Translation of "impervious to moisture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impervious - translation :

منيع

Impervious to moisture - translation :

غير منفذة للرطوبة

Moisture - translation :

رطوبة

Keywords : منيع منيعة محصن منيعاً منيعا الرطوبة رطوبة الرطوبه والرطوبة بالرطوبة

Examples (External sources, not reviewed)

That's macho moisture.	هذه رائحة العضلات المفتولة
Its borders are not impervious to encroachment by universal ills.	فإن حدودها ليست من المنعة بما يحول دون انتقال اﻵفات العالمية اليها.
Was there moisture in the compressor?	هل كانت هناك رطوبة في المحرك
We cannot allow the Bretton Woods institutions to remain forever impervious to our calls.	ونحن لا يمكننا أن نسمح لمؤسسات بريتون وودز أن تظل صامتة تجاه نداءاتنا.
Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback.	إلا أن الذهب، مستودع القيمة المنيع على التحريف أو الاختلاط المادي، قد يعود إلى ممارسة دوره القديم إذا ما حدث ذلك.
The senseless bloodletting in that tormented region of Europe remains stubbornly impervious to solution.	فاﻻستمرار في إهدار الدماء بﻻ معنى في تلك المنطقة المنكوبة من أوروبا ﻻ يزال أمرا مستعصيا على الحل.
Our support for peaceful change in the area is inexorable, and impervious to equivocation.	فتأييدنا للتغيير السلمي في المنطقة تأيـيد قاطـع ﻻ لبـس فـيه.
Picks up moisture as it crosses the ocean.	تحمل هذه الريح الرطوبة حين تمر فوق المحيط.
But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density.	ولكن ام بي آي يقرأ الاختلاف بين تصرف الخلايا المصابة بالسرطان من غيرها مما يحيد عامل الكثافة في تقويض عمل الكاشف
He draweth out therefrom its moisture and its pasture	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
All the moisture in the air has dried out.	ك ل الرطوبة في الهواء جف فت .
Type 6 nylon can absorb up to 9.5 of its weight in moisture.	النايلون نوع 6 يمكن أن يمتص 9.5 من وزنه رطوبة.
Absence of early warning systems on drought and soil moisture	عدم وجود نظم للإنذار المبكر بالجفاف ورطوبة التربة
Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance.	تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة.
Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.	وعلاوة على ذلك فإن الدعم المالي الذي وفرته المملكة العربية السعودية ودول خليجية أخرى جعل الجيش حصينا في مواجهة الضغوط الخارجية.
The wide range of individual homes are prefabricated and relatively maintenance free, fire resistant and impervious to weather.	المجموعة الواسعة من المنازل المستقلة مصنعة مسبقا ومجانية الصيانة نسبيا ومقاومة للاشتعال ومنيعة ضد تغيرات الطقس
The germination process requires moisture, and works best at 100 humidity.	تتطلب عملية الإنبات رطوبة، وأفضل ما تكون عند رطوبة 100 .
You see just a little bit of moisture around the city.	ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.	ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية.
To make a pyramidal hole in silicon engineers cover all but a small square with a mask impervious to the KOH.	لعمل حفرة هرمية يقوم المهندسون بتغطيته كله ما عدا مربع صغير بطبقة ممانعة لهيدروكسيد البوتاسيوم KOH
A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye.	يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين.
Therefore, the quantum information which is stored in the state of the system is impervious to small errors in the trajectories.	وبهذا، فإن المعلومات الكمومية المخزنة في حالة النظام تصمد أمام الأخطاء الصغيرة في المسارات.
I thought I was impervious to emotion, a respectable widow woman with a growing child and a hide like a rhinoceros,	أعتقد أنني كنت واقعة تحت إحساس الأرملة المحترمة التي لديها طفلة
Using a humidifier, especially in the winter, can help by adding moisture to the dry indoor air.	استخدام مرطب للجو خصوصا في فصل الشتاء، يمكن أن يساعد على إضافة الرطوبة إلى الهواء الجاف في الأماكن المغلقة.
(e) New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil	(ﻫ) المواد الاصطناعية الجديدة لتخصيب التربة والاحتفاظ بالرطوبة في التربة الرملية
The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere.	والسبب وراء الجفاف هو أن الجليد يسحب الرطوبة من الجو
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.	لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.	النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
It is not particularly sensitive to soil moisture, although it does not grow in desert or arid conditions.	أنها ليست حساسة بشكل خاص للرطوبة التربة، على الرغم من أنها لا تنمو في الصحراء أو الظروف القاحلة.
A distinguished nose with nostrils lined to filter out sand and dust and a groove that catches moisture.	لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة.
This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture.	ويصدق هذا أيضا على المستوى العالمي طيلة نصف القرن الماضي، كما أكدت واحدة من أحدث الدراسات العلمية لرطوبة التربة هناك ميل إجمالي طفيف نحو ارتفاع رطوبة التربة على مستوى العالم .
Israel was impervious to the calls for it to comply with international humanitarian law in the knowledge that it was immune to any United Nations resolution adopted.	إن إسرائيل لا تستجيب للدعوات المتكررة لها إلى الالتزام بالقانون الإنساني الدولي لأنها تعلم أنها محصنة ضد أي قرار تتخذه الأمم المتحدة.
It is my hope that by embarking on this course, we will bequeath to future generations bonds of friendship that will be impervious to any crisis.	وأعرب وزير الخارجية عن ''أمله في أن تنعم الأجيال المقبلة عبر هذا السبيل بعلاقة أخوة وصداقة بين بلدينا لا تعكر صفوها أي مسائل خلافية.
We built 50 units to do that as a monitoring test for the durability and moisture and termites, so on.	قمنا ببناء 50 وحدة للقيام كتجربة لمعرفة صمود الوحدات فيما يخص المتانة والرطوبة والنمل الأبيض، و هلم جرا.
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.	ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.	عندما إلتقطت هذه الصورة النافذة كانت متجمدة بسبب رطوبة المساء
The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own.	وتتلخص ردة الفعل الأولى للمتشددين في الانسحاب من التيار السائد، لكي يبنوا حول أنفسهم قوقعة حصينة منيعة في وجه أي منطق مغاير لمنطقهم.
Now that we know these messengers are de facto impervious to surveillance by Russia s intelligence community, I think interest in them will increase in Russia.	الآن جميعنا نعرف أن تلك التطبيقات بحكم الأمر الواقع تعرقل إشراف جهاز المخابرات الروسي، ويعتقد بتزايد الاهتمام بتلك التطبيقات في روسيا.
The southwest monsoon blows inland bringing moisture laden winds from the Gulf of Thailand and Indian Ocean from May to October.	الرياح الموسمية الجنوبية الغربية تهب رياح جلب الداخلية للرطوبة لادن من خليج تايلند و المحيط الهندي من مايو إلى أكتوبر.
Soil nutrients are being depleted, soil moisture is falling, temperatures are rising, and disease pressures are worsening.	فالمواد المغذية للتربة تستنزف، ورطوبة التربة في انخفاض، ودرجات الحرارة في ارتفاع، والضغوط الناتجة عن الأمراض في تفاقم.
A humidifier is a device that increases humidity (moisture) in a single room or an entire building.	المرطب أو جهاز الترطيب هو أحد الأجهزة الكهربائية المنزلية التي تزيد الرطوبة في غرفة واحدة أو في كامل المنزل.
(Narrator) We could provide a wide range of unique homes and apartments that can be relatively maintenance free, fireproof and virtually impervious to adverse weather conditions.	(الراوي) نستطيع تأمين أنواع مختلفة وكثيرة من البيوت والشقق الفريدة والتي يمكن أن تكون صيانتها مجانية نسبيا ، معزولة ضد الحرائق ومقاومة عمليا للظروف الجوية القاسية
Dust sticks to the moisture on our skin when we sweat and the tiny hairs on our skin when we are dry.	يعلق الغبار بنا عندما نتعرق وعلى الشعيرات في بشرتنا الجافة
The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy , and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise .	الأعراب أهل البدو أشد كفرا ونفاقا من أهل المدن لجفائهم وغلظ طباعهم وبعدهم عن سماع القرآن وأجدر أولى أ ن أي بأن لا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله من الأحكام والشرائع والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy , and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise .	الأعراب سكان البادية أشد كفر ا ونفاق ا من أهل الحاضرة ، وذلك لجفائهم وقسوة قلوبهم وب عدهم عن العلم والعلماء ، ومجالس الوعظ والذكر ، فهم لذلك أحق بأن لا يعلموا حدود الدين ، وما أنزل الله من الشرائع والأحكام . والله عليم بحال هؤلاء جميع ا ، حكيم في تدبيره لأمور عباده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية