Translation of "in difficult terrain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Difficult - translation : In difficult terrain - translation : Terrain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These vehicles are operating in very difficult terrain. | وتعمل هذه المركبات في بيئة صعبة التضاريس للغاية. |
One of the major difficulties in the region was terrain, and elephants could cross difficult terrain in many cases more easily than horse cavalry. | وأحد تلك المصاعب الرئيسية في الإقليم هي التضاريس، حيث يمكن للفيلة عبور التضاريس الصعبة في كثير من الحالات بسهولة أكثر من سلاح الفرسان. |
Watch where the robot, now, contacts its leg in order to deal with this very difficult terrain. | انظر أين الروبوت، والآن، تلامس قدمها لتتمكن من التعامل مع هذه الأرضية الصعبة |
Terrain | التضاريس |
Light terrain | التضاريس |
Dark terrain | التضاريس |
Rocky Terrain | صخري التضاريس |
terrain intelligence | اﻻستخبارات المتعلقة بطبيعة اﻷرض |
Several missions have expressed an urgent need for such real time navigational aids, especially in harsh weather conditions, at high altitudes and in difficult terrain. | وقد عب رت عدة بعثات عن حاجتها العاجلة لهذه المعينات الملاحية في الوقت الحقيقي، وخاصة في ظل الشروط المناخية الصعبة، وفي المرتفعات العالية وفي الأراضي الوعرة. |
In the Wadi Ar Raqqad, new patrol paths were created in the area of separation which enable UNDOF to operate more easily in this difficult terrain. | وفي وادي الرقاد، أنشئت مسارات جديدة للدوريات تيسر عمل القوة في هذه اﻷرض الوعرة. |
TERRAIN I. General | أوﻻ معلومات عامة |
The difficult terrain, long distances, winter conditions (necessitating vehicles to be equipped for driving in snow) and hostile activities in the UNPROFOR area increased the cost per vehicle. | ومن شأن وعورة الطرق، وطول المسافات، وظروف الشتاء )التي تجعل من الضروري تزويد المركبات بالوسائل الﻻزمة للقيادة في الثلج( واﻷنشطة المعادية في منطقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية تؤدي الى زيادة التكلفة لكل مركبة. |
History has often been contested terrain in India. | كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا. |
Their deployment in a hostile environment and use in difficult terrain result in high mileage and necessitate more frequent replacement of tracks and wheels, with the former being quite expensive. | ووزع هذه الناقﻻت في بيئة معادية واستخدامها في أرض وعرة يؤديان إلى قطعها مسافات كبيرة، مما يستوجب اﻻضطﻻع بإبدال الجنازير والعجﻻت على نحو متكرر أكثر، والجنازير مرتفعة الثمن بالفعل. |
Its successful performance in difficult, mountainous terrain once again confirmed the usefulness of the many advanced features of the Ka 50's design, including its power and maneuverability. | أداءها الناجح في التضاريس الجبلية الصعبة أكد مرة أخرى على فائدة الميزات المتقدمة العديدة من تصميم كا 50، بما في ذلك الطاقة والقدرة على المناورة. |
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, being accentuated by extreme weather and difficult terrain, | وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في حالة يأس وألم، تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة، |
The Department informed the Board that the 79 vehicles belonged mostly to MINURSO and UNMEE, which are located in areas where the operating terrain is harsh and difficult. | إضافة إلى ذلك، تضاعفت ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من 600 مليون دولار إلى 1.2 بليون دولار. |
I can distinguish folds in the terrain... Snow... forest... | استطيع تمييز ثنايا التضاريس.. ثلج... غابة |
It's all lesser evil terrain in these broken places. | إنها أقل الأماكن المملوئة بالشر فى تلك المناطق المهجورة . |
long distances on rough terrain, | لمسافات طويلة في التضاريس الوعرة، |
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain, | وإذ يساورها جزع بالغ إزاء الحالة الحرجة لملايين المشردين والأعداد التي لا تحصى من المصابين، الذين ينتظرون الاستجابة الفورية في يأس وألم، التي تزداد حدة بسبب الطقس الشديد الوطأة وصعوبة تضاريس المنطقة، |
In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries. | في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية. |
GAGARlN Understood. I see rivers and folds in the terrain. | جارجارين مفهوم. انا ارى انهر و طيات في التضاريس. يمكن تمييزهم بسهولة . |
The terrain is rugged and unforgiving | التضاريس وعرة والتي لا ترحم |
Call people who know the terrain. | اتصلوا بالأشخاص الذين يعرفون الواقع على الأرض. |
The border areas, which are inhabited by the national races, have lagged far behind in all aspects of development, owing mainly to the difficult terrain and the lack of an adequate infrastructure. | لقد تخلفت مناطق الحدود التي يسكنها مواطنون ينتمون ﻷعراق قومية شتى في كل نواحي التنمية، ويرجع السبب الرئيسي لذلك إلى وعورة التضاريس وعدم وجود بنية أساسية مناسبة. |
Amos Winter The cheap all terrain wheelchair | آموس وينتر الكرسي المتحرك الرخيص والمناسب لكل التضاريس |
But physical terrain is only one difference. | لكن اختلاف التضاريس الطبيعية هو اختلاف واحد |
driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area | وإتقان القيادة بالنسبة للمركبات والتضاريس الموجودة في منطقة العمليات |
Moreover, due to India's wide stretching boundaries with other nations such as Pakistan, Tibet, China, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Myanmar, it is difficult to police such borders, which are often in mountainous terrain. | وعلاوة على ذلك، ويرجع ذلك إلى حدود واسعة تمتد في الهند مع دول أخرى مثل باكستان والتبت والصين ونيبال وبنغلاديش وبوتان وميانمار، من الصعب أن شرطة الحدود هذه، التي غالبا ما تكون في المناطق الجبلية. |
In central and northern Finland, roads were few and the terrain hostile. | في فنلندا الوسطى والشمالية، كانت الطرق القليلة وعرة التضاريس. |
In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use. | في الحقيقة, هذه الأرض مخصصة لإستخدام المركبات الترفيهية لجميع أنواع التضاريس |
Only a few kilometers from the western Greenland settlement of Kangersuatsiaq the small team ran out of food while struggling to find their way through difficult glacial breakup terrain. | على بعد بضعة كيلومترات فقط من مستوطنة كانجرسواتسيك في غرب غرينلاند، نفد الطعام من الفريق وهم يكافحون لإيجاد طريقهم خلال تلك التضاريس الثلجية الصعبة. |
As you can see there's only yellow terrain. | وكما ترى يوجد فقط بقع صفراء |
It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. | انها عملية عسكرية في المناطق الحضرية. |
These are enormous questions for those of us who work in this terrain. | هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل. |
The terrain here is very similar to what you would see in Afghanistan | التضاريس هنا يشبه الى حد بعيد ما كنت انظر في أفغانستان |
These are enormous questions for those of us that work in this terrain. | هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل. |
In the open terrain of South Africa the marksman was a crucial component in battle. | في مناطق مفتوحة من جنوب أفريقيا كان هدافا عنصرا حاسما في المعركة. |
He's worked on every terrain this planet can offer. | انه يعمل على جميع أنواع الأراضى الموجودة على هذا الكوكب |
She starts talking about mountains, terrain, rivers and valleys. | تبدأ بالحكي عن الجبال، التضاريس ، الوديان والانهار |
Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area. | وبالنظر إلى مكان توضع الميثان .. نرى أنه يتوضع في منطقة وعرة جدا |
And everyone thought I was good, but in this new terrain, I was horrible. | وظن الجميع أنني كنت جيدا. ولكن في هذه التضاريس الجديدة، |
Babbling through every silence in the conversation, talking about the weather and the terrain. | الهمهمة في الحديث، الحديث عن الطقس، والتضاريس. |
As indicated in paragraph 7 of document A C.5 49 29, in order to provide nationwide coverage and in view of the difficult terrain, the Mission will have eight regional offices, including its headquarters in Guatemala City, and five subregional offices. | وحسبما تشير الفقرة ٧ من الوثيقة A C.5 49 29، فإنه بغية تحقيق التغطية على النطاق الوطني وفي ضوء وعورة التضاريس، ستكون هناك ثمانية مكاتب إقليمية للبعثة، بما في ذلك مقرها في مدينة غواتيماﻻ، وخمسة مكاتب دون إقليمية. |
Related searches : Difficult Terrain - In Rough Terrain - In Difficult Times - In Difficult Situation - In Difficult Conditions - In Difficult Circumstances - Rugged Terrain - Flat Terrain - Terrain Intelligence - Terrain Flight - Mountainous Terrain - Rolling Terrain