Translation of "importer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Importer - translation :

Keywords : مستورد المستورد مورد بضائع المورد

Examples (External sources, not reviewed)

Select Importer	انتق تنسيق
Gwenview Importer	جونفيو KPart
Photo Importer	استورد
Quanta Project Importer	الكمي ات مشروع المستوردComment
Final importer State(s)	الدولة )الدول(
Final importer State(s)	الـدولة )الدول( المستوردة اﻷخيرة
As a result, Europe will remain a net energy importer.	ونتيجة لهذا فإن أوروبا سوف تظل مستوردة صافية للطاقة.
(ii) Arrival of equipment in the importer apos s territory	apos ٢ apos وصول المعدات الى اقليم الدولة المستوردة
Germany is the world s second largest importer, closely behind the US.	إن ألمانيا هي ثاني أكبر مستورد على مستوى العالم، وتأتي قريبة للغاية من الولايات المتحدة التي تحتل المركز الأول.
In the past, Illinois has been a large importer of shark fins.	وفي الماضي، كانت ولاية إيلينوي مستور دة كبيرة لزعانف سمك القرش.
Despite its abundant land and water resources, Iraq is a net food importer.	على الرغم من مواردها من الأراضي والمياه وفيرة، والعراق هو المستورد الصافية للأغذية.
During the past decade India was the world apos s largest arms importer.	وخﻻل العقد الماضي، كانت الهند أكبر مستورد لﻷسلحة في العالم.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.	وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.	والصين مصد ر صاف لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صاف للمنتجات المسطحة.
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order	على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.	فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر.
(a) The transfer was reported by both exporter and importer and the number of items matched	)أ( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب كل من الدولة المصدرة والدولة المستوردة، وتطابق عدد البنود في البيانين
As for Asia s governments, with China in the lead, the US remains the importer of last resort.	أما بالنسبة لحكومات آسيا، وأولها حكومة الصين، فإن الولايات المتحدة تظل تشكل آخر ملاذ كمستورد.
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.	فمع أن الصين قد تكون مستوردا نهما لسلع وبضائع أميركا اللاتينية، إلا أنها أيضا تشكل منافسا مرعبا .
Senegal is a net food importer, particularly for rice, which represents almost 75 percent of cereal imports.	السنغال هي مستورد صاف للغذاء، وخاصة بالنسبة للأرز، وهو ما يمثل تقريبا 75 في المئة من واردات الحبوب.
Type A The transfer was reported by both exporter and importer and the number of items matched	النوع ألف تم اﻹبﻻغ عن عملية النقل من جانب كل من الدولة المصدرة والدولة المستوردة، وتطابق عدد البنود في البيانين
Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP.	إن مصر أكبر مستورد للقمح في العالم، وتشكل الإعانات الغذائية نحو 2 من الناتج المحلي الإجمالي.
Production is now in decline and the UK has been a net importer of natural gas since 2004.	الإنتاج الآن في انخفاض، وكانت المملكة المتحدة مستوردا صافيا للغاز الطبيعي منذ عام.
The EU, the largest importer, witnessed a rising trend (from 72.8 Mt. in 1996 to 104.5 Mt. in 2004).	وشهد الاتحاد الأوروبي، المستورد الأكبر، اتجاها صاعدا (من 72.8 مليون طن في عام 1996 إلى 104.5 ملايين طن في عام 2004).
The importer (company or individual) should hold the appropriate licence to trade in such substances, under the relevant law	ينص القانون ذو الصلة على أنه يجب على المستورد (الشركة أو الفرد) أن يحوز الترخيص المناسب للاتجار في هذه المواد
and 7, actions that would have to be taken also at the exporter and importer level should be considered.	وثانيا اقترح أن يغطي البند 4 ج بالإضافة إلى الوجهة النهائية المتلقي والمشتري وكذلك الأطراف من الحكومات التي تقوم بإعادة التصدير وأخيرا اقترح أن تدرس في البندين 4 ب و 7 الإجراءات التي يتعين اتخاذها على مستوى المصدر والمستورد.
(b) The transfer was reported by both exporter and importer but the number of items reported did not match	)ب( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب كل من الدولة المصدرة والدولة المستوردة، ولكن لم يتطابق عدد البنود المبلغ عنها في البيانين
The importer has used his right of complaint and is now awaiting the decision of the second instance commission.	وقد استخدمت الجهة المستوردة حقها في الشكوى، وهي اﻵن في انتظار قرار محكمة ثاني درجة.
The United States is the largest importer of goods and second largest exporter, though exports per capita are relatively low.	تعد الولايات المتحدة أكبر مستورد للسلع وثالث أكبر دولة مصدرة، على الرغم من أن نسبة الصادرات للفرد الواحد منخفضة نسبيا .
Although growth continued in 2004, experts predicted that Iraq will be an importer of agricultural products for the foreseeable future.	على الرغم من استمرار النمو في عام 2004، وتوقع الخبراء ان العراق سيكون من الدول المستوردة للمنتجات الزراعية في المستقبل المنظور.
This is done after the appropriate background checks are made if the importer or exporter is not a regular dealer.	ويجري الاحتفاظ بالسجلات اللازمة تحقيقا لهذا الغرض.
Type B The transfer was reported by both exporter and importer but the number of items reported did not match	النوع باء تم اﻹبﻻغ عن عملية النقل من جانب كل من الدولة المصدرة والمستوردة، ولكن لم يتطابق عدد البنود المبلغ عنها في البيانين
Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal.	55 إن مواد ODS المستوردة بطريقة غير قانونية تعاد إلى مصدرها على حساب المستورد أحيانا ، وفي حالات أخرى يجري خزنها للتخل ص منها في ما بعد.
The United States is the leading importer of goods worldwide (21.9 per cent) and is the world leader in trade in services.	وتعد الولايات المتحدة أيضا أول البلدان المستوردة للبضائع في العالم (21.9 في المائة) والجهة الفاعلة الرئيسية في المبادلات التجارية للخدمات على الصعيد الدولي.
The Group also met in Ouagadougou with the vehicle dealership CICA Burkina, an importer of such types of vehicle in Burkina Faso.	والتقى الفريق أيضا في واغادوغو بممثلي وكالة المركبات CICA Burkina، وهي شركة تقوم باستيراد هذا النوع من المركبات إلى بوركينا فاسو.
(d) The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party did not participate in the Register process	)د( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر غير مشترك في عملية السجل
The third was manufacturing investment elsewhere in the world predominantly in Asia as the US became the world economy s importer of last resort.	أما القاطرة الثالثة فكانت تتمثل في الاستثمار في التصنيع في أماكن أخرى من العالم ـ وخاصة في آسيا ـ بعد أن تحولت الولايات المتحدة إلى الملاذ الأخير كمستورد بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Finally, estimates of the annual user Government, exporter importer, Secretariat) costs and system wide costs for implementation should be provided for each option.	وأخيرا ينبغي تقديم تقديرات للتكاليف السنوية للمستعملين (الحكومات والمصدرين المستوردين، والأمانة) والتكاليف التي يتم تكبدها على مستوى النظام للتنفيذ بالنسبة لكل خيار.
By acquiring only 100,000 tons from the United States, the island would become the third largest importer of rice on the American market.	وإذا استوردت الجزيرة 000 100 طن فقط من الولايات المتحدة، فإنها ستحتل الرتبة الثالثة كمستورد لهذه المادة من السوق الأمريكي.
Finally, estimates of the annual user (Ggovernment, exporter importer, Secretariat) costs, and system wide costs for implementation should be provided for each option.	وأخيرا ينبغي وضع تقديرات التكاليف السنوية للمستعملين (الحكومات والمصدرون المستوردون، والأمانة) والتكاليف التي تتحمل على مستوى النظام للتنفيذ بالنسبة لكل خيار.
Type D The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party did not participate in the Register process.	النوع دال تم اﻹبﻻغ عن عملية النقل من جانب الدولة المصدرة أو الدولة المستوردة فقط، حيث أن الطرف اﻵخر غير مشترك في عملية السجل.
11 or of oil imports to the European union in 2010 came from Libya, making it the third biggest importer behind Norway and Russia.	بلغت صادرات النفط الليبي إلى الاتحاد الأوروبي حتى عام 2010 , 11 أو 403 مليون برميل جاعلة إياها ثالث أكبر مصدر بعد النرويج و روسيا.
How large is the induced growth in GDP from higher imports? The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.	ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالي نتيجة لزيادة الواردات إن أسعار التجزئة تكون غالبا ضعف سعر الجملة الذي دفعه المستورد.
As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high.	ونتيجة لهذا فإن أوروبا سوف تظل مستوردة صافية للطاقة. ونظرا لارتفاع الطلب العالمي على النفط، وخاصة في الدول النامية، فإن أسعار استيراد الطاقة ستظل مرتفعة.
A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well.	وإذا ما أصاب الركود الولايات المتحدة فلن تتمكن من الاستمرار في الاضطلاع بدورها باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد عالمي، الأمر الذي قد يؤدي إلى انتشار الركود في بقية أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية