Translation of "impenetrable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Impenetrable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It becomes impenetrable.
وتصبح تلك الأفكار قابلة لللإختراق.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?
لماذا إذن، تبدو الصخور صلبة المظهر والملمس وصعبة الاختراق
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.
بطبيعة الحال، لم تكن الحدود التي فصلت بين النظامين لتستمر غير قابلة للاختراق إلى الأبد.
It lies far beyond the scope of any human mind, it remains impenetrable.
موجودة وراء اي تصور للعقل الانساني تبقى مبهمة
They do, he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
واضاف انهم لا ، وقال انه من خلال كاتم للصوت له ، تتطلع لها بهدوء من خلال اختراقها له
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
إنه المستكشف الذي يرينا الطريق البسيط عبر المتاهة الروحية المبهمة
You'll be separated from Richelieu by the most impenetrable of all barriers, a war.
(ستكونينمنعزلةعن (ريشيليو... لشيء لا يمكن إختراق حواجزه، ألا وهو الحرب
In these matters there are so many... conflicting opinions that the confusion is impenetrable.
بهذه الأمور، هنالك العديد من الآراء المتباينة بحيث أن الالتباس غير قابل للفهم
In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.
والواقع أن البيانات المالية للبنوك الضخمة تكاد تشبه أعمالا خيالية لا يمكن سبر غورها وتعتمد على التفكير القائم على التمني.
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.
ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم.
Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest, most sophisticated space vehicle man has ever made.
سبائك التيتانيوم المنيعة تغطيها من جميع الجهات أفضل مركبة فضاء صنعها الإنسان
Such Westerners are now often just as enamored of China s paternalistic and equally opaque and impenetrable political system.
والآن أصبح هؤلاء الغربيون متيمين بالنظام السياسي الأبوي في الصين ـ الذي يتسم بنفس القدر من الغموض والاستعصاء على الفهم.
Some of the barriers are stronger, thicker and more impenetrable to trade than the Berlin Wall once was.
وبعض هذه الحواجز أقوى وأسمك وأكثر استعصاء على التجارة مما كان عليه سور برلين في وقت من اﻷوقات.
But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable.
ولكن في حين قد تؤدي مثل هذه التدابير إلى زيادة صعوبة اختراق النظام، فلا يوجد أي حل تكنولوجي لجعله غير قابل للاختراق.
Rocks feel hard and impenetrable to our hands, precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other.
على أنها مليئة بالفراغات. تبدو الصخور صلبة وصعبة الإختراق.. بالنسبة لأيدينا بالضبط لأن الأجسام مثل الصخور والأيدي.. لا يمكنهما اختراق بعضهم البعض. لذا فإنه من المفيد..
MADRID Our brains are like a dense forest a complex, seemingly impenetrable terrain of interacting neurons that mediates cognition and behavior.
مدريد ــ إن دماغ البشر أشبه بغابة كثيفة ــ تضاريس معقدة ويبدو اختراقها مستحيلا من الخلايا العصبية المتفاعلة التي تلعب دور الوسيط لتيسير عمليات الإدراك والسلوك.
Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.
وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها.
The Rohingya are not recognized by Burmese law, and face official discrimination and harsh treatment, including virtually impenetrable barriers to citizenship and forced labor.
والقانون البورمي لا يعترف بالروهينجا، وهم يواجهون التمييز الرسمي والمعاملة القاسية، بما في ذلك الحواجز التي يكاد يكون اختراقها مستحيلا والتي تحول دونهم واكتساب حق المواطنة، فضلا عن العمل القسري.
And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences.
ودفعت التكنولوجيا بالملحنين الى حدودهم القصوى باستخدام الحاسوب والات المزج لانشاء اعمال معقدة لا يمكن اختراقها فكريا
Systemic importance has become an excuse for maintaining impenetrable entry barriers (yet another reason why executives want their firms to be regarded as too big to fail).
فقد أصبحت الأهمية النظامية عذرا للحفاظ على حواجز الدخول التي لا يمكن اختراقها (وهو سبب آخر وراء رغبة المديرين التنفيذيين في أن ي نظ ر إلى شركاتهم باعتبارها أكبر من أن يسمح بإفلاسها).
In 2003, Ben Bernanke, then a Governor of the US Federal Reserve, stated in a speech that many Americans considered inflation targeting foreign, impenetrable, and possibly slightly subversive.
في عام خطاب ألقاه بن بيرنانكي في عام 2003، حين كان محافظا لبنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، ذكر أن العديد من الأميركيين كانوا يعتبرون استهداف التضخم ampquot أجنبيا ، ومبهما ، بل وربما تخريبيا بعض الشيءampquot .
There is a poverty curtain which continues to create a great divide and which becomes more impenetrable when we wilfully shut our eyes to the concept of solidarity.
هناك ستار من الفقر ما زال يخلق انقساما كبيرا، ويصبح أشد صﻻبة عندما نغمض عامدين أعيننا كــي ﻻ نبصر مفهوم التضامــن.
From what I understand, when the firefighters arrived at those corridors they were considered impenetrable and too dangerous to enter, it was decided the only other way to get there, was through the ceiling.
حسب ما فهمت، فان رجال الإطفاء عندما وصلوا إلى هذه الممرات فقد اعتبروها خطرة وغير قابلة للاختراق، وقد قرروا أن الطريقة الوحيدة للدخول هي عبر السقف.
In quantum mechanics, the particle in a box model (also known as the infinite potential well or the infinite square well) describes a particle free to move in a small space surrounded by impenetrable barriers.
جسيم في صندوق أو بئر جهدي لا نهائي في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية particle in a box أو infinite potential well) هي مسألة تصف جسيم يتحرك في حيز ضيق يحيطه حائط غير نفاذ.
As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed. This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states.
ونتيجة لهذا فإن السيادة لم تعد مطلقة ولا يمكن اختراقها كما بدت حالها ذات يوم. وهذا هو الواقع الذي اعترفت به الجمعية العامة للأمم المتحدة عندما أقرت المسؤولية عن حماية السكان المهددين بالخطر في البلدان ذات السيادة.
Small community enterprises are being created in communities around the Bwindi Impenetrable National Park in Uganda to generate income while conserving the park, named a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1994.
19 يجري إنشاء مشاريع محلية صغيرة في المجتمعات المحلية حول متنزه رويندي الوطني المغلق في أوغندا لإدرار دخل مع المحافظة على المتنزه، الذي سمته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في عام 1994 ضمن المواقع التي تشكل تراثا عالميا.

 

Related searches : Impenetrable Fortress - Most Impenetrable