Translation of "in academic circles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles. | 52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل. |
Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally. | أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا . |
The ICRC noted that academic circles in various countries were continuing to show considerable interest in environmental protection in times of armed conflict. | وأشارت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الى أن الدوائر اﻷكاديمية في بلدان مختلفة ﻻ تزال تبدي اهتماما كبيرا بحماية البيئة في أوقات النزاع المسلح. |
Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles. | وجرى توزيع المعلومات ذات الصلة والرامية إلى تعزيز التفاهم والاعتراف المتبادلين داخل الدول وفيما بينها على نطاق واسع في الدوائر الأكاديمية الوطنية. |
The increase of interest of political, scientific and academic circles in the work of the Commission would be proportional to its workload. | وازدياد اهتمام الأوساط السياسية والعلمية والأكاديمية بعمل اللجنة سيكون متناسبا مع عبء عملها. |
Greater attempts to involve academic circles, the mass media and non governmental organizations in the field were necessary, according to some delegations. | ورأت بعض الوفود، أنه يلزم القيام بالمزيد من المحاوﻻت ﻹشراك الدوائر اﻷكاديمية ووسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية في الميدان. |
As you pointed out last year, Mr. Chairman, we must access the wide range of thinking in academic, policy research and other circles. | وكما أشرتم في العام الماضي، يا سيادة الرئيس، فاننا يجب أن نطلع على المجموعة العريضة من اﻷفكار الموجودة في الدوائر اﻷكاديمية ودوائر بحوث السياسات العامة وغيرها من الدوائر. |
National delegations should include, in addition to government representatives, representatives also of business, academic and scientific circles, non governmental organizations and the media. | وينبغي للوفود الوطنية أن تضم، فضﻻ عن ممثلي الحكومات، ممثلين لدوائر اﻷعمال والدوائر اﻷكاديمية والعلمية والمنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعﻻم. |
Going in circles... | دور...دور |
Running in circles? | راكضا حول نفسه .. ! |
Every major publishing house in Turkey has published at least one book on the Armenian genocide in Turkish and the 'G Word' is becoming more acceptable in academic circles. | وأضاف بأن كل دور النشر الكبرى في تركيا قد طبعت كتاب ا واحد ا على الأقل عن مجازر الأرمن باللغة التركية، وقد أصبحت كلمة مجزرة مقبولة أكثر فأكثر في الأوساط الأكاديمية. |
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. | في الختام, تدور القصص مثل الدراويش, لترسم دوائر تلو الدوائر. |
Running around in circles. | يدور حول نفسه |
Further extensive debate has been going on for the past seven months within the United Nations, as well as outside the Organization in academic and political circles. | وما فتئت المناقشة الواسعة مستمرة خلال الأشهر السبعة الماضية في إطار الأمم المتحدة، فضلا عن خارج المنظمة في الدوائر الأكاديمية والسياسية. |
We have 8 circles plus 3 circles. | لدينا 8 دوائر 3 دوائر |
The mainstream view in Western academic circles has been one that encourages exports and derides import substitution indeed, this view has acquired the status of a new orthodoxy. | وكان الرأي السائد في اﻷوساط اﻷكاديمية الغربية يشجع الصادرات وينبذ اﻻستعاضة عنها بالواردات، والواقع أن هذا الرأي قد ترسخ بحيث غدا بمثابة عقيدة جديدة . |
Circles | الدوائرDescription |
In the past 12 months, further extensive debate has been under way within the United Nations as well as in academic and political circles, in non governmental organizations and in the media. | وفي الأشهـر الــ 12 الماضية، استمر مزيد من النقاش الشامل في نطاق الأمم المتحدة، علاوة على الأوساط الأكاديمية والسياسية، وفي المنظمات غير الحكومية وفي وسائط الإعلام. |
She'd go around in circles | إنها تدور فى دوائر |
Animate circles | تحريك دوائر |
Circles Arcs | دوائر أقواس |
Circles Arcs | دوائر أقواس |
Dark circles? | هالات سوداء |
Circles in some ways are the simplest. | ورسم الدوائر يعد اسهل خطوة |
I scream and I run in circles. | أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة. |
Good. They're starting to run in circles. | جيد ، لقد بدأوا ان يدوروا في حلقات |
The S.S. is running around in circles. | وجلعت الكتيبه الألمانيه تلف حول نفسها فى دوائر |
You say you move in these circles... | تقول إنك تنتقل ما بين هذه الدوائر |
Views on stabilization and adjustment policies have evolved over the years among policy makers as well as in financial institutions and academic circles, and new elements have been added to old debates. | وقد تطورت اﻵراء بشأن سياسات اﻻستقرار والتكيف على مدى السنين بين راسمي السياسات، وفي المؤسسات المالية والدوائر اﻷكاديمية، وأضيفت عناصر جديدة الى المناقشات السابقة. |
Other work of a similar nature was currently under way, and it was expected that scientific and academic circles would pursue their research and studies on the subject. | ويجري حاليا القيام بأعمال أخرى ذات طبيعة مماثلة، ومن المتوقع أن تواصل الدوائر العلمية واﻷكاديمية بحوثها ودراساتها بشأن الموضوع. |
Boxes or circles | الرقم من دوائر |
Number of circles | الرقم من دوائر |
And those circles? | وهذه الدوائر |
Two circles, kids! | دائرتين، يا شباب |
Climate change negotiations are going around in circles. | والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة. |
Circles split in half and rotated, and mythology. | تقسيم الدائرة الى قسمين واستدارتها هي الاسطورة. |
Mathematicians estimated it by inscribing polygons in circles. | قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر. |
I'm faint from going in circles, Sun Ah. | انا لا اشعر انني بخير سون اه |
It's seen as moving in great, unhurried circles. | انه ينظر اليه بالتحرك في دوائر متانية كبيرة. |
Michael's mother wasn't exactly acceptable in court circles. | والدة مايكل لم تكن مقبوله تماما فى دائرة البلاط الملكى |
We don't exactly move in the same circles | نحن لا نتحرك بالضبط في نفس الدوائر |
You've been walking around in circles. I haven't! | كنتى تسيرين فى دوائر مفرغة |
Theme with blue circles | سم ة مع دوائر زرقاءName |
Circles around the Origin. | دوائر الأصل. |
Draws ellipses and circles | يرسم إهليلجا ودائرات |
Related searches : Academic Circles - In Circles - Spinning In Circles - Moving In Circles - Turn In Circles - Walk In Circles - Running In Circles - Run In Circles - Going In Circles - Go In Circles - Turning In Circles - Move In Circles - Talk In Circles - Dancing In Circles