Translation of "in an age" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scarcity in an Age of Plenty
الندرة في عصر الوفرة
Free Trade in an Age of Terror
تجارة حرة في عصر الإرهاب
Taming Finance in an Age of Austerity
ترويض وحوش المال في عصر التقشف
Role of Cities in an Information Age
دور المدن في عصر المعلومات
Pension in respect of cessation of employment at an advanced age under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.
المعاش المدفوع في حالة التوق ف عن العمل في سن متقد م بموجب مخطط تقاعد والتوق ف عن العمل في سن متقد م والشيخوخة.
So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now.
إذن، كوكب مثل كوكبنا سيكون لديه عمر مديد وطويل، ونحن الآن نعيش في عمرها الذهبي.
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.
ولا ي سمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.
We live in an age of historic transition.
إننا نعيش في عصر تحول تاريخي.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي
At an early age, he developed an interest in sciences and philosophy.
كان أوحد زمانه في صناعة الطب ومتفنن ا في العلوم وله معرفة جيدة بالفلسفة.
In an age of global strife and climate change,
في عصر يسود فيه النزاع العالمي والتغير المناخي,
We live in an incredible age of modern medicine.
نحن نعيش اليوم في عصر رائع من الطب الحديث
Cessation of employment at an advanced age and old age insurance.
التوق ف عن العمل في سن متقد م والتأمين على الشيخوخة.
An Age of Diminished Expectations?
عصر التوقعات المضمحلة
1) an old age pension
1 معاش الشيخوخة
Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.
معاش الشيخوخة بموجب مخطط التقاعد أو التوقف عن العمل في سن متقد م والشيخوخة.
An injury in old age, it'll be hard to cure
إصابة في هذا العمر سيكون من الصعب شفائها
She's an English duchess, age 45.
إنها دوقة بريطانية، عمرها 45 سنة.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات
There was an age in the Age of Empires when you needed those people who can survive under threat.
في زمن الامبراطورية، كانت هناك حوجة لأناس يتعايشون مع المخاطر.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.
في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة.
He developed an interest in movies at a very young age.
تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
I know that we live in an age of daunting problems.
أعلم أننا نعيش في عصر من المشاكل الصعبة.
I looked at it. Seemed an age.
بدا لي في ذلك. وبدا عصر.
What an achievement. And at your age.
يا له من أنجاز و في مثل عمرك
Because you took her at an age
لأنك أخذتها و هي بعمر
Eighteen is an age for being twotimed.
الثامنة عشر هو العمر الذي ي حو لك إلى شخصين في الوقت ذاته.
Nikephoros joined the army at an early age.
التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة.
Frontenac entered the army at an early age.
دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة.
To age my voice, an old hag's cackle.
...لتجعل صوتى كهلا قرقرة الشمطاوات
My parents recognized my musical aptitude at an early age, and had me classically trained in piano since the age of six.
لاحظ أبواي كفائتي الموسيقية في عمر مبكر، وحرصوا على تدريبي تدريب ا كلاسيكي ا في العزف على البيانو منذ كان عمري 6 سنوات.
An ecologist surveys the age of about 100 trees in a local forest.
عالم البيئة يقوم بعمل دراسات استقصائية لأعمار حوالي 100 شجرة في غابة محلية
When we are in this cooler dip, the planet has an ice age.
عندما نكون في هذا الانخفاض البارد يكون لدى الكوكب عصر جليدي
So you tell me why, in our age of science, we still have laws and policies which come from an age of superstition.
اذن اخبروني لماذا ، في عصر العلم الذي نعيش فيه مازالت لدينا قوانين وسياسات تأتي من عصر الخرافات.
We are living in an age in which mankind seems to be regaining its senses.
نحن نعيش في عصر يبدو فيه الجنس البشري وقد أخذ يثوب إلى رشده.
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.
وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.
He started writing short stories at an early age.
بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة.
At an early age, her family moved to Madrid.
في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد.
By the age of 12, Malala was an activist.
في سن الثانية عشرة ، مالالا كانت ناشطة
What is the average age of an Egyptian? 24.
ما هو متوسط عمر المصري 24.
And so I decided quite at an early age
لذا قررت و في سن مبكر نسبيا
This is an age that likes noise and whoopee.
هذا هو العصر الذي يحب الضجيج والإثارة
In an age of austerity, resources are precious we must make every dollar count.
وفي عصر التقشف، وندرة الموارد لابد وأن نجعل لكل دولار قيمة حقيقية.
Jayavarman died in about 1215, at an advanced age ranging from 85 to 90.
مات جيافارمان عام 1215 تقريب ا، عن عمر فيما بين 85 إلى 90 عام ا.
We can do an age breakdown, which gives us a histogram of the world's emotional distribution by age.
يمكن الحصول على تفضيل للأعمار، الذي يعطينا رسم بياني لتوزيع عالم المشاعر بالأعمار.