Translation of "improving operational excellence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excellence - translation : Improving - translation : Improving operational excellence - translation : Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue. | ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده. |
The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity. | وقد دخلت وحدة احتياطي الشرطة التيمورية مرحلة العمل، وأخذت قدرتها في التحس ن. |
Excellent, your excellence. | ممتاز .. |
Clear guiding principles would be essential to improving the effectiveness of the United Nations operational system. | 52 وأضاف قائلا إن المبادئ الإرشادية الواضحة ستكون أساسية لتحسين فعالية جهاز الأمم المتحدة التنفيذي. |
A Tradition of Excellence | تراث من التميز |
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء. |
OIOS considers the following recommendations crucial for improving the overall operational effectiveness of UNMOs in peacekeeping operations. | ويرى المكتب أن للتوصيات التالية أهميتها الحاسمة لتحسين الفعالية التنفيذية العامة للمراقبين العسكريين في عمليات حفظ السلام. |
The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children. | 223 ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم. |
Excellence in management and operations | سادسا التفوق في الإدارة والعمليات |
But really, it means excellence. | لكنها حقيقة تعني الامتياز. |
56. In that regard, the expansion of operational activities through new approaches aimed at improving their efficiency was accelerating. | ٥٦ وأشار، في هذا الشأن، الى حدوث تسارع في عملية توسيع اﻷنشطة التنفيذية عن طريق نهج جديدة ترمي الى تحسين فعاليتها. |
He was a teacher par excellence. | وكان مدرسا مميزا |
We are all born into excellence. | أننا جميعا نولد بمزية الكمال تلك |
It must seek ethical and professional excellence. | ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. |
Aristotle said, Excellence is never an accident. | قال أرسطو، النجاح ليس صدفة أبدا . |
Now, there is excellence in every field. | الامتياز موجود في كل مجال. |
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية. |
Clio awards recognise excellence in advertising and design. | وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. |
There is excellence in all of this variety. | هنالك امتياز في كل هذا التنوع. |
Oh, there are? Excellence... . Thank you so much. | أوه , هنا أشكرك كثيرا هذا لطف منك |
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge | ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة |
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. | الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. |
And below them both in excellence are two other gardens | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
And below them both in excellence are two other gardens | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية |
Women are the chosen victims of modern wars par excellence. | إن النساء ضحايا منتقاة بطريقة لا مثيل لها لحروب معاصرة. |
Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
While technical progress is reported in such areas as improving farm productivity, irrigation, soil conservation and drought resistant species, more systematic relationships with centres of excellence in the North should strengthen capacities in affected African country Parties. | 44 وبينما أ بلغ عن إحراز تقدم تقني في مجالات مثل تحسين الإنتاجية الزراعية، والري، وصون التربة، واستحداث سلالات مقاومة للجفاف، فإن إقامة علاقات أكثر منهجية مع مراكز الدراسات المتميزة في الشمال يمكن أن تعزز القدرات في البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة. |
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability. | وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية. |
In East Asia and the Pacific, UNODC assisted Member States in improving their operational linkages with the ACCORD Plan of Action and the Subregional Action Plan. | 56 وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، ساعد المكتب الدول الأعضاء في تحسين روابطها العملياتية مع خطة عمل أكورد(هـ) وخطة العمل دون الإقليمية. |
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة). |
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 | تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003 |
In the UK, we have the National Institute and Clinical Excellence. | في المملكة المتحدة لدينا المعهد الوطني للإمتياز الطبي نايس. و لديك معادل لهذا في بولندا بلا شك. |
Improving the present governance of UNFPA must in any case be considered in the context of the effective implementation of the reform of operational activities for development. | ويجب على كل حال النظر في تحسين اﻹدارة العليا الحالية للصندوق في سياق التنفيذ الفعال ﻹصﻻح اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا |
ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level. | ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية |
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence . | وإنك لعلى خلق دين عظيم . |
A global hub for networking with and among Southern centres of excellence | المحور العالمي للتواصل الشبكي مع مراكز التفوق في بلدان الجنوب وفيما بينها |
Authenticity is a part of the manufacturer's continuing commitment to product excellence | أصالة جزء من التزام المصنع المتواصل بإنتاج مجوهرات متميزة |
IOM assists governments in improving operational systems and training structures that support improved migration management, and which are common and essential tools for security in the migration sector. | تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تحسين النظم التشغيلية والهياكل التدريبية التي تدعم تحسين تنظيم شؤون الهجرة والتي تشكل أدوات مشتركة وأساسية للأمن في قطاع الهجرة. |
Other operational projects in Arab countries concentrate on human resources development, principally on achieving universal primary education and improving access to mother child health care services in rural areas. | وتركز المشاريع التنفيذية اﻷخرى في البلدان العربية على تنمية الموارد البشرية، وﻻ سيما على إتاحة التعليم اﻻبتدائي للجميع وتحسين فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية لﻷم والطفل في المناطق الريفية. |
ACC, with the assistance of CCSQ OPS, continued to focus its efforts on improving the coherence and effectiveness of operational activities for development, with particular emphasis on field coordination. | ٤٦ واصلت لجنة التنسيق اﻹدارية، بمساعدة من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(، تركيز جهودها على تحسين تماسك وفعالية اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مع التشديد بصورة خاصة على التنسيق الميداني. |
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence. | وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج. |
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة. |
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. |
Related searches : Operational Excellence - Improving Operational Performance - Improving Operational Efficiencies - Delivering Operational Excellence - Director Operational Excellence - Sustainable Operational Excellence - Operational Excellence Project - Achieving Operational Excellence - Drive Operational Excellence - Achieve Operational Excellence - Operational Excellence Program - Driving Operational Excellence