Translation of "impress upon you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impress - translation :

اعجاب

Impress upon you - translation :

إقناع عليكم

Upon - translation :

بناء على

Keywords : إعجاب لإثارة إبهار إعجابها إعجابي الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

You must impress upon him, again.	أنت يجب أ ن تؤك د عليه، ثانية
I cannot impress upon you how important it is that you obey my instructions.	لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى
But let me impress upon you gentlemen that she is of most unusual woman	ولكن اسمحوا لي أن أنبه لك السادة أنها من معظم امرأة غير عادية
I must impress upon you that I believe your life to be in considerable danger.	يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.	الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.
They're not men you can impress easily.	أنهما ليسا بالرجلين الذان تستطيع التأثير فيهما بسهولة
Didn't he impress you as being rather witty?	أل يقنعك بكونه بارع
You were just trying to impress the lady.	كنت تحاول إثارة إعجاب السيدة فحسب
Or an expensive watch, so you can impress people	أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس
Golly, darling. I did so want to impress you.	أوه ، عزيزي لقد فعلت ذلك رغبتا مني في ترك انطباع لديك
Only the expressed will of the people can impress upon their Governments the importance of committed participation.	٧٩٤ ولن يحمل الحكومات على إدراك أهمية اﻻلتزام بالمشاركة سوى اﻹرادة التي تعبﱢر عنها شعوبها.
Young man, if you are trying to impress me, you are not.	يا بني لو كنت تحاول إثارة إعجابي فهذا لن يجدي نفعا
Once you figure this out, you can really impress people at parties.	عند تعلمك هذا، يمكنك ادهاش الناس في الحفلات.
512. The events of the past 12 months should impress upon us the need for a new realism.	٥١٢ ومن شأن أحداث اﻻثنى عشر شهرا الماضية أن تقنعنا بالحاجة الى أسلوب واقعي جديد.
That wouldn't impress Rick.	لن يتأثر ريك.
Might impress the Baron.	لأثارة اعجاب البارون
You know, you can impress people if you can do this in your head.	تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت فعل هذا ذهنيا .
MONUC continues to impress upon provincial and central authorities an individual's right to the peaceful expression of political views.	وتواصل البعثة إقناع السلطات الإقليمية والمركزية بحق الأفراد في التعبير سلميا عن آرائهم السياسية.
My lack of consideration for you during the past few days in keeping you from my presence, forces me to impress upon you once again the tribulations of the true artist.	إن عدم إعتبارى لكم فى الأيام القليلة الماضية و عدم السماح لكم بتواجدكم معى يجبرنى على التأثير عليكم
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife.	مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.
Sami wanted to impress Layla.	كان سامي يريد أن يثير إعجاب ليلى.
Your words impress me deeply.	كلماتك أعجبتني بعمق
They would impress American seamen, when I say impress, I don't mean they were doing something special.	للمستوطنين، قاموا بأسر الملاحين الأمريكيين
Sami really wanted to impress Layla.	كان سامي يريد حق ا أن يثير إعجاب ليلى.
The palace didn t impress the American.	لم ي ـب ه ر القصر صديقي الأميركي.
Jeff, you don't have to be deliberately repulsive just to impress me I'm wrong.	جيف ليس عليك أن تتعمد إثارة إشمئزازى حتى أقتنع أننى مخطئة
OpenOffice. org Impress Export Filter for KPresenter	أوبن أوفيس الختم صد ر تصفية لـ KPresenterName
OpenOffice. org Impress Import Filter for KPresenter	أوبن أوفيس الختم استيراد تصفية لـ KPresenterName
He didn't impress me as a scientist.	إنـه لم يعجبني كعـال م
... butthepersonalities on the screen don't impress me.	لكن الادوار لاتثير انطباعي.
The Fund has made a concentrated effort to impress upon all members organizations the importance of timely submission of error free pension data.	٥١ بذل الصندوق جهدا مركزا لكي يترك لدى جميع المنظمات اﻷعضاء انطباعا قويا عن أهمية تقديم بيانات المعاشات التقاعدية خالية من اﻷخطاء وفي الوقت المناسب.
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam . Say , Count not your Islam as a favour upon me Nay , Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith , if ye be true and sincere .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam . Say , Count not your Islam as a favour upon me Nay , Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith , if ye be true and sincere .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.	مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.	أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة!
I'm sorry. I wanted to impress her and..	... أردت أن أبهرها و
It doesn't hurt to impress the old boy.	فلن ي ضير هذا انطباع العجوز
A name like that would impress the jury.	فاسم كذلك سي عجب هيئة المحلفين.
I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values.	اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.	لا تلاحظ التغير الطفيف في المدى الذي نفرضه على هذا المصباح
You'd impress them with that line about the jade.	سوف يثيرهم هذا الخبر عن الصفقة
An international observer presence helped to impress upon the voting public the importance of the election as well as their concern that international standards be maintained.	فوجود المراقبين الدوليين يسهم في إشعار جمهور الناخبين بأهمية اﻻنتخابات وبحرص المراقبين على صون المعايير الدولية.
I only came for the free beer and no matter how much you want to impress me...	ـ (راد) و(ستيف) هما من (نيويورك) مثلك ـ سررت لقاؤك ـ (ستيف) يدير مكتب محاماة في (نيويورك) ـ سررت بلقاؤك
Let's go down to the bar. You can cool off while we try to impress each other.	دعناننزلللبارحيث يمكنكانتهدأ، بينمانحاولاقناعبعضناالبعض.
And after all, Prince, I know what I'm telling you, won't impress you, a descendant of Emperor Titus and Queen Berenice.	وبعد كل شيء، أناأعرفأن الذيأقولهلك.. لن يثير ذهولك، لأنك من أحفاد الإمباطور تيتوس والأميرة بيرنيس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية