Translation of "impersonating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ship him home in irons for impersonating an officer. | أشحنوه على الديار مكبل بالحديد لأنتحال شخصية ضابط |
| With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character. | ومع كل شخص جديد في الحكاية كان الـ مداح يغير صوته كتجسيد لتلك الشخصية. |
| As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. | ومع اكتساب المهاجمين لقدر أعظم من التطور والبراعة، فإنهم يرسلون رسائل بريد إلكترونية أكثر ح ر فية، فينتحلون شخصيات مصادر موثوق بها في بعض الأحيان فيوقعون المستخدمين غير الحذرين في حبائلهم. |
| But at the same time, they can't bring you home and give you the Navy Cross for impersonating an officer. | لكن لايمكنهم بشكل أو بأخر ... أرسالك إلى الوطن ويعطوك صليب البحرية لأنتحال صفة ضابط |
| Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting | ولتوضيح الوضع الملتبس، قام الفنان المصري محمد فهمي المعروف بجنزير برسم القوات المسلحة ممثلة في القائد العام للقوات المسلحة الفريق أول عبد الفتاح السيسى كمصاص دماء ومحمد مرسي ممثلا للإخوان المسلمين كزومبي (جثة أعيدت للحياة)، مستخدما عبارة |
| At this stage, there has been no actual use of the information to try to commit, or actually to commit, a criminal offence, such as fraud, theft or impersonating another individual. | وعند هذه المرحلة ليس هناك استعمال فعلي للمعلومات لمحاولة ارتكاب فعل إجرامي أو لارتكابه بالفعل، مثل التدليس أو السرقة أو انتحال شخصية فرد آخر. |
