Translation of "impostor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Impostor!
،المحتال!
Impostor!
محتالة !
Impostor!
ايها المحتال
The impostor.
المحتالة !
I feel like an impostor amongst all these people. Impostor?
هؤلاء الناس ليس لديهم حرية أليس كذلك
I'm an impostor.
أنا محتالة.
Also, an impostor.
وأيضا منتحل
I am an impostor.
أنا محتالة.
That man's an impostor.
. هذا الرجل محتال
Am i an impostor?
هل إنتحلت شخصية أخرى
Woe to every guilty impostor
ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
Woe to every guilty impostor
هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
Lee Seol is an impostor.
لي سول مزيفة تقضي وقتها في اللعب
They descend on every guilty impostor .
تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
They descend on every guilty impostor .
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
They come down on every guilty impostor .
تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
They come down on every guilty impostor .
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
She's some other woman. She's an impostor.
هذه امرأة أخرى. إنها متنكرة.
I don't wanna feel like a impostor.
لا أريد أن أشعر بانني مدعي.
There you are. The boy's an impostor.
الصبيدجال,كماقلت .
Whoever he is, he is an impostor.
كائنا من كان ، إنه دجال
Suspicious. Calling me an impostor, a bum, illegitimate.
وكان لازما أن يكون في المستوى.
I don't want to feel like an impostor.
لا أريد أن أشعر بانني مدعي.
Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case.
منتحلنـا،أنـاعلىيقينتقريبا ، بأن هـا حـالة فقدان الذاكرة
The search for the impostor has shifted to Manhattan.
البحث عن المنتحل مـا زال جـاريا حت ى (مانهاتن)
When he sees her in person, he says it's an impostor.
حين يراها وجها لوجه، يقول أنها نصابة.
You're not a padre. You're an impostor. You're wearing a sword.
إنك لست قسا ، إنك محتالا إنك تحمل سيفا
In all else I've been an impostor, but not in that.
كنت محتالا فى كل الأمور فيما عدا ذلك
You're trying to tell me the man I saw crowned is an impostor?
أنت تحاول أن تقول لى أن الرجل الذى كانوا يتوجونه ما هو إلا محتال
She thinks he's an impostor or something... someone who only looks like Ira.
... تعتقد أن ـه م نتحل أو شيئا مـا (شخص مـا يبدو مثل (آرا
I've been an impostor for your sake, I'll not be one for my own.
لقد أصبحت محتالا من أجل خاطركم لكنى لن أكون كذلك فى نظر نفسى
Once before I told you I was king and you called me an impostor.
لقد قلت لك من قبل أننى ملك إسرائيل و قلت آنذاك أننى دجال
Say , I do not ask you any reward for it , and I am no impostor .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say , I do not ask you any reward for it , and I am no impostor .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من قومك لا أطلب منكم أجر ا أو جزاء على دعوتكم وهدايتكم ، ولا أد عي أمر ا ليس لي ، بل أتبع ما يوحى إلي ، ولا أتكلف تخر ص ا وافتراء .
I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مد عى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.
Because I wanna tell you a little story about being an impostor and feeling like I'm not supposed to be here.
لأنني سأخبركم قصة صغيرة عن أن تكون محتالا وتشعر بأنك لا تستحق أن تكون بهذا المكان.
Our Dr. Edwardes turns out to be a paranoid impostor... and is very likely guilty of having murdered the real Edwardes.
تبي ن أن الدكتور (إدوارديز) منتحلم صـاببجنونالعظمة... ومذنب بإحتمـال كبير بعد أن قتل (إدوارديز) الحقيقي
The lack of any such consent, which is essential for a legitimate, representative government, puts the Greek Cypriot administration and its representatives in the position of impostor.
وعدم وجود أي موافقة من هذا القبيل، التي تعد أمرا أساسيا ﻷي حكومة شرعية نيابية، يضع إدارة القبارصة اليونانيين وممثليها في موقف المحتال.
The six persons have been condemned not for serious penal misdemeanours but for their political beliefs, for their refusal to recognize an impostor, neo communist and totalitarian regime.
لقد أدين اﻷشخاص الستة ليس ﻻرتكابهم جرائم جنائية خطيرة ولكن بسبب معتقداتهم السياسية ورفضهم اﻻعتراف بنظام يقوم على الدجل والشيوعية الجديدة والشمولية.
And that really resonated with me, because I want to tell you a little story about being an impostor and feeling like I'm not supposed to be here.
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي. لأنني سأخبركم قصة صغيرة عن أن تكون محتالا وتشعر بأنك لا تستحق أن تكون بهذا المكان.
They are chants that don't go anywhere. I have no idea if he's an abuser or if she's an impostor, but chants have existed in soccer since the sport began.
لا أعلم إن كان هو المسيء أم كانت هي المحتالة، ولكن الهتافات وجدت فى كرة القدم منذ أن بدأت هذه الرياضة.
When We substitute a verse in place of another verse and God knows best what He reveals they say , You are an impostor . But most of them do not know .
وإذا بدلنا آية مكان آية بنسخها وإنزال غيرها بمصلحة العباد والله أعلم بما ينزل قالوا أي الكفار للنبي صلى الله عليه وسلم إنما أنت مفتر كذاب تقوله من عندك بل أكثرهم لا يعلمون حقيقة القرآن وفائدة النسخ .
When We substitute a verse in place of another verse and God knows best what He reveals they say , You are an impostor . But most of them do not know .
وإذا بد لنا آية بآية أخرى ، والله الخالق أعلم بمصلحة خ ل قه بما ينزله من الأحكام في الأوقات المختلفة ، قال الكفار إنما أنت يا محمد كاذب مخت ل ق على الله ما لم ي ق ل ه . ومحمد صلى الله عليه وسلم ليس كما يزعمون . بل أكثرهم لا ع ل م لهم بربهم ولا بشرعه وأحكامه .
Police believe the impostor who escaped from Green Manors... to be the patient who visited the real Dr. Edwardes... in the Cumberland Mountains the day that the noted psychiatrist disappeared.
الشرطة تعتقد أن المنتحل الذيهربمن المنطقةالخضراء... هو مريض كـان يعتـاد على زيـارة الدكتور( إدوارديز)الحقيقي... في جبـال (كمبرلاند) في اليوم الذي إختفى فيـه الدكتور النفسـاني الشهير
And definitively, I don't know why I am here, but you know the nightmare you can have, like you are an impostor, you arrive at the opera, and they push you, You must sing!
وبالتأكيد، لا أعرف لماذا أنا هنا لكن هل تعرفوا الكوابيس التي تأتيكم، تحس فيها بأنك محتال بعد وصولك إلى الأوبرا، يقوموا بدفعك، يجب أن تغني!