Translation of "in creative ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creative - translation :

خلاق

In creative ways - translation :

بطرق إبداعية

Ways - translation :

طرق

Keywords : مبدع مبدعة الإبداعي الإبداع مبدعين طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

What are creative ways of using this service?	ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة
There are other more creative ways to farm, right?	هناك العديد من الطرق الإبداعية في الزراعة، جيد
How about we find creative ways to make Korean food?	ماذا عن قبول كوريا لمنتجات جديدة
But they're able to prove their learning in many different ways. And it's creative.	ولكنها قادرة على إثبات تعلمهم في العديد من الطرق المختلفة. والإبداعية.
Politicians think of creative ways to draw districts every few years.	تفكير السياسيين فى طرق إبداعية لترسيم الأحياء في السنوات القليلة القادمة
This can be done in creative ways. The IRC, for example, is involved in three areas	ومن الممكن أن يتم هذا بطرق إبداعية. فتشارك لجنة الإنقاذ الدولية على سبيل المثال في ثلاثة مجالات
The independent expert encouraged them in their work and urged them to seek resources in creative ways.	وقد شجعهن الخبير المستقل على عملهن وحثهن على التماس الموارد بأساليب مبتكرة.
Our societies find creative ways to provide support for single parents, particularly in female headed households.	وتجد مجتمعاتنا سبﻻ إبداعية لتقديم الدعم الى اﻷسر ذات الوالد الوحيد، خصوصا عندما تكون المرأة هي رب اﻷسرة المعيشية.
They call for solutions that must be adapted to widely differing circumstances in new and creative ways.	فهي تستدعي إيجاد حلول يجب تكييفها مع الظروف المختلفة جدا وذلك بطرق جديدة ومبدعة.
We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.	ويمكننا ان نكون مبدعون ايضا في التفكير بطرق اخرى لتقليل تلك المخاطر
There could be many ways to achieve this objective and we should all be creative in this regard.	ويمكن أن تكون هناك طرق شتى لتحقيق هذا الهدف، وعلينا جميعا أن نظهر إبداعا في هذا المسعى.
Finally, we need to be more creative in identifying ways and means to implement Security Council resolution 1325 (2000).	أخيرا، نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ابتكارا في تحديد سبل ووسائل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
That's what allows us to think in the highest terms and think conceptually, think critically, uh, think in some very creative ways.	في أعلى شروط ..التفكير من الناحية المفاهيمية، التفكير النقدي، اه، والتفكير بطرق خلاقة
The international community must devise more creative ways and means of dealing effectively with that savage conflict.	ويجب على المجتمع العالمي أن يبتكر طرقا وسبﻻ أبرع لمعالجة هذا الصراع الوحشي بفعالية.
And what you find when you go to these schemes is that they use people and places in incredibly creative ways.	وعندما تنظر الى هذه الطرق في التعليم فانت تكتشف اناسا .. واماكن تعليم مثيرة للدهشة جدا ومبتكرة جدا
In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive.	فى هذا الحديث الممتع والثاقب من تيد إكس هيوستن، يأخذنا البناء دان فيليبس فى جوله خلال عشرات المنازل التى قام ببنائها فى تكساس مستخدما مواد معاد تدويرها او مستصلحة بطرق بدائية مبتكرة. تفاصيل تصميمية ذكية وبسيطة التكنولوجيا سوف تنعش حماسك الإبداعى.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر
On opportunities to work with institutions in new ways, Mr. Archer mentioned the creative roles national human rights commissions and local governments could play.	وذكر السيد آرتشر، متحدثا عن فرص العمل مع المؤسسات بأساليب جديدة، الأدوار الخلاقة التي يمكن أن تضطلع بها لجان حقوق الإنسان الوطنية والحكومات المحلية.
As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message.	مع تسارع وتيرة العولمة والتغيرات التكنولوجية، يجد المتطرفون وسائل متزايدة الإبداع لنشر رسالتهم. ولابد أن يكون رد الحكومات من نفس الشاكلة.
(e) Address, in creative ways, the interaction between the social function of the State, market responses to social demands and the imperatives of sustainable development	)ﻫ( العمل، بأساليب ابتكارية، على تناول مسألة التفاعل بين الوظيفة اﻻجتماعية للدولة، واستجابة السوق للمتطلبات اﻻجتماعية ومستلزمات التنمية المستدامة
We urge the Coordinator and agencies to continue their collaboration and to seek innovative, creative ways to involve indigenous people and organizations in their activities.	ونحث المنسق والوكاﻻت على مواصلة تعاونهما والسعي إلى إيجاد س بل مبدعة وخﻻقة ﻹشراك السكان اﻷصليين والمنظمات في أعمالهما.
Policymakers could also find creative ways to increase the odds that women will return to the labor market after having children.	وبوسع صناع السياسات أيضا أن يبحثوا عن وسائل مبتكرة لزيادة فرص عودة النساء إلى سوق العمل بعد إنجاب أطفال.
Creative ways are also being sought to link the social functions of the State and the market response to social demands.	ويجري التماس الوسائل الخﻻقة أيضا للربط بين المهام اﻻجتماعية للدولة واستجابة السوق للمطالب اﻻجتماعية.
But, rather than allowing ourselves to be discouraged, we must overcome these obstacles by combining peace keeping and peace building activities in new and creative ways.	ولكــن، بــدﻻ مــن أن نستسلم لمشاعر اﻹحباط، علينــا أن نذلل هذه العقبات، وأن نجمع بين أنشطة حفظ السلم وبناء السلم بطريقة جديدة وخﻻقة.
At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development.	وفي الوقت نفسه، علينا أن نسعى من أجل الحكم الصالح ومكافحة الفساد وإيجاد طرق إبداعية لجمع الأموال لتمويل التنمية.
The Committee continues to encourage creative ideas, within those guidelines, on ways and means of delivering the services required by the Organization.	وتواصل اللجنة التشجيع على طرح أفكار ابتكارية، في إطار هذه المبادئ التوجيهية، بشأن طرق ووسائل إنجاز الخدمات التي تحتاجها المنظمة.
The Chambers, Registry and Prosecution have continued to work together to find creative ways to increase the efficiency of proceedings at the Tribunal.	فقد واصلت دوائر المحكمة التعاون مع قلم المحكمة والادعاء العام في التماس سبل مبتكرة لزيادة كفاءة نظر الدعاوى في المحكمة.
Be creative.	ك ن م بد عا .
Be creative.	ك ن خلاقا .
Creative Europe	أوروبا المبدعة
Creative commons.	مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Creative commons.	منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Creative program	برنامج إبداعي
Be creative!	كن مبدعا !
Go creative!	كن خلاقا !
The stupidest possible creative act is still a creative act.	أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا.
The dynamics of the Council had produced a complex and dynamic system of trade offs within which the E 10 could exercise influence in creative and meaningful ways.	وقد أفرزت ديناميكية المجلس نظاما معقدا وحيويا من الموازنات يمكن للعشرة المنتخبين أن يمارسوا فيه نفوذا بأساليب خلاقة وهادفة.
Creative and hardworking people in the country.	أول ا تتركني، ثم تعود، ثم أنت، ثم لا تستطيع.
Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking.	ويمكن أن يشكل التنوع أيضا مصدرا للأفكار الابتكارية والحلول الخلاقة للمشاكل لكون التنوع يجمع خلفيات وطرق تفكير مختلفة.
Creative Self Disruption	الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
The Creative State	الدولة الخلاقة
But what most characterizes Latin America s experience is that, despite publicly preaching the virtues of a floating rate, the authorities actively intervene in currency markets, this time in different and creative ways.	ولكن أكثر ما يميز تجربة أميركا اللاتينية هو أن السلطات على الرغم من المواعظ العلنية عن فضائل تعويم الأسعار كانت تتدخل بقوة في أسواق العملة، وهذه المرة بأساليب مختلفة ومبتكرة.
Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter.	لاحقا ، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة ، توم سويتر.
We live in an incredibly fertile creative time.	نحن نعيش في وقت الإبداع الخصب بشكل لا يصدق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية