Translation of "in avoidance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avoidance - translation :

In avoidance - translation :

Keywords : الحطام مراسم تجنب تقنية الوكالة

Examples (External sources, not reviewed)

C. Avoidance of discrimination in relation to	المرأة والطفل واﻹيدز جيم
(ii) avoidance of unnecessary suffering,	3 والتناسب،
Traditional comity avoidance of conflicts	جيم المجاملة التقليدية تجنب النـزاعات
D. Dispute avoidance and settlement	دال تجنب النزاعات وتسويتها
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation	(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
ARTICLE VI AVOIDANCE OF CONFLICTS CONSULTATIONS	تجنب النـزاعات المشاورات
(c) The avoidance of over exploitation	)ج( تﻻفي اﻻفراط في اﻻستغﻻل
Avoidance, man... it's the Xavier way.	وتكون مديونية ب طاقتي أقل همومي التجاه ل ، يارجل ... هذه طريقة ( زيفيير )
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
Well, it's based on avoidance, not aspirations.	حسنا ، إن تسويقهم مبني على التجنب ، لا الطموحات.
(iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury	4 مبدأ تجنب المعاناة غير الضرورية والإصابات الخفيفة
Avoidance of policies of deterrence and military supremacy	اﻻبتعاد عن سياسة الردع والتفوق العسكري.
Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.	ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.
Some use maladaptive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992).	ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992).
Continuous review of air asset deployment has resulted in millions of dollars of cost avoidance.	وأسفر اﻻستعراض المستمر لوزع الموجودات الجوية عن تﻻفي تكبد تكاليف تقدر بمﻻيين الدوﻻرات.
(e) The avoidance of serious effects on associated or dependent species	)ﻫ( تﻻفي اﻵثار الخطيرة على اﻷنواع المترابطة أو المعتمدة
And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.	أصبح من الصعب إخفاء ممتلكات ، أو التهرب من دفع الضرائب ، أو عدم المساواة في الدفع. إنه لشئ عظيم أننا قد بدأنا في إيجاد ..
Along with this education will come proper spread of knowledge regarding safe practices in disease avoidance.	وإلى جانب هذا التعليم يأتي نشر المعرفة الصحيحة حول الممارسات الآمنة في تجنب المرض.
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.	عليه لا نحتاج الى موقف نحل به المشكلات فحسب بل لتجنبها ايضا.
To achieve stable conditions in commodity trade, including avoidance of excessive price fluctuations, at levels which would	1 الوصول إلى أوضاع مستقرة في تجارة السلع الأساسية، بما في ذلك تجنب التقلبات السعرية المفرطة، بحيث تثبت عند مستويات تتسم بما يلي
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
Under some insolvency laws, intra group transactions may be subject to avoidance proceedings.	فبموجب بعض قوانين الإعسار، يمكن أن تخضع المعاملات الداخلية للمجموعة لإجراءات إبطال.
Of particular importance will be the avoidance of a proliferation of regulatory institutions.	ومما يتسم بأهمية خاصة تﻻفي انتشار المؤسسات التنظيمية.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	كان التنظيم في هذا المجال محدودا في الماضي، حيث كان يركز بالكامل على التلاعب وعلى تجنب حالات التقلب على الأمد القصير.
In evolutionary biology and in psychology, such capabilities are presumed to have evolved to serve the adaptive function of inbreeding avoidance.	وهناك افتراضية في علم الأحياء التطوري وعلم النفس تقول إن هذه القدرات قد تطورت نشوئي ا لتخدم وظيفة تحاشي التوالد الداخلي التكيفية.
The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict.	الدور الأول هو الدور الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز العلاقات السلمية وتجن ب الصراعات.
To develop further the mechanisms to facilitate the avoidance and settlement of environmental disputes.	مواصلة تطوير اﻵليات لتسهيل تجنب النزاعات البيئية وتسويتها.
In 2000, the use of renewable energy in China led to the avoidance of more than 33 million tonnes of coal combustion.	وفي عام 2000، أدى استخدام الطاقة المتجددة في الصين إلى خفض كمية الفحم المحروق بأكثر من 33 مليون طن.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
It is a means towards the ultimate goal of the efficient avoidance of environmental costs, not a goal in itself.	وهو وسيلة نحو بلوغ الهدف النهائي المتمثل في تفادي التكاليف البيئية تفاديا فعاﻻ، ﻻ غاية في حد ذاته.
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.	ولن تنجح الدول القومية بالعمل بشكل مستقل عن العالم في معالجة التهرب الضريبي أو الانبعاثات الكربونية.
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.	كما وقعت سنغافورة على معاهدات استثمار ثنائية وعلى اتفاقات لتجنب الازدواج الضريبي مع مختلف البلدان.
Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. Madrid, 13 December 1979	الاتفاقية المتعددة الأطراف المتعلقة بتفادي ازدواج الضريبة على إتاوات حقوق الطبع مدريد، 13 كانون الأول ديسمبر 1979
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد.
Uncertainty avoidance scores are the highest in Latin American countries, Southern and Eastern Europe countries including German speaking countries, and Japan.	درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان.
Who can provide for you , if He withholds His provision ? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Equally important, however, is that other aspect which the Secretary General singles out the avoidance of costly duplication in undertaking missions.	غير أن هناك، بالمثل، جانبا هاما آخر اختصه اﻷمين العام بالذكر أﻻ وهو تجنب اﻻزدواج المكلف في القيام ببعثات.
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.	وهي حاليا تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتمادا على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.
The Committee believes these factors must be costed and figured into the calculation of cost avoidance.	وتعتقد اللجنة أن هذه العناصر يجب أن تقدر تكلفتها وأن تدخل في حساب نسبة تجنب التكلفة.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.	فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح.
As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved large emission reductions or avoidance.	26 ونتيجة لاستجابات مخطط لها لدواعي التنمية المستدامة، حققت أطراف كثيرة تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تفاديها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية