Translation of "improvisation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Music Chopsticks improvisation)
(موسيقى شابستيكس مرتجلة)
I use improvisation.
أستخدم الارتجال
The way of improvisation.
طريق الإرتجال
I was the better at improvisation,
لقد كنت الأفضل بالارتجال
Each time I street juggle I use improvisation.
في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال
Instead, I'd like to try something called improvisation.
وبدلا من هذا سوف أقوم بشيء أدعوه إرتجالي
I'm sure we all know what improvisation is, right?
متأكد أن الجميع يعلم ما هي الارتجالية، أليس كذلك
Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.
الارتجال هو التمكين لأنه يرحب بالمجهول
So, improvisation we're making things with what is at hand.
إذا، الإرتجال هو أن نقدم الأشياء تلقائيا بما نمتلك.
Who here thinks of improv comedy, when they hear improvisation?
من منا هنا قد يفكر في الكوميديا الإرتجالية، عندما يسمعون بالإرتجال
I'm Dave Morris, and that is The Way of Improvisation.
أنا ديف موريس، وهذه كانت 'طريق الإرتجال.
First, the principle of quot non improvisation quot implies two things.
أوﻻ، مبدأ quot عدم التدخل quot ينطوي على أمرين.
Now when I think about improvisation and the language, what's next?
وعندما اتحدث عن الارتجال .. فما هو الامر التالي الذي يجب ان اخوض فيه لاحقا .. انها موسيقى الراب .. نعم الراب
We started with a didjeribone, an improvisation on this extraordinary instrument.
كانت البداية مع آلة ديدجيربون النفخية، وارتجال اللحن على هذه الآلة الاستثنائية.
Improvisation isn't actually even a thing, when you think about it.
فالإرتجال في الحقيقة ليس بشيء حتى، عندما تفكر فيه.
Improvisation is a process it's a way of making a thing.
الإرتجال هو العملية هو طريقة لصنع الأشياء.
The process of improvisation and those rules help us create something.
عملية الإرتجال و هذه القواعد يساعدننا في خلق شيء ما.
Now when I think about improvisation and the language, well what's next?
وعندما اتحدث عن الارتجال .. فما هو الامر التالي الذي يجب ان اخوض فيه لاحقا ..
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
الوساطة والإرتجال تفترض أيضا مكانة خاصة في هذه الآلهة الجديدة.
Then, we had a string quartet, which included amplified sounds with improvisation.
ثم، استمعنا للسلسلة الرباعية، والتي تضمنت تضخيم الأصوات بشكل مرتجل.
I started with improvisation, in a particular form of improvisation called theater games, which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society.
بدأت بالإرتجال بإحدى أنواعها وهو الألعاب المسرحية والتي تحكمها قاعدة واحدة برأيي تعتبر رائعة لأخلاقيات المجتمع
I started with improvisation, in a particular form of improvisation called theater games, which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society.
بدأت بالإرتجال بإحدى أنواعها وهو الألعاب المسرحية والتي تحكمها قاعدة واحدة
BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design.
البيت جاز هو 1. تنفيذ حي للحلقات 2. ارتجال للجاز و 3. تصميم صوتي إيمائي
Improvisation is used in the creation of music, theater, and other various forms.
وي ستخدم الارتجال في إبداع الموسيقى و المسرح وغيرها من الأشكال الفنية.
But still, when we hear the word improvisation, we all think of something.
و لكن لازلنا عندما نسمع كلمة الإرتجال، جميعنا نفكر في شيء ما.
I'm pleased to see the old spirit of improvisation is alive and well.
تسرني رؤية روح الإرتجال القديمة وهي لا زالت حية وبخير.
He did a lot of improvisation of tap steps, tap sounds, and tap rhythms alike.
إذ قام بارتجال العديد من خطوات الرقص النقري وأصوات النقر والإيقاعات النقرية على حد سواء.
Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs.
الآن فان التحركات المستوحاة من الارتجال يمكن تسجليها، حفظها، النظر فيها، و ترتيبها حسب اهميتها و تحويلها الى الى تصاميم معقدة.
I'm going to show you a clip now of the very first improvisation session that we had.
سأعرض لكم مقطعا مصورا الان من أول دورة ارتجالية قمنا بها على الاطلاق
let me go back here, there we are and improvisation is what I do and what I teach.
سأرجع للخلف قليلا، اجل هنا تماما الارتجالية هي ما أقوم به و ما أعلمه أيضا.
I have to do something called The Way of Improvisation , because that's what I told you I would do.
عليا أن أقوم بشيء يسمى طريق الإرتجال ، لأن هذا ما أخبرتكم أني سأقوم به.
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.
إن أهمية الارتجال الإبداعي في التعامل مع التهديدات الجديدة علينا لا يعني أننا نستطيع أن نتجاهل القواعد القائمة بالكامل.
like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality.
كما فعلت جنيفر في ارتجالها واقع جديد، فهذه لحظة استغراق وهو يدخل هذا الواقع المختلف
So, if you can't tell by the way I'm dressed, I am an improviser, and improvisation is what I do
اذ لم يساعدكم مظهري على تخمين ذلك، أنا شخص ارتجالي.! فكل ما أقدمه على المسرح ارتجالي كذلك.
Improvisation is all of those things, but what I love about it is that it's not just one of those things.
الإرتجال هو جميع هذه الأشياء، لكن ما أحب فيه أنه ليس فقط أحد هذه الأشياء.
And there began to be a real difference at this point between the art of improvisation and the art of composition.
ومن هناك بدات نقطة التحول الحقيقة بين فن الارتجال وفن التلحين
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال
Because we now have new methods that can enable us to take this process like complex jazz improvisation, and study it rigorously.
لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز
The next step is probably the most agreed upon rule of all of improvisation, across all schools of thought, is to Say yes.
الخطوة الأتية هي على الأغلب أكثر القواعد التي أتفق عليها للإرتجال، في جميع مدارس الفكر،
And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five string electric cello, and it's very exciting to listen to him.
و روفوس سيقوم ببعض الارتجالات علي ألة التشيلو الكهربائي ذات الخمسة أوتار الخاصة به و أنه لمن الممتع الاستماع له
Now, that incredibly elaborate demonstration we just did proves one simple point about improvisation is that a series of yeses will take us somewhere.
الأن، تلك التجربة المتقنة بشكل لايصدق التي قمنا بها للتو تثبت نقطة واحدة بسيطة حول الإرتجال أن تسلسلا متتابعا من نعم سيأخذنا إلى مكان ما.
The culture in which we live now is awash with music of improvisation that's been sliced, diced, layered and, God knows, distributed and sold.
ان الثقافة التي نعيشها الآن تعج بالموسيقى المرتجلة التي تم تشريحها و تقطيعها الى طبقات
Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously.
لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز
And, what I've found is that the skills that I use and teach in improvisation are the skills I use when I live my life.
فما وجته أن المهارات التي أستخدمها و أعلمها للإرتجال، هي المهارات التي أستخدمها في حياتي اليومية.

 

Related searches : Jazz Improvisation - Improvisation Skills - Improvisation Theatre