقوم على الحل. |
Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature. | تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة. |
In December 1957 the boys began to sing in harmony. | في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني. |
The Great Democracies New Harmony | الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة |
The plan utilizes the best of clean technology, and harmony with the surrounding environment. | الخطة تستخدم أفضل ما في التقنيات النظيفة والتناغم مع البيئة المحيطة |
Increase your harmony and energy levels everyday with our revolutionary now available for you. | ضاعف من تناغمك الداخلي ومستويات طاقتك يوميا بواسطة منتجاتنا Harmonised Energy الابتكارية... |
Harmony is a city in Fillmore County, Minnesota, United States. | هارموني هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
Harmony is a town in Price County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة برايس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
Harmony is a town in Rock County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة روك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
Harmony is a town in Vernon County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة فيرنون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
Harmony is a town in Somerset County, Maine, United States. | هارموني (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Somerset County. |
The Council apos s credibility and success depended on its ability to work in harmony with the General Assembly. | فمصداقية المجلس ونجاحه يتوقفان على قدرته على العمل بصورة منسجمة مع الجمعية العامة. |
All this has arisen because ethnic minorities in Albania live in harmony with Albanians, and are not maltreated by the Government. | وقد حدث هذا كله ﻷن اﻷقليات اﻻثنية في البانيا تعيش في وئام مع اﻷلبان وﻻ تتعرض ﻷي معاملة سيئة من الحكومة. |
Hence, any exercise with regard to restructuring the organs of our Organization would gain from being conducted in harmony with the General Assembly. | وعليه فإن أية عملية ﻻعادة تشكيل هيئات منظمتنا ﻻبد وأن تفيد من إجرائها بالتوافق مع الجمعية العامة. |
In essence, the goal should be to lead a balanced and tolerant life, at peace with oneself, and in harmony with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos. | والهدف، في جوهره، هو أن يعيش المرء حياة متوازنة يسودها التسامح، ويكون في سلام مع نفسه، وفي وئام مع جيرانه ومع سائر البشر، ومع الطبيعة ومع الكون. |
I m symbolizing love, peace, and harmony. | أعبر مقدم ا عن الحب والسلام والتآلف. |
MP3tunes Harmony Waiting for PIN Input | الوكيل الأصل انقطع الاتصال |
So full of love and harmony | مليئ بالحب والتناغم |
like alchemists turning discord into harmony. | مثل الكيميائي القديم الذي يحول الخلاف الى وئام و تناغم. |
It is finite harmony is infinite. | إنه محدود. التناغم غير محدود. |
Observe the harmony of their movements. | لاحظي تناسق حركاتهم. |
Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance. | وهكذا، فإن مما له أهمية كبيرة ربط اﻷنشطة التي تقام في المجتمع المحلي والنقابات وضمان انسجامها. |
In fact, for us Mauritians, this is in no way unusual, since we live with our cultural and linguistic diversity in perfect harmony. | وفي الحقيقة، هذا اﻷمر ليس غريبا علينا نحن في موريشيوس بحال من اﻷحوال، نظرا ﻷننا نعيش في ظل تنوعنا الثقافي واللغوي في انسجام تام. |
New Harmony is a town in Washington County, Utah, United States. | نيو هارموني هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة. |
See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony , | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
Today States are increasingly adopting educational policies that are in harmony with the rights and cultural needs of indigenous peoples. | 47 وأصبحت الدول اليوم تعتمد بشكل متزايد السياسات التربوية التي تتفق مع حقوق الشعوب الأصلية واحتياجاتها الثقافية. |
The President returned to the Chair. At the national level, our family policy is in harmony with general international trends. | وتتنزل سياسة تونس اﻷسرية أيضا فـــي إطار التوجه الدولي في هذا الميدان، سواء منه الحاضر أو المستقبل. |
Related searches : Harmony With - In Harmony - Harmony With Society - Living In Harmony - Keep In Harmony - Sing In Harmony - Live In Harmony - Work In Harmony - In Perfect Harmony - Working In Harmony - Be In Harmony - Works In Harmony - Coexist In Harmony